| 1992 Outstanding Manilan (Law), Araw ng Maynila (Day of Manila) Awardee | Выдающийся манилец 1992 года (право), лауреат награды Дня Манилы |
| She was an awardee of all-Ukrainian prize "Woman of the 3rd Millennium". | Лауреат всеукраинской премии «Женщина третьего тысячелетия» (2007). |
| Bright Spots Awardee, Open Government Partnership Summit, London (2013) for the Citizen Participatory Audit, a project initiated by Chair Tan to involve citizens in the government audit process Previous | Лауреат премии «Брайт спотс», саммит открытого правительственного партнерства, Лондон, (2013 год) по вопросам ревизорской деятельности при участии граждан, проект, инициированный Председателем Тан для привлечения граждан к правительственному ревизорскому процессу |
| In 1983, he was awarded the Moldovan State Prize for Youth in Science and Technology. | 1983: Лауреат Государственной премии Молдовы для молодежи в области науки и техник. |
| 2015-Awarded with the Nobel Prize in Economic Sciences for his analysis of consumption, poverty, and welfare. | Лауреат Нобелевской премии по экономике (2015) «за анализ потребления, бедности и благосостояния». |
| The Nobel Peace Prize was awarded to the Chinese dissident Liu Xiaobo. | Лауреат Нобелевской премии мира в 2010 году китайский диссидент Лю Сяобо. |
| Awarded Lenin Prize for development and application of Group Technology Method (1959). | Лауреат Ленинской премии за разработку и внедрение метода групповой технологии (1959). |
| Was awarded the Peter Benenson prize by Amnesty International Paraguay in 2009. | Лауреат премии имени Питера Бененсона, присужденной в 2009 году парагвайским отделением организации "Международная амнистия". |
| Oscar-winning makeup artist John Chambers was awarded the C.I.A.'s Intelligence Medal, its highest civilian honor. | Лауреат премии Оскар за грим Джон Чеймберс был награждён Звездой Разведки ЦРУ. |
| During the late 1930s, Nobel Prize-awarded novelist William Golding worked as a teacher at Maidstone Grammar School, where he met his future wife Ann Brookfield. | В конце 1930-х нобелевский лауреат, писатель Уильям Голдинг работал учителем в мейдстоунской грамматической школе, где встретил свою будущую жену - Энн Брукфилд. |
| The laureate is awarded a beautiful medal, 10 million yen, and an international symposium on the scientist's area of research is held in Tokyo. | Лауреат получает денежную премию в размере 10 миллионов иен и организуемый в его области исследований международный симпозиум. |
| Oscar-winning makeup artist John Chambers was awarded the C.I.A.'s Intelligence Medal, its highest civilian honor. | Гример Джон Чемберс, лауреат «Оскара», получил медаль ЦРУ. |
| A winner was awarded the title "Laureate of RSFSR State Prize" and was presented with a diploma and badge of honour. | Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР» и вручался Почётный знак и диплом. |
| Awarded the third prize of the Y. M. Smolensky recitation competition (2014). | Лауреат третьей премии конкурса чтецов имени Я. М. Смоленского (2014). |
| Among the early visiting fellows was Ivar Giaever, who was awarded a Nobel Prize for Physics in 1973. | В числе первых приглашённых фелло Клер Холла был Айвар Джайевер, лауреат Нобелевской премии по физике в 1973 году. |
| Twenty-one Nobel Prizes have been awarded to students or professors, the most famous of which is Albert Einstein in 1921. | Среди выпускников и профессоров университета 21 лауреат Нобелевской Премии, наиболее известным из которых является Альберт Эйнштейн, получивший премию по физике в 1921 году. |
| Awarded the Leontief Prize by the Global Development and Environment Institute at Tufts University and named one of the top 50 visionaries by Scientific American. | Лауреат премии им. Леонтьева, присужденной факультетом глобального развития и экологии Тафтского университета и включен в список 50 ведущих провидцев, составленный изданием "Scientific American". |
| Awarded Human Rights Par Excellence Award by Rotary International, New Delhi | Лауреат премии за выдающиеся успехи в области прав человека, "Ротари интернэшнл", Дели. |
| Gained a distinction for thesis and was awarded the Faculty Prize by the Faculty of Law of the University of Buenos Aires. | Лауреат "Премии факультета", присваиваемой факультетом права Университета Буэнос-Айреса. |
| The artist is awarded for the personal contribution to business of revival and strengthening of traditions of world culture and art by a medal "Talent and a calling". | За личный вклад в дело возрождения и укрепления традиций мировой культуры и искусства художник награжден медалью "Талант и призвание". Лауреат Международной премии 2008 года. |
| He was awarded the 1927 Nobel Prize in Literature "in recognition of his rich and vitalizing ideas and the brilliant skill with which they have been presented". | Лауреат Нобелевской премии по литературе 1927 года «в признание его богатых и оживляющих идей, и превосходного мастерства, с которым они были представлены». |
| The genius who went to ground in China, the youngest mathematician ever to be awarded a Fields Medal, a future Nobel Prize winner - it's great publicity for us. | Гений, обосновавшийся в Китае, самый молодой в мире математик, получивший Филдсовскую премию, будущий Нобелевский лауреат - для нас это превосходная реклама. |
| Taube was awarded the 1983 Nobel Prize in Chemistry "for his work on the mechanisms of electron transfer reactions, especially in metal complexes." | Лауреат Нобелевской премии по химии 1983 года «за изучение механизмов реакций с переносом электрона, особенно комплексов металлов». |
| Awarded the Scholars and Researchers Gold Medal presented by the President of the Academy of Scientific Research and Technology of Egypt (1985). | Лауреат Золотой медали за вклад в научно-исследовательскую деятельность, которая была вручена президентом Академии науки и техники Египта (1985 год). |
| He is the winner of the Soros-Kazakhstan Fund which is awarded for the high school textbook International law being recognized as the best among 120 textbooks sent to the republican competition of 1995. | Лауреат международной премии Фонда «Сорос-Казахстан»: премия присуждена ему за вузовский учебник «Международное право», признанный лучшим из 120 текстов учебников, присланных на республиканский конкурс 1995 года, проведенный при содействии Министерства образования и науки Республики Казахстан. |