| James F. Amos is the first aviator to serve as Assistant Commandant and then be promoted to Commandant. | Джеймс Эймос - первый авиатор, который служил заместителем коменданта, а затем был назначен комендантом. |
| Aviator with the crew team on a biplane before the flight. | Авиатор с экипажем на биплане перед полетом. |
| He is an aviator and an adventurer. | Он авиатор и искатель приключений. |
| I'm Howard Hughes, the aviator. | Говард Хьюз. Авиатор. |
| Floyd Bennett (October 25, 1890 - April 25, 1928) was an American aviator who claimed, along with Richard E. Byrd, to have made the first flight to the North Pole in 1926. | Флойд Беннет (англ. Floyd Bennett; 25 октября 1890 (1890-10-25) - 25 апреля 1928) - американский авиатор, который вместе с Ричардом Бэрдом совершил первый в истории полёт на Северный полюс в 1926 году, хотя их достижение подвергается сомнениям. |
| It's it's the The Aviator. | Это, это Авиатор. |
| Aviator in the aeroplane by "Bleriot" system before the flight. | Авиатор на аэроплане системы «Блерио» перед полетом. |
| Aviator I.G.Prokofiev-Seversky in cockpit of a biplane before the flight. | Авиатор И.Г. Прокофьев-Северский в кабине биплана перед вылетом. |
| Aviator V.F.Bulgakov in cockpit of aeroplane "Gakkel-3" by Takkel system on the aerodrome. | Авиатор В.Ф. Булгаков в кабине аэроплана «Гаккель-З» системы Таккеля на аэродроме. |
| Aviator and group of visitors beside an aeroplane by engineer Y.M.Takkel system. | Авиатор и группа посетителей у аэроплана системы инженера Я.М. Таккеля. |
| Aviator Edmond gets out an airshed in his aeroplane by "Farman-4" system. | Авиатор Эдмонд выезжает и ангара на своем аэроплане системы «Фарман-4». |
| Also, the professional workers of our company decorates the stage with fireworks for "95 Kvartal", Asia Ahat, Taisia Povaliy, Nastya Kamenskih & Potap, the "Aviator" and many other artists. | Также профессионалы компании устраивали сценические фейерверки для "95 квартала", Асии Ахат, Таисии Повалий, Насти Каменских и Потапа, группы «Авиатор» и других. |
| Besides, it's possible to buy high-quality watches of Davosa, Buran, Aviator, Shturmanskie, Rekord, Chaika, Vostok, Raketa, Zaria, Molnija and Luch brands at a suitable price in our shops. | Помимо этого в наших магазинах вы можете приобрести за приемлемую цену часы Давоса, Рекорд, Штурманские, Буран, Авиатор, Чайка, Восток, Ракета, Заря, Молния, Луч. |
| Aviator, Sturmanskie, Buran: they all are men's wrist watch whose style and design were decisive in the history of Russian and Soviet men's wrist watch design. | Авиатор, Штурманские, Буран - мужские наручные часы, стиль и дизайн которых явились предопределяющими в истории российских часов. Составляющей стиля этих наручных часов послужила богатейшая история русской и советской авиации и ракетостроения. |
| Second prize - Yevgeny Vodolazkin for the novel The Aviator. | Вторая премия - Евгений Водолазкин за роман «Авиатор». |
| It was released in France the next week, on 26 January, where it earned a 4-star rating from AlloCiné, and was beaten at the box office only by The Aviator during its opening week. | Релиз фильма состоялся на следующей недели, 26 января, во Франции, где он получил рейтинг 4 звезды от AlloCiné и по кассовым сборам за первую неделю уступил только фильму «Авиатор». |
| You're not an aviator. | Авиатор из вас никакой. |
| The Gordon Bennett Cup auto races drew entrants from across Europe, including future aviator Henry Farman, and competitors from the United States such as Alexander Winton driving his Winton automobile. | В Кубке Гордона Беннетта участвовали пилоты из разных стран Европы, в том числе Анри Фарман, будущий французский авиатор, и США, в том числе Александр Уинтон на автомобиле своей конструкции. |
| Rapp first performed on Broadway in 1981 in The Little Prince and the Aviator, a musical based on Antoine de Saint-Exupéry's novel The Little Prince. | Рэпп впервые появился на Бродвее в 1981 году, с ролью в мюзикле «Маленький принц и авиатор», основанном на повести Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц»; постановка закрылась во время превью-показов. |
| They have a daughter, Francesca, who appeared in The Departed and The Aviator. | У них есть дочь Франческа, которая снялась в фильмах Скорсезе «Отступники» и «Авиатор». |
| Other screenwriting credits include the films Oklahoma Crude, Cutthroat Island and The Aviator (1985). | Другие работы сценариста включают фильмы «Остров Головорезов» и «Авиатор» (1985). |
| She has been nominated for the Academy Award for Best Costume Design fourteen times, winning three awards for the films Shakespeare in Love (1998), The Aviator (2004), and The Young Victoria (2009). | Она была номинирована на премию «Оскар» семь раз и получила её три раза - за фильмы «Влюблённый Шекспир» (1998), «Авиатор» (2004) и «Молодая Виктория» (2010). |