| I just spend most of the time testing Chris to see if he's autistic. | Я потратил кучу времени тестируя Криса, на аутизм. |
| It's okay, she's autistic. | Все нормально, у нее аутизм. |
| They thought she was autistic, but she had a rare, serious illness. | Думали, у нее аутизм, но оказалось - редкое и тяжелое заболевание. |
| Is that dwarf autistic or what's its craic? | У этого карлика аутизм? Или как? |
| And she's autistic, so she needs someone with her like all the time. | И у нее аутизм, с ней нужно постоянно находиться все время. |
| It's more that Johnny was a nonverbal autistic. | Просто дело в том, что... у Джонни аутизм, ни с кем не говорит... |
| He once bragged that he had turned nine out of 10 kids referred to his office as autistic by other clinicians without giving them an autism diagnosis. | Однажды он похвастался тем, что девяти из десяти детей, поступившик к нему с подозрением на аутизм от коллег по клинике, он этого диагноза не подтвердил. |
| I studying the possibility of this being caused by an autistic disconnect. | Я изучаю возможность это исправить, отключить аутизм, |
| He's autistic, you know. | А, это Чарли. Понимаете, у него аутизм. |
| She's autistic and given to wandering. | У неё аутизм, и она склонна к побегам. |
| People who have autism are called autistic and... | Людей, у которых аутизм, называют аутистами и... |
| I'm not autistic, just a good listener. | Я не страдаю аутизм, просто внимательно слушаю. |
| In this article, autism refers to the classic autistic disorder; in clinical practice, though, autism, ASD, and PDD are often used interchangeably. | В данной статье «аутизм» соответствует классическому аутистическому расстройству, однако в клинической практике выражения «аутизм», «расстройства аутистического спектра» и PDD зачастую используются как взаимозаменяемые. |
| Your child is clearly autistic. | У вашего ребёнка ярко выраженный аутизм. |
| Autistic spectrum disorder represents a continuum of cognitive and neurobehavioral disorders including autism. | Нарушение функций, которые относятся к классу аутистических расстройств, представляет собой континуум когнитивных и нейроповеденческих отклонений, включая аутизм. |
| The series follows Shaun Murphy, a young autistic surgeon with savant syndrome from the mid-size city of Casper, Wyoming, where he had a troubled childhood. | Сериал рассказывает о Шоне Мёрфи, молодом хирурге с диагнозом аутизм и синдром саванта из небольшого городка, в котором он провёл несчастливое детство. |
| The terminology of autism can be bewildering, with autism, Asperger syndrome and PDD-NOS often called the autism spectrum disorders (ASD) or sometimes the autistic disorders, whereas autism itself is often called autistic disorder, childhood autism, or infantile autism. | Связанная с аутизмом терминология может сбить с толку, поскольку аутизм, синдром Аспергера и PDD-NOS часто объединяют в понятие «расстройства аутистического спектра», иногда - «аутистические расстройства», а сам аутизм часто именуют аутистическим расстройством либо детским аутизмом. |
| It is particularly hard to diagnose autism among the visually impaired, partly because some of its diagnostic criteria depend on vision, and partly because autistic symptoms overlap with those of common blindness syndromes or blindisms. | Особенно сложно диагностировать аутизм у слабовидящих, отчасти из-за того, что некоторые критерии диагностики связаны со зрением, отчасти ввиду пересечения аутистических симптомов с проявлениями распространённых синдромов слепоты. |