| To do so, Cannon experimented with severing afferent nerves of the sympathetic branch of the autonomic nervous system in cats. | Для этого Кеннон экспериментировал с разъединением афферентных нервов симпатической ветви вегетативной нервной системы у кошек. |
| However, unlike the efferent fibers of the autonomic nervous system, the afferent fibers are not classified as either sympathetic or parasympathetic. | Однако, в отличие от эфферентных волокон вегетативной нервной системы, афферентные волокна не разделяются на симпатические и парасимпатические. |
| The idea: Heart rate variability (HRV) and the autonomic nervous system are closely linked. | Идея: Вариабельность сердечного ритма (ВСР) и работа вегетативной нервной системы тесно связаны между собой. |
| Systems 3-2-1 are identified with the ancient brain or autonomic nervous system. | Системы 3-2-1 отождествляются с вегетативной нервной системой. |
| EDA is a common measure of autonomic nervous system activity, with a long history of being used in psychological research. | ЭАК является мерой активности вегетативной нервной системы с долгой историей, применения в психологических исследованиях. |
| The vagus nerve is a primary component of the autonomic nervous system. | Блуждающий нерв является основным компонентом вегетативной нервной системы. |
| Damage to the autonomic nervous system, caused by a fracture to the cervical vertebrae. | Повреждение вегетативной нервной системы, вызванное переломом шейных позвонков. |
| Main effect at this approach is connected with acceleration of the metabolism, regulation of autonomic nervous system, activation of the endocrine and immune systems. | Основной эффект при таком подходе связан с усилием обмена веществ, регуляцией работы вегетативной нервной системы, активацией эндокринной и имунной систем. |
| What about autonomic nervous system dysfunction? | А что насчет дисфункции вегетативной нервной системы? |
| Fabry's, autonomic disregulation syndrome, shy-drager syndrome, it doesn't matter. | Болезнь Фабри, синдром вегетативной дисрегуляции, синдром Шай-Драгера, да какая разница. |
| Dry eyes could indicate an autonomic dysfunction. | Пересыхание глаз может указывать на дисфункцию вегетативной нервной системы. |
| Some speculate that SGCs in the autonomic ganglia have a similar role to the blood-brain barrier as a functional barrier to large molecules. | Некоторые полагают, что мантийные глиоциты в ганглиях вегетативной нервной системы играют такую же роль, как и гемато-энцефалический барьер - как функциональный барьер для больших молекул. |
| In its advanced state, it causes rapid decline in specific neurological motor function related to autonomic life-support. | На поздних стадиях она вызывает быструю деградацию мышечных функций вегетативной нервной системы. |
| According to the report, this could provoke "confusion due to extremely elevated autonomic arousal (and) difficulty concentrating", among other symptoms. | Как указывается в заключении, это могло спровоцировать "путаницу в показаниях вследствие высокой степени возбудимости вегетативной системы (и) трудностей концентрации внимания". |