Примеры в контексте "Automaticity - Автоматическом"

Перевод

Примеры

Примеры: Automaticity — Автоматическом

• In effect the proposal envisages decoupling the fissile material negotiation from the annual negotiation of the work programme through the automaticity clause in the decision establishing the ad hoc committee.

  По сути дела, это предложение предполагает отделение переговоров по вопросу о расщепляющемся материале от ежегодных переговоров относительно программы работы за счет положения об автоматическом принятии решения о создании специального комитета.

• Most importantly, however, is the question of the mechanisms (bilateral, multilateral) for, and automaticity of, compensation.

  Однако наиболее важным является вопрос о механизмах (двусторонних, многосторонних) компенсации и их автоматическом действии.

• The text no longer includes automaticity for authorizing the use of force.

  В тексте резолюции больше нет положения об автоматическом санкционировании применения силы.

• They note, in particular, that the preventative character of the CCL has been considerably strengthened by the proposed greater automaticity of its activation by countries faced with contagion.

  Они отмечают, в частности, существенное укрепление превентивного характера РКЛ благодаря реализации предложения о практически автоматическом задействовании его средств странами, которые сталкиваются с негативными последствиями кризисов.

Другие варианты перевода слова automaticity

• Автоматизм
• Автоматического
• Автоматичности