Примеры в контексте "Bangui - Банги"

Перевод

Примеры

Примеры: Bangui — Банги

• The latter began returning to Bangui on 9 June 2003.

  Эти беженцы начали возвращаться в Банги 9 июня 2003 года.

• The Gabonese contingent of 227 men has been in Bangui since 8 December 2002.

  С 8 декабря 2002 года в Банги размещен габонский контингент в количестве 227 военнослужащих.

• Recent events have obviously led to further proliferation of weapons both in Bangui and in the country's interior.

  Последние события, естественно, привели к новой волне распространения оружия как в Банги, так и во внутренних районах страны.

• The security situation is still not fully under control either in Bangui or in the interior.

  Положение в плане безопасности еще не полностью нормализовалось как в Банги, так и во внутренних районах страны.

• The northern areas of Bangui were practically inaccessible, and many fleeing inhabitants had settled on the outskirts of the city.

  Практически был утрачен доступ к северным кварталам Банги, и многочисленным их обитателям пришлось разместиться в окрестностях столицы.

• Relations between the majority and the opposition also worsened following the attack on Bangui by members of the Bozizé group on 25 October 2002.

  Отношения между правящим большинством и оппозицией ухудшились после происшедшего 25 октября 2002 года нападения на Банги представителей группы генерала Бозизе.

• At present, the Bangui detention centre only had two persons who had been sentenced to forced labour.

  В настоящее время в тюрьме Банги содержатся только два заключенных, приговоренных к принудительным работам.

• State services remain rather weak and are virtually absent outside of Bangui.

  Государственные службы являются достаточно слабыми и почти отсутствуют за пределами Банги.

• However, the international round table held at the end of October 2009 in Bangui bore disappointing results.

  Однако результаты работы международного круглого стола, проведенного в конце октября 2009 года в Банги, вызвали разочарование.

• A MINURCAT liaison office located within BONUCA premises in Bangui has become operational.

  Стало функционировать отделение связи МИНУРКАТ, расположенное в помещениях ОООНПМЦАР в Банги.

• It is urgent that BINUCA and the United Nations country team increase their presence outside Bangui.

  Необходимо, чтобы ОПООНМЦАР и страновая группа Организации Объединенных Наций в срочном порядке увеличили свое присутствие за пределами Банги.

• This activity took place in Bangui from 15 to 16 December 2010.

  Эта деятельность проходила в Банги с 15 по 16 декабря 2010 года.

• The review process had concluded with a high-level forum held in Bangui on 8 December 2009.

  Процесс обзора завершился проведением форума высокого уровня, который состоялся в Банги 8 декабря 2009 года.

• About 500 women from Bangui and the provinces have benefited from these campaigns so far.

  На сегодняшний день эти кампании охватили около 500 женщин из Банги и префектур.

• The Government offers virtually no protection for civilians outside of Bangui.

  Правительство фактически не обеспечивает никакой защиты гражданских лиц за пределами Банги.

• Despite these positive changes, the security forces continue to be unable to provide adequate protection for civilians outside of Bangui.

  Несмотря на эти позитивные изменения, силы безопасности по-прежнему неспособны обеспечивать надлежащую защиту гражданских лиц за пределами Банги.

• The long-anticipated Inclusive Political Dialogue opened in Bangui on 8 December 2008.

  Долгожданный всеохватный политический диалог начался в Банги 8 декабря 2008 года.

• They are deployed in Bangui and in the north, with a mandate to protect populations and support security sector reform activities.

  Эти силы дислоцированы в Банги и на севере и наделены мандатом защищать население и поддерживать деятельность по реформированию сектора безопасности.

• Bangui continued to suffer from frequent, almost daily residential break-ins.

  В Банги не прекращаются частые, практически ежедневные вторжения в дома жителей.

• It may be possible to recruit some skilled staff in Bangui.

  Некоторых квалифицированных специалистов, возможно, удастся найти в Банги.

• A high-level Sudanese mission, which visited Bangui on 11 November 2006, reiterated this message from the Sudan.

  Суданская делегация высокого уровня, находившаяся в Банги 11 ноября 2006 года, подтвердила это послание Судана.

• Transit cargo between Brazzaville and Bangui can be shipped on the Congo and Oubangui rivers.

  Транзитные грузы, перевозимые между Браззавилем и Банги, могут транспортироваться по рекам Конго и Убанги.

• The commissioner was appointed from Equatorial Guinea and will be based at CEMAC headquarters in Bangui.

  Назначенный комиссар, прибывший из Экваториальной Гвинеи, будет располагаться в штаб-квартире ЦАЭВС в Банги.

• The Civilian Police Section has continued to monitor the country's security situation, both in Bangui and in the provinces.

  Секция гражданской полиции продолжала наблюдение за обстановкой в стране в плане безопасности как в Банги, так и в провинции.

• Two weeks ago, the Court opened a field office in the capital, Bangui.

  Две недели назад Суд открыл местное отделение в столице, городе Банги.

Другие варианты перевода слова bangui

• Банги
• Бангийских
• Бангийские
• Бангийского
• Бангийскими
• Бангийском