Примеры в контексте "Augmented - Подкрепляется"

Перевод

Примеры

Примеры: Augmented — Подкрепляется

• This urgency has been further augmented by recent military developments.

  Неотложность этой задачи еще больше подкрепляется недавним развитием событий на военном фронте.

• This is often augmented by collaborations with external software suppliers as companies adopt available commercial packages.

  Это часто подкрепляется взаимодействием с внешними поставщиками программного обеспечения по мере того, как компании внедряют существующие коммерческие пакетные программы.

• This assistance has been augmented by consistent increases to the annual budgetary allocations to the national AIDS programme.

  Эта помощь подкрепляется последовательным увеличением ежегодных бюджетных ассигнований на цели национальной программы борьбы со СПИДом.

• Russia's leaders view Sino-American competition as a welcome addition to their country's strategic weight, which, unlike China's, is not being augmented by robust economic growth.

  Лидеры России рассматривают китайско-американскую конкуренцию как благоприятное дополнение к стратегическому весу их страны, который, в отличие от Китая, не подкрепляется устойчивым экономическим ростом.

• This is augmented by the ITC partnership with WTO, UNCTAD and the World Bank, which is providing African countries with a comprehensive trade facilitation programme under the Aid for Trade Initiative.

  Эта работа подкрепляется партнерскими отношениями с ВТО, ЮНКТАД и Всемирным банком, призванными обеспечить составление комплексной программы стимулирования торговли для африканских стран в рамках Инициативы «Помощь в интересах развития торговли».

• This is augmented by Article 1 (3) of the Constitution which provides that the Constitution is the supreme law of Zambia and if any other law is inconsistent with the Constitution that other law shall, to the extent of the inconsistency, be void.

  Это положение подкрепляется статьей 1 (3) Конституции, которая предусматривает, что Конституция является высшим законом Замбии и что в случае, если какой-либо другой закон не соответствует Конституции, то в той своей части, которая не соответствует ей, он является недействительным.

• Funding for the development of Basel Convention technical guidelines has been shifted to voluntary funds, since experience has shown that a leadcountry approach augmented by voluntary funding works;

  р) финансирование разработки технических руководящих принципов Базельской конвенции было перенесено на добровольные фонды, поскольку опыт продемонстрировал действенность подхода ведущей страны, работа которой подкрепляется добровольным финансированием;

• This vital function is further augmented by the Court's publications, from which my Government has benefited, as, indeed, have many others.

  Эта чрезвычайно важная функция Суда подкрепляется издаваемыми им публикациями, из которых правительство нашей страны, как и многие другие, почерпнули немало важного.

Другие варианты перевода слова augmented

• Дополненной
• Расширенный
• Увеличить
• Дополнены
• Расширить
• Дополнен
• Дополнена
• Дополнить
• Увеличены
• Увеличено
• Увеличена
• Подкрепляться