| Aviator with the crew team on a biplane before the flight. | Авиатор с экипажем на биплане перед полетом. |
| Aviator I.G.Prokofiev-Seversky in cockpit of a biplane before the flight. | Авиатор И.Г. Прокофьев-Северский в кабине биплана перед вылетом. |
| It was released in France the next week, on 26 January, where it earned a 4-star rating from AlloCiné, and was beaten at the box office only by The Aviator during its opening week. | Релиз фильма состоялся на следующей недели, 26 января, во Франции, где он получил рейтинг 4 звезды от AlloCiné и по кассовым сборам за первую неделю уступил только фильму «Авиатор». |
| Rapp first performed on Broadway in 1981 in The Little Prince and the Aviator, a musical based on Antoine de Saint-Exupéry's novel The Little Prince. | Рэпп впервые появился на Бродвее в 1981 году, с ролью в мюзикле «Маленький принц и авиатор», основанном на повести Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц»; постановка закрылась во время превью-показов. |
| She has been nominated for the Academy Award for Best Costume Design fourteen times, winning three awards for the films Shakespeare in Love (1998), The Aviator (2004), and The Young Victoria (2009). | Она была номинирована на премию «Оскар» семь раз и получила её три раза - за фильмы «Влюблённый Шекспир» (1998), «Авиатор» (2004) и «Молодая Виктория» (2010). |
| As Amelia Earhart later said, "Any aviator who didn't know Pyle was a nobody." | Как позднее говорила Амелия Эрхарт, «любой летчик, который не знал Пайла, был никем». |
| The Aviator drew all of these for you. | Летчик нарисовал все это для тебя. |
| The Aviator never mentioned this place. | Летчик никогда не упоминал об этом месте. |
| The Aviator gave it to you in the desert on Earth, to eat the baobabs. | Летчик подарил его тебе в пустыне на Земле, чтобы он ел баобабы. |
| The great aviator has performed a stunning feat. | Великий летчик совершил ошеломительный подвиг. |
| The award was established in 1926 by Clifford B. Harmon, a wealthy balloonist and aviator. | Награда была учреждена в 1926 году Клиффордом Б. Хармоном - состоятельным лётчиком. |
| I want to be a pilot - naval aviator. | Я хочу стать пилотом. Лётчиком ВМФ. |
| Ziff, who had been an aviator in World War I, created a new magazine, Popular Aviation, in August 1927 that was published by Popular Aviation Publishing Company of Chicago, Illinois. | Зифф был лётчиком в Первой мировой войне, вследствие чего в августе 1927 года учредил новый журнал Popular Aviation, опубликованный чикагским издательством Popular Aviation Publishing Company. |
| His contemporary Admirial William Halsey also graduated at age 52 as a flight aviator. | Его современник адмирал Уильям Холси также закончил лётную подготовку в возрасте 52 лет, став лётчиком. |
| He entered flight training in Texas in 1989 and was designated a Naval Aviator in September 1990. | В 1989 году начал проходить лётную практику в Техасе и в сентябре 1990 года стал военно-морским лётчиком. |
| With additional fuel tanks to increase range it was used by German aviator Elly Beinhorn on a flight around Africa. | На этом самолёте с дополнительным запасом бензина немецкая летчица Элли Байнхорн совершила ряд полетов над Африкой. |
| G.M.Beryeva the An-2 plane was flown to the museum, on which the legendary aviator, Hero of the Soviet Union flew V. Grizodubova. | С аэродрома ТАНТК им. Г.М.Бериева в музей был доставлен самолет Ан-2, на котором летала легендарная летчица, Герой Советского Союза В. Гризодубова. |
| Please tell the Aviator I remember him! | Пожалуйста скажи Летчику, что я его помню! |
| The Aviator's not going to like this. | Летчику это не понравится. |
| AVIATOR became the first singers of the Ukrainian show-business, who performed a concert aboard a plane at an altitude of 10,000 meters. | Группа AVIATOR стала первой в украинском шоу-бизнесе, кто сыграл концерт на борту самолета на высоте 10000 метров. |
| In 2012 AVIATOR and the executives of «Mamamusic» Production Center decided to part their ways. | В 2012 году группа AVIATOR и руководство продюсерского центра «Mamamusic» принимают совместное решение прекратить сотрудничество. |