| You sound like a mindless automaton. | Ты говоришь как безмозглый автомат. |
| 1769 - Wolfgang von Kempelen builds the Automaton Chess-Player, in what becomes one of the greatest hoaxes of its period. | 1769 - Вольфганг Кемпелен создал шахматный автомат, который стал одной из величайших мистификаций того периода. |
| I keep sitting in the same chair by the goldfish bowl, drinking bottle after bottle of port like an automaton worrying about something. | Хотя бы потому, что всю следующую неделю сижу всё в том же кресле у аквариума с золотыми рыбками и пью портвейн бутылку за бутылкой, как автомат, беспокоясь о чём-то. |
| The proof involves building a tree automaton for the formula and then testing whether the automaton has an accepting path. | Доказательство использует построение автомата над деревом для формулы, а затем проверку, имеет ли автомат приемлемый путь. |
| Conversely, it has been shown that every reversible cellular automaton can be emulated by a block cellular automaton. | Также, было доказано, что любой обратимый клеточный автомат может быть сэмулирован блочным клеточным автоматом. |
| That's why you used the whole constellation theme when you pre-programmed the automaton. | Поэтому ты использовал тему с созвездием, когда программировал автоматона. |
| Evening dress was required and all manner of highlights had been promised: hysteria, a sky full of flying dogs and the presence of Enigmarelle, an humanoid automaton, a descendant of Frankenstein. | Программа мероприятия обещала среди прочего «истерику, небо, полное летающих собак», и присутствие Энигмареля, человекоподобного автоматона, «потомка Франкенштейна». |
| The only thing I couldn't bring myself to destroy was my beloved automaton. | Единственная вещь, которую я не мог заставить себя уничтожить был мой любимый автоматон. |
| The automaton also moves on his chair, and he periodically blows on the pencil to remove dust. | Помимо этого автоматон ёрзает на стуле и периодически сдувает пыль с карандаша. |
| So, it's more difficult for my friend to succeed in his enterprise than for us to reconstruct the Vaucanson automaton? | Выходит, моему другу преуспеть в его деле труднее, чем нам с тобой воссоздать автомат-андроид Вакансона. |
| Our automaton is about to emerge from the shadows. | Наш автомат-андроид вот-вот выйдет из тени. |