| He was an avid fan of westerns. | Был поклонником восточных культов. |
| Luatua is an avid New England Patriots fan. | Перри является страстным поклонником New England Patriots. |
| Tanaka is an avid fan of Chinese history and wrote some novels set in China. | Танака является страстным поклонником китайской истории и написал несколько романов в Китае. |
| He was an avid conservative and admirer of Klemens Wenzel von Metternich. | Он был страстным консерватором и поклонником Клеменса фон Меттерниха. |
| Hendrix was an avid fan of Bob Dylan, and especially liked "Like a Rolling Stone". | Хендрикс был страстным поклонником Боба Дилана и особенно любил «Like a Rolling Stone». |
| Hato was always an avid soccer player. | Мурс всегда был энергичным футбольным поклонником. |
| New York janitor Daryll Deever (Hurt) is an avid fan of television news reporter Tony Sokolow (Weaver). | Нью-Йоркский офисный уборщик Дэррил Дивер (Уильям Хёрт) является страстным поклонником ведущей теленовостей Тони (Сигурни Уивер). |
| Lester Corncrake is a blind vinyl doctor who is close friends with Howard Moon, and also an avid jazz fan. | Лестер Корнкрэйк (Lester Corncrake) - слепой виниловый доктор, который является близким другом Говарда Муна, а также энергичным джазовым поклонником (появился в нескольких эпизодах третьего сезона). |
| The Emperor himself, who was an avid amateur scientist and enthusiastic supporter of all branches of science, contributed with several of the collections of the art of Ancient Egypt, botanical fossils, etc., which he acquired during many of his trips abroad. | Сам император, который был страстным поклонником всевозможных научных дисциплин, пополнил музей коллекциями искусства Древнего Египта, ботаническими фоссилиями и другими предметами, собранными им во время заграничных поездок. |