| Meet Ali Rudy Vallée, my musical automaton. | Знакомься, Али Руди Вали, мой музыкальный автомат. |
| To create and use automaton, you first need to determine its alphabet. | Чтобы создать и использовать автомат, нужно сначала определить его азбуку. |
| Once, I even built a working automaton. | Однажды, я даже построил рабочий автомат. |
| That... automaton that emerged from the sphere, it attacked our troops. | Тот автомат, который вышел из шара - он атаковал наши войска. |
| Wireworld is a cellular automaton first proposed by Brian Silverman in 1987, as part of his program Phantom Fish Tank. | Wireworld - клеточный автомат, предложенный Брайаном Сильверманом (англ.) в 1987 году, смоделированный в его программе Phantom Fish Tank. |
| Input word An automaton reads a finite string of symbols a1,a2,..., an, where ai ∈ Σ, which is called an input word. | Слово Автомат читает конечную строку символов a1,a2,..., an, где ai ∈ Σ, которая называется входным словом. |
| In addition to arcade machines, the museum also features an automaton with sparkling water, "Reference", automatic coin exchange machines, a Soviet mixer "Voronezh". | Кроме игровых автоматов, в музее представлен автомат с газированной водой, «Справочная», автоматы для размена монет, советский миксер «Воронеж». |
| Mindless Automaton comes into play with two +1/+1 counters on it. | Бездумный Автомат входит в игру с двумя жетонами +1/+1 на нем. |
| A maintenance and repair automaton. | Поддерживающий И Восстанавливающий Автомат. |
| You sound like a mindless automaton. | Ты говоришь как безмозглый автомат. |
| Am I just an automaton? | Или я всего лишь автомат? |
| The Game of Life, also known simply as Life, is a cellular automaton devised by the British mathematician John Horton Conway in 1970. | Игра «Жизнь» (англ. Conway's Game of Life) - клеточный автомат, придуманный английским математиком Джоном Конвеем в 1970 году. |
| The Zuse-Fredkin thesis, dating back to the 1960s, states that the entire universe is a huge cellular automaton which continuously updates its rules. | Тезис Цузе-Фредкина (Zuse-Fredkin), датируемый 1960-ми г.г., состоит в том, что вся Вселенная - это гигантский клеточный автомат, постоянно обновляющий свои правила. |
| The rule defining the cellular automaton must specify the resulting state for each of these possibilities so there are 256 = 223 possible elementary cellular automata. | Правило, определяющее элементарный клеточный автомат, должно указывать следующее состояние (0 или 1) для каждого из этих возможный случаев, поэтому всего правил 256 = 2 8 {\displaystyle 256=2^{8}}. |
| You might want the world to believe that you're an automaton, a calculating machine... but you and I know better. | Вы хотели бы убедить мир, что вы автомат, рассчетливая машина... но и вы, и я, знаем больше. |
| If one thinks of a cellular automaton as a function mapping configurations to configurations, reversibility implies that this function is bijective. | Если рассматривать клеточный автомат как функцию, отображающую одну конфигурацию в другую, то обратимость предполагает биективность этой функции. |
| Cellular automaton Decision support systems Design patterns Robotics Simulation Formal languages Modal logic Cybernetics in engineering is used to analyze cascading failures and system accidents, in which the small errors and imperfections in a system can generate disasters. | Робототехника Система поддержки принятия решений Клеточный автомат Симуляция Компьютерное зрение Искусственный интеллект Распознавание объектов Система управления АСУ Кибернетика в инженерии используется, чтобы проанализировать отказы систем, в которых маленькие ошибки и недостатки могут привести к сбою всей системы. |
| You can combine these letters into words, feed them to automaton and finally check existence of some word in it. You can also search for word (one or more) by its prefix. | Из букв можно составлять слова, «накормить» ими автомат, а потом проверять наличие того или иного слова в автомате, а также выводить все слова с определенным началом. |
| 1769 - Wolfgang von Kempelen builds the Automaton Chess-Player, in what becomes one of the greatest hoaxes of its period. | 1769 - Вольфганг Кемпелен создал шахматный автомат, который стал одной из величайших мистификаций того периода. |
| A reversible cellular automaton is a cellular automaton in which every configuration has a unique predecessor. | Обратимый клеточный автомат - клеточный автомат, в котором каждое состояние имеет единственного предшественника. |
| I keep sitting in the same chair by the goldfish bowl, drinking bottle after bottle of port like an automaton worrying about something. | Хотя бы потому, что всю следующую неделю сижу всё в том же кресле у аквариума с золотыми рыбками и пью портвейн бутылку за бутылкой, как автомат, беспокоясь о чём-то. |
| 1868 - Charles Hooper presented the Ajeeb automaton - which also had a human chess player hidden inside. | 1868 - Чарльз Хупер представил автомат Ajeeb - в котором тоже был спрятан шахматист. |
| The automaton follows exactly one arrow on each step depending on the current state and the encountered character. | За один шаг автомат делает ровно один переход в зависимости от текущего состояния и прочитанного символа. |
| The simplest nontrivial cellular automaton would be one-dimensional, with two possible states per cell, and a cell's neighbors defined as the adjacent cells on either side of it. | Простейшим нетривиальным клеточным автоматом будет одномерный клеточный автомат с двумя возможными состояниями, а соседями клетки будут смежные с ней клетки. |
| How much would the automaton be worth, if we managed to put it together and make it work? | А сколько бы стоил такой автомат, если бы мы собрали его и запустили? |