| You're a communications man, not a balalaika. | Так вырви в дивизии! Ты же связь, а не балалайка. |
| [Balalaika, horn playing.] | [Балалайка, гудок играют.] |
| A fine marksman and sniper, she was nicknamed "balalaika", one of the Soviet Army's slang terms for the Dragunov sniper rifle. | Прекрасный стрелок, снайпер, за что и получила своё прозвище («балалайка» - одно из армейских жаргонных названий снайперской винтовки Драгунова). |
| She has also done most of Katzenjammer's general artwork for their line of merchandise, such as t -shirt designs, posters, stage designs, early web design and the design of their well known contra bass balalaika Aker. | Она также выполнена часть обложки Katzenjammers для своей линии товаров, таких как футболки, плакаты, сценические конструкции, контрабас балалайка Aker. |
| [Balalaika plays.] | [Балалайка играет.] |
| Balalaika has reach smooth citrus taste and smell without perceptible spirituose smell. | Коктейль Балалайка обладает багатым мягким цитрусовым вкусом без ощутимой спиртуозности (в том числе в запахе). |
| In my opinion Balalaika is a all-the-year-round aperitif - simple but great, Kamikaze is summer strong refresher drink. | На мой взгляд, коктейль Балалайка это великолепный всесезонный аперитив или просто вечерний коктейль. Коктейль Камикадзе пригодится жарким летом, когда хочется чего-то покрепче. |
| The base of balalaika's ancestor - the domra - was made with half a pumpkin, but the Russians, being of simple nature, changed its were making it with wood, which changed the form of the balalaika. | Простота изготовления способствовала распостранению балалайки, и несмотря на гонения и запреты в XVII веке со стороны церкви, к концу XVIII века балалайка становится одним из самых популярных инструментов в России. |
| Since its fabrication was so easy, the balalaika started to gain popularity, especially amongst the people living in the countryside. | К сожалению, в течении XIX века, балалайка была значительно оттеснена семиструнной гитарой и гармошкой. |
| Kamikaze seems more strong, Balalaika more sweet. | Вкус коктейля Камикадзе кажется более крепким, в то время как вкус коктейля Балалайка более сладкий. |