| I'm Howard Hughes, the aviator. | Говард Хьюз. Авиатор. |
| Besides, it's possible to buy high-quality watches of Davosa, Buran, Aviator, Shturmanskie, Rekord, Chaika, Vostok, Raketa, Zaria, Molnija and Luch brands at a suitable price in our shops. | Помимо этого в наших магазинах вы можете приобрести за приемлемую цену часы Давоса, Рекорд, Штурманские, Буран, Авиатор, Чайка, Восток, Ракета, Заря, Молния, Луч. |
| Second prize - Yevgeny Vodolazkin for the novel The Aviator. | Вторая премия - Евгений Водолазкин за роман «Авиатор». |
| They have a daughter, Francesca, who appeared in The Departed and The Aviator. | У них есть дочь Франческа, которая снялась в фильмах Скорсезе «Отступники» и «Авиатор». |
| She has been nominated for the Academy Award for Best Costume Design fourteen times, winning three awards for the films Shakespeare in Love (1998), The Aviator (2004), and The Young Victoria (2009). | Она была номинирована на премию «Оскар» семь раз и получила её три раза - за фильмы «Влюблённый Шекспир» (1998), «Авиатор» (2004) и «Молодая Виктория» (2010). |
| As Amelia Earhart later said, "Any aviator who didn't know Pyle was a nobody." | Как позднее говорила Амелия Эрхарт, «любой летчик, который не знал Пайла, был никем». |
| The tall aviator and I... We've been friends for years. I knew that from the first minute. | высокий летчик и я... мы были близки много лет я знал это с первой минуты вы заметили? |
| The Aviator gave it to you in the desert on Earth, to eat the baobabs. | Летчик подарил его тебе в пустыне на Земле, чтобы он ел баобабы. |
| Yes the aviator, he ran to me! | Знал летчик, он быстренько прибежал. |
| It's by an aviator. | Ее написал один летчик. |
| In August 1912, Lieutenant Wilfred Parke RN became the first aviator to recover from an accidental spin when his Avro Type G biplane entered a spin at 700 feet AGL in the traffic pattern at Larkhill. | В августе 1912 года лейтенант Уилфред Парк (англ. Wilfred Parke) стал первым лётчиком, благополучно вышедшим из штопора, в который его биплан Avro G случайно сорвался на высоте в 700 футов над аэродромом Larkhill. |
| Ziff, who had been an aviator in World War I, created a new magazine, Popular Aviation, in August 1927 that was published by Popular Aviation Publishing Company of Chicago, Illinois. | Зифф был лётчиком в Первой мировой войне, вследствие чего в августе 1927 года учредил новый журнал Popular Aviation, опубликованный чикагским издательством Popular Aviation Publishing Company. |
| His contemporary Admirial William Halsey also graduated at age 52 as a flight aviator. | Его современник адмирал Уильям Холси также закончил лётную подготовку в возрасте 52 лет, став лётчиком. |
| At the age of 12, Olds made attending the U.S. Military Academy at West Point an objective to accomplish his goals of becoming an officer and a military aviator, as well as playing football. | В 12 лет он поставил своей целью поступление в военную академию Вест-Пойнт, чтобы стать офицером и военным лётчиком. |
| He was the first Coast Guard aviator to participate in the space program, and was the first Coast Guard aviator into space. | Он был первым лётчиком Береговой охраны, отобранным для участия в космической программе и, естественно, первым авиатором Береговой охраны, полетевшим в космос. |
| With additional fuel tanks to increase range it was used by German aviator Elly Beinhorn on a flight around Africa. | На этом самолёте с дополнительным запасом бензина немецкая летчица Элли Байнхорн совершила ряд полетов над Африкой. |
| G.M.Beryeva the An-2 plane was flown to the museum, on which the legendary aviator, Hero of the Soviet Union flew V. Grizodubova. | С аэродрома ТАНТК им. Г.М.Бериева в музей был доставлен самолет Ан-2, на котором летала легендарная летчица, Герой Советского Союза В. Гризодубова. |
| Please tell the Aviator I remember him! | Пожалуйста скажи Летчику, что я его помню! |
| The Aviator's not going to like this. | Летчику это не понравится. |
| AVIATOR became the first singers of the Ukrainian show-business, who performed a concert aboard a plane at an altitude of 10,000 meters. | Группа AVIATOR стала первой в украинском шоу-бизнесе, кто сыграл концерт на борту самолета на высоте 10000 метров. |
| In 2012 AVIATOR and the executives of «Mamamusic» Production Center decided to part their ways. | В 2012 году группа AVIATOR и руководство продюсерского центра «Mamamusic» принимают совместное решение прекратить сотрудничество. |