| Aviator I.G.Prokofiev-Seversky in cockpit of a biplane before the flight. | Авиатор И.Г. Прокофьев-Северский в кабине биплана перед вылетом. |
| Aviator V.F.Bulgakov in cockpit of aeroplane "Gakkel-3" by Takkel system on the aerodrome. | Авиатор В.Ф. Булгаков в кабине аэроплана «Гаккель-З» системы Таккеля на аэродроме. |
| Also, the professional workers of our company decorates the stage with fireworks for "95 Kvartal", Asia Ahat, Taisia Povaliy, Nastya Kamenskih & Potap, the "Aviator" and many other artists. | Также профессионалы компании устраивали сценические фейерверки для "95 квартала", Асии Ахат, Таисии Повалий, Насти Каменских и Потапа, группы «Авиатор» и других. |
| Other screenwriting credits include the films Oklahoma Crude, Cutthroat Island and The Aviator (1985). | Другие работы сценариста включают фильмы «Остров Головорезов» и «Авиатор» (1985). |
| She has been nominated for the Academy Award for Best Costume Design fourteen times, winning three awards for the films Shakespeare in Love (1998), The Aviator (2004), and The Young Victoria (2009). | Она была номинирована на премию «Оскар» семь раз и получила её три раза - за фильмы «Влюблённый Шекспир» (1998), «Авиатор» (2004) и «Молодая Виктория» (2010). |
| The tall aviator and I... We've been friends for years. I knew that from the first minute. | высокий летчик и я... мы были близки много лет я знал это с первой минуты вы заметили? |
| The Aviator drew all of these for you. | Летчик нарисовал все это для тебя. |
| The Aviator gave it to you in the desert on Earth, to eat the baobabs. | Летчик подарил его тебе в пустыне на Земле, чтобы он ел баобабы. |
| The great aviator has performed a stunning feat. | Великий летчик совершил ошеломительный подвиг. |
| It's by an aviator. | Ее написал один летчик. |
| The award was established in 1926 by Clifford B. Harmon, a wealthy balloonist and aviator. | Награда была учреждена в 1926 году Клиффордом Б. Хармоном - состоятельным лётчиком. |
| I want to be a pilot - naval aviator. | Я хочу стать пилотом. Лётчиком ВМФ. |
| His contemporary Admirial William Halsey also graduated at age 52 as a flight aviator. | Его современник адмирал Уильям Холси также закончил лётную подготовку в возрасте 52 лет, став лётчиком. |
| In December 1987, Kelly became a naval aviator and received initial training on the A-6E Intruder attack aircraft. | В 1987 году Келли прошёл лётную подготовку на штурмовике А-6 «Интрудер» и стал морским лётчиком. |
| At the age of 12, Olds made attending the U.S. Military Academy at West Point an objective to accomplish his goals of becoming an officer and a military aviator, as well as playing football. | В 12 лет он поставил своей целью поступление в военную академию Вест-Пойнт, чтобы стать офицером и военным лётчиком. |
| With additional fuel tanks to increase range it was used by German aviator Elly Beinhorn on a flight around Africa. | На этом самолёте с дополнительным запасом бензина немецкая летчица Элли Байнхорн совершила ряд полетов над Африкой. |
| G.M.Beryeva the An-2 plane was flown to the museum, on which the legendary aviator, Hero of the Soviet Union flew V. Grizodubova. | С аэродрома ТАНТК им. Г.М.Бериева в музей был доставлен самолет Ан-2, на котором летала легендарная летчица, Герой Советского Союза В. Гризодубова. |
| Please tell the Aviator I remember him! | Пожалуйста скажи Летчику, что я его помню! |
| The Aviator's not going to like this. | Летчику это не понравится. |
| AVIATOR became the first singers of the Ukrainian show-business, who performed a concert aboard a plane at an altitude of 10,000 meters. | Группа AVIATOR стала первой в украинском шоу-бизнесе, кто сыграл концерт на борту самолета на высоте 10000 метров. |
| In 2012 AVIATOR and the executives of «Mamamusic» Production Center decided to part their ways. | В 2012 году группа AVIATOR и руководство продюсерского центра «Mamamusic» принимают совместное решение прекратить сотрудничество. |