| Bane is your child. | Бэйн - твой сын. |
| Bane is your child. | Бэйн - твой ребёнок. |
| Bane says he's giving Gotham back to the people. | Бэйн говорил что отдаст городя людям. |
| Bane turned the core into a bomb and removed it from the reactor. | Бэйн превратил его ядро в бомбу. |
| And it will go off in 23 days, regardless of Bane's revolution... or what we, or the outside world, choose to do. | Она взорвется через 23 дня, что бы Бэйн или все остальные ни делали. |
| Sorry to spoil things, boys, but Bane wants these guys to himself. | Жаль вас расстраивать, ребята, но Бэйн хочет их видеть. |
| Bane wouldn't give control of that bomb to someone else. | Бэйн никому бы не отдал детонатор. |
| Team Bane, block the exits. | Бэйн со свитой, блокируйте выходы. |
| You got anything on Bane's whereabouts? | Ты знаешь, где скрывается Бэйн? |
| Shut your hole, Bane. | Заткни пасть, Бэйн, пока не попал... |
| Bane has no authority here. | Бэйн нам не указ. |
| Bane wouldn't give control of that bomb to someone else. | Это блеф. Бэйн никому не доверит бомбу, кроме себя. |
| Bane has been pouring concrete... | Бэйн залил туда цемент вперемешку со взрывчаткой. |