Перевод badlands с английского на русский

Time to introduce Chestnut Latte to the badlands.

Пора познакомить пустошь с ореховым латте.

This Badlands "plan B" of yours.

Пустошь - твой план "Б." Серьёзно?

We need to leave the badlands.

Нам надо уехать из пустыни смерти.

Yes, it's beyond the badlands.

Да, это за пределами Пустыни смерти.

I think it can show us the way out of the Badlands.

Думаю, она может показать нам выход из Пустыни смерти.

I don't know how or when... but we're getting out of the Badlands.

Не знаю, как и когда... но мы выберемся из пустыни смерти.

I know the way out of the Badlands, but I can't get out by myself.

Я знаю дорогу из пустыни смерти, но самому мне не выбраться.

Guess you've got a lot to do out there in the badlands.

Похоже, у вас много дел там, в бесплодных землях.

So, you always find dinosaurs in deserts or badlands, areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring.

Динозавров всегда находят в пустынях или на бесплодных землях, в местах, где растений практически нет, а весной бывают потопы.

So why not just pack up all your belongings and take a chance in the badlands, 'cause this town is done.

Так что вы можете просто собрать вещички и попытать счастья в бесплодных землях потому что их город разрушен

So my lawkeeper told me that he found you and the irathient girl in the Badlands.

Мой Хранитель закона сказал мне, что нашел тебя и молодую ирасиентку в Бесплодных землях.

So, you always find dinosaurs in deserts or badlands, areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring.

Динозавров всегда находят в пустынях или на бесплодных землях, в местах, где растений практически нет, а весной бывают потопы.

Nolan used to say the two of us are children of the badlands... the wild, open spaces where the weak are afraid to go.

Нолан говаривал Мы двое - дети бесплодных земель... диких, открытых пространств, где слабым не место.

Together, the Ghosts and Koslov shadow the UN ground force's assaults against Rahil's troops and track him from the southern mountain ranges to the wastes of the arid badlands.

«Призраки» вместе с Козловым скрывают нападения наземных войск ООН на войска Рахиля и отслеживают его от южных горных хребтов до отхода засушливых бесплодных земель.

A desert wasteland surrounds the city, keeping the inhabitants of The Badlands captive.

Город окружен пустыней, держа обитателей Badlands в плену.

Halsey's debut studio album, Badlands, was released in 2015.

Её дебютный студийный альбом Badlands вышел в 2015 году.

Halsey states she created the Badlands to escape from her real-life struggles.

Эшли утверждает, что она создала Badlands как бегство от реальной жизни.

Domark also offered two titles, Badlands and Cyberball, which were available on cartridge only.

Domark представила Badlands и Cyberball, обе вышли только на картриджах.

Subsequently John Sykes (formerly of Streetfighter, later in Badlands, Thin Lizzy, Whitesnake, and Blue Murder) was added as second guitarist.

Впоследствии Джон Сайкс (бывший участник Streetfighter, а позже - Badlands, Thin Lizzy, Whitesnake и Blue Murder) присоединился к группе как второй гитарист.

Lincoln and Daisy have a stop to make in the badlands.

Линкольн и Дейзи остановятся в пустошах.

See, back in the badlands, we would kill each other for our barons.

Там, в пУстошах, мы убили бы друг друга за баронов.

Right now, the badlands are in a glorious mess.

И сейчас в пУстошах полный хаос.

You ever go hunting for parson, out in the badlands?

Ты когда-нибудь охотилась на птиц, в пустошах?

If she's anywhere, she's in the badlands.

Если она жива, она в пУстошах.

You were once the deadliest clipper in the badlands.

ты один из лучших клипперов пустошей.

My mentor once told me of a legendary clipper, a regent who left the badlands, never to be heard of again.

Наставник как-то рассказывал мне о легендарном клиппере, регенте, который ушёл из пУстошей, и больше о нём не слышали.

The Badlands' plasma fields are disrupting our sensors.

Плазменные поля Пустошей мешают нашим сенсорам.

All Federation starships near the Badlands have been alerted to look for the Vulcan freighter.

Все федеральные корабли вблизи Пустошей были отправлены на розыск вулканского фрахтовщика.

We'll be crossing into the Badlands in approximately six hours.

Мы пересечем границу Пустошей примерно через шесть часов.

Boys, there is no god in the badlands.

Мальчики, в Пустыне смерти бога нет.

No clipper in the badlands is more feared or more loyal.

В Пустыне смерти нет клиппера более грозного и более преданного.

He's leading the Badlands into war.

Он начинает войну в Пустыне смерти.

I was undercover, doing reconnaissance on a colony near the Badlands.

Я был под прикрытием, занимаясь разведкой в колонии рядом с Пустошами.

That's near the Badlands, isn't it?

Это рядом с Пустошами, верно?

The Badlands are now led by people such as this!

Сейчас пУстошами правят такие люди!

Grand Canyon Bryce Canyon, Badlands.

Гранд Каньон, Брайс Каньон, Бэдлэндс.

Drive through the Badlands?

"Проехать через Бэдлэндс"?

The county is entirely within the Pine Ridge Indian Reservation and contains part of Badlands National Park.

Округ целиком расположен на территории индейской резервации Пайн-Ридж и частично охватывает территорию национального парка Бэдлэндс.

The Alberta badlands are located in southeastern Alberta, where the Red Deer River crosses the flat prairie and farmland, and features deep canyons and striking landforms.

Бесплодные земли расположены в юго-восточной Альберте, где река Ред-Дир пересекает плоские прерии и сельскохозяйственные угодья, особенностью этих являются глубокие каньоны и яркие формы рельефа.

According to Halsey, Badlands is a concept album focusing on the fictional dystopian society known as The Badlands.

По словам Холзи, Badlands - это концептуальный альбом, который сосредотачивается на вымышленном мрачном обществе, известном как Бесплодные земли.