| Lincoln and Daisy have a stop to make in the badlands. | Линкольн и Дейзи остановятся в пустошах. |
| See, back in the badlands, we would kill each other for our barons. | Там, в пУстошах, мы убили бы друг друга за баронов. |
| Right now, the badlands are in a glorious mess. | И сейчас в пУстошах полный хаос. |
| You ever go hunting for parson, out in the badlands? | Ты когда-нибудь охотилась на птиц, в пустошах? |
| If she's anywhere, she's in the badlands. | Если она жива, она в пУстошах. |
| I heard they called you something in the badlands? | Слыхал, в пУстошах для таких есть название. |
| They ionize the nebular gasses in the Badlands. | Они ионизируют небулярные газы в Пустошах. |
| The crew's first orders were to track down a Maquis ship in the Badlands. | Первым приказом команды было выследить корабль Маки в Пустошах. |
| Alliance scientist Jennifer Sisko built a device that would reveal the rebels' base in the Badlands. | Ученый альянса Дженнифер Сиско построила устройство, которое могло найти базу повстанцев в Пустошах. |
| Sometimes we'd evade the Cardassian ships by hiding in the Badlands. | Иногда мы ускользали от кораблей кардассианцев, скрываясь в Пустошах. |
| The people who can't survive in the Badlands. | Кто не может выжить в Пустошах. |
| There's a lot of sensor interference in the Badlands. | В пустошах много помех для сенсоров. |
| In 13 hours he'll beam an encrypted subspace transmission to these coordinates in the Badlands. | Через тринадцать часов, он отправит зашифрованную подпространственную передачу по этим координатам в Пустошах. |
| We suspect the Maquis have built several new bases in the Badlands and the Cardassians in the DMZ are getting worried. | Мы подозреваем, что маки построили несколько новых баз в Пустошах, и кардассианцы в ДМЗ начинают беспокоиться. |
| You don't stay in the Badlands going in circles for five hours. | И не торчат в Пустошах, пять часов выписывая круги. |
| Out in the Badlands somewhere, escaping Votan justice. | Где-то в Пустошах, бежит от правосудия вотанов. |
| Our sources say she's completing a new transpectral sensor array that will allow the Alliance to locate us in the Badlands. | Наши источники сообщают, что она заканчивает новый транссперктральный сенсорный массив, это позволит Альянсу определять наше положение в Пустошах. |
| It is hard to get an accurate sensor reading in the Badlands but unless I'm mistaken two Jem'Hadar warships are headed our way. | Тяжело снять верные показатели сенсоров в Пустошах, но если я не ошибаюсь, два боевых корабля джем'хадар прямо по нашему курсу. |
| Mr. Cing'ta's accident has marooned him on a particularly nasty planet in the Badlands but I assure you he's very much alive. | Авария мистера Син'та забросила его на одну очень неприятную планетку в Пустошах, но уверяю вас, он вполне жив. |
| Just when we're about to chase your ship into the Badlands, our systems start malfunctioning and you step off the turbolift. | Как раз когда мы преследовали ваш корабль в Пустошах, в наших системах возникли неполадки и вы вышли из турболифта. |
| In the Lumiose Badlands, the player defeats Team Flare during their attempt to steal energy from the region's power plant and restores power to all of Lumiose City. | В Пустошах Люмиоса игрок побеждает Команду Пламя, во время их попытки украсть энергию электростанции региона и восстанавливает силу во всём Люмиос Сити. |
| I love the badlands! | Мне нравиться в Пустошах! |
| The best regent in the badlands? | ЛУчшим регентом в пУстошах? |
| So when you're free and clear and planting your homestead spike in the badlands, then I'll send you the sayonara. | Так что когда ты сможешь в безопасности взращивать на пустошах свой сад, вот тогда я тебе и скажу "сайонара". |
| Every day you've been away, I've been waiting to hear news that either you or Stahma, preferably both, had been killed in the badlands. | С тех пор, как вы уехали, я каждый день ждала новостей о тебе или о Стаме, а лучше об обоих, что вас убили в Пустошах. |