| You don't like it that he uses a ballpoint pen. | Вам не нравится, что он пишет шариковой ручкой. |
| May I ask what you're writing down with that ballpoint pen? | Что вы там записываете этой шариковой ручкой? |
| Is there a small bump, maybe the size of a ballpoint pen, in the middle? | Есть маленький бугорок, может быть, размера шариковой ручки, в середине? |
| It is useful to remember that any "data transmission" involves an instrument, ranging from the pencil or ballpoint pen to the laptop. | Целесообразно напомнить, что для "передачи данных" в любом виде требуется соответствующий инструмент: от карандаша либо шариковой ручки до переносного компьютера. |
| Give me five minutes and I'll show you how to sever his Achilles tendon with a credit card and a ballpoint pen. | За пять минут я покажу как порвать ему ахиллово сухожилие кредитной карточкой или шариковой ручкой |
| was actually drawn by the same hand and same ballpoint pen... that did those doodles-which you did. | нарисованы той же рукой и той же шариковой ручкой... что и Ваши каракули. |
| That's the tip of a ballpoint pen. | Это кончик шариковой ручки. |
| I robbed the second largest bank in France using only a ballpoint pen. | Я ограбил второй по величине банк Франции, угрожая шариковой ручкой. |
| I performed a tracheotomy with a ballpoint pen and... | Я выполнял трахеотомию с помощью шариковой ручки и... |
| After the first team left me on Abydos, Sha're saw me writing in my journal and thought the ballpoint I was using was magic. | После того, как первая команды оставила меня на Абидосе, Шаре увидела, как я пишу в моём журнале... шариковой ручкой и подумала, что это волшебство. |
| It's done with a pen and ballpoint ink. | Делается при помощи шариковой ручки. |
| The information entered in the consignment note shall be written legibly in ballpoint ink (if the internal regulations in effect on the dispatching railway so permit), typewritten, computer processed, printed by typographic means or stamped. | Данные, вносимые в накладную, должны быть написаны разборчиво чернилами, шариковой ручкой (если это не противоречит внутренним правилам, действующим на дороге отправления), на пишущей машинке, компьютере, выполнены типографским способом или нанесены штемпелем. |
| WITHOUT SO MUCH AS A BALLPOINT PEN. | Не оставив при себе даже шариковой ручки. |