| Are we auditioning for the Sound of Music? | Мы что, проходим прослушивание для "Звуков музыки"? |
| He gave us his card and told us to bring him for this commercial he's auditioning. | Он дал нам свою карточку и сказал нам привести его на прослушивание для рекламы, которое он проводит. |
| Kind of feel like I'm auditioning. | мен€ такое чувство, что € иду на прослушивание. |
| I'm auditioning for Real Housewives of Atlanta. | Я прохожу прослушивание в "Настоящих домохозяйках Атланты" |
| While on vacation in New York City at the age of 16, she found herself auditioning for a film; although she was not selected, she signed with the William Morris Agency and began her professional acting career. | Во время каникул в Нью-Йорке в возрасте 16 лет, она пошла на прослушивание для фильма, хотя оно не удалось, тем не менее она подписала контракт с агентством Уильяма Морриса и начала свою профессиональную актёрскую карьеру. |
| Now, I don't want you talking to the girls who are auditioning for the show. | Итак, я не хочу, чтоб ты разговаривал с девочками, которые придут на прослушивание |
| In a separate interview with The Hollywood Reporter Aramayo spoke about auditioning for the role, stating, The chance to audition to be on the show was a dream, even to audition. | В отдельном интервью с «The Hollywood Reporter», Арамайо рассказал о прослушивании на роль, заявив: «Шанс на прослушивание, чтобы быть в этом шоу, был мечтой, даже на прослушивание. |
| I mean, half the time, I thought I was being haunted by Ali, the other half of the time I thought I was auditioning for "American Idol." | В смысле, половину времени я думала, что Эли охотилась за мной, а другую половину времени я думала, что прохожу прослушивание в "Американский идол". |
| Auditioning for one of those "America's Got Idol Talent Factor" shows? | Идешь на прослушивание на шоу вроде Минута славы на фабрике звезд ? |
| She was auditioning potential killers. | Она словно проводила прослушивание для потенциальных убийц. |
| Trying to blackmail youinto auditioning. | Она пытается шантажом затащить тебя на прослушивание. |
| I'm not auditioning. | Я не пойду на прослушивание. |
| Are you auditioning, too? | Вы тоже на прослушивание? |
| Are you auditioning, too? | Ты тоже пришла на прослушивание? |
| I'm not auditioning. | Я пришел не на прослушивание. |
| I'm not auditioning. | Я не на прослушивание. |
| They're out there because they're auditioning to be lead singer of this band. | Они пришли на прослушивание вокалистки для этой группы. |
| In the 1990s, Acevedo earned his Bachelor of Fine Arts degree and, as some of his classmates had landed parts shortly after auditioning for Oz, he was also motivated to try out, and subsequently landed the role of the half-crazed gang leader prisoner Miguel Alvarez. | В 1990-х Асеведо получил степень бакалавра в театральном искусстве, и после того как несколько его одноклассников отправились на прослушивания для съемок в сериале «Тюрьма Оз», он тоже отправился на прослушивание, и впоследствии получил роль арестованного полусумасшедшего лидера банды Мигеля Альвареса. |
| Haruka Shimazaki began her entertainment career in 2009 by successfully auditioning for AKB48 in the 6th Kenkyūsei Audition (9th generation AKB48 audition). | Харука Симадзаки приняла участие в прослушивании в 6-е поколение стажёрок группы AKB48 (т. е. прослушивание в 9-е поколение группы AKB48). |
| Next up, auditioning for field reporters, | Дальше прослушивание на спецкоров, |