| Among the specially invited guests that balmy midsummer's evening was the Harvard geneticist and outspoken critic of paranormal doctrine, | Среди специально приглашенных гостей в этот благоуханный вечер середины лета присутствовал гарвардский генетик и ярый критик паранормальной доктрины |
| And yet... as I walked to church today, these troubled thoughts... were soothed by a balmy wind. | И все же, когда я шел сегодня в церковь, эти тревожные мысли прогнал благоуханный ветер. |