| Autopilot, I needs help! | Автопилот, мне нужна помощь! |
| Artec Studio includes a fully automatic post-processing mode called "Autopilot," which prompts users through questions related to the characteristics of the object being scanned and provides the option to be guided through the post-processing pipeline. | Программа Artec Studio оснащена полностью автоматизированным режимом постобработки «Автопилот», в котором пользователю задаётся ряд вопросов о характеристиках отсканированного объекта и на основании ответов предлагается вариант автоматической обработки данных. |
| Wait, there is an autopilot. | морти:[кричит] стойте, здесь есть автопилот. |
| As the weather at East Midlands was also poor, the aircraft performed a full autopilot approach. | Погода в Восточном Мидлендсе также была плохой, и управление самолётом было переведено на автопилот. |
| Just hit the switch below the autopilot light. | Милая, это совсем просто, переключи тумблер под надписью "автопилот". |
| The next sound you hear will be me taking out the autopilot. | Следующим, что ты услышишь, буду я, выводящий из строя автопилот. |
| I really hope you hit autopilot because I don't see any controls on this thing. | Я очень надеюсь, что ты нажала на кнопку автопилот, потому что я особо не вижу, как этой штуковиной управлять. |
| It says "autopilot engaged." | Там написано "включён автопилот". |
| My autopilot kicked in, and I kissed him for real, | Внезапно у меня включился автопилот, и я поцеловала его по-настоящему. |
| Autopilot? That's what you're there for. | Зачем автопилот, когда есть вы? |
| Shut down the autopilot. | Мы должны отключить автопилот. |
| It also has an autopilot. | Можно также использовать автопилот. |
| There's no time for autopilot. | Нет времени включить автопилот. |
| NTSB said autopilot kept the plane level on impact. | Нацсовет по безопасности на транспорте сказал, что автопилот пытался удержать самолёт от удара. |
| I've been doing some work, writing a program which would allow me to override Destiny's autopilot, and manually fire the ship's maneuvering thrusters. | У меня есть кое-какие наработки, программа которая позволила бы обойти автопилот «Судьбы» и вручную управлять маневровыми двигателями. |
| When the autopilot also failed, Mission Commander Samantha Carter stayed behind to fly it, while her crew bailed out of the escape hatch. | Когда отказал и автопилот, командир экспедиции Саманта Картер взяла управление на себя, пока ее экипаж катапультировался. |
| By picking the first "R" from the list, the captain caused the autopilot to start flying a course to Bogotá, resulting in the airplane turning east in a wide semicircle. | Выбрав R, КВС заставил автопилот сменить курс на Боготу, что привело к развороту на восток по широкой дуге. |
| After the first deadly crash of a self-driving Model S with active Autopilot became public in June 2016, Mobileye issued a statement that its technology won't be able to recognize a crossing trailer (which was the cause of the accident) until 2018. | После первой же аварии со смертельным исходом с машиной Теслы модели S в режиме "Автопилот" в июне 2016 года Мобилай выпустил заявление, что технология Мобилая будет готова к распознаванию таких объектов как грузовик с прицепом, из-за которого и была авария, только с 2018 года. |
| The Autopilot mode will automatically align scans in a global coordinate system, determine which algorithms to use for post-processing, clean captured data and remove base surfaces. | Режим «Автопилот» совмещает сканы в системе координат, выбирает оптимальный алгоритм постобработки, выделяет необходимые данные и удаляет поверхности, служившие фоном или основой при сканировании. |
| For example, autopilot commands will show as NCD when the autopilot is not turned on. | Например, команды автопилота покажут это состояние, когда автопилот не будет включён. |
| It was claimed the pilot deliberately disengaged the autopilot and crashed the aircraft. | Экипаж, как предполагают, включил автопилот и... уснул. |
| The autopilot suddenly programmed itself to drop 20,000 feet, and our pilot couldn't shut it down. | Автопилот почему-то перехватил управление и попытался обрушить нас на землю с высоты 6000 метров, а пилоту никак не удавалось его отключить. |
| You try, but you just keep fighting the autopilot, and the autopilot wins. | Да? Неужели автопилот такой же упрямый, как я? |
| Have you suggested, perhaps, some medication that could prevent her from going to what you call autopilot? | Предлагали ли вы ей какие-нибудь лекарства, которые могли бы ей помочь не переходить на "автопилот", как вы это называете? |
| The autopilots will do the landing, but you'll have to set them up. | Автопилот осуществит приземление, но Вам придется его настроить. |