| You know, the Balinese have a philosophy called "tri hita karana." | Ты знаешь, что у балийцев есть философия, называемая "три хита карана", |
| On 8 November 1894, they made systematic artillery bombardments on the Balinese positions at Cakranegara and destroyed the palace, killing about 2,000 Balinese and losing 166 men. | 8 ноября 1894 года голландцы провели массированные артиллерийские бомбардировки в Какранегаре, разрушив королевский дворец, убив около 2000 балийцев и потеряв 166 человек. |
| The intervention was triggered by a Balinese revolt against a Dutch attempt to impose an opium monopoly in their favour. | Вторжение было вызвано восстанием балийцев против попытки голландцев взять под свой полный контроль торговлю опиумом. |