Перевод auditioning с английского на русский

He's auditioning for Duke Terry tomorrow.

У него завтра прослушивание у Дюка Терри.

I'm auditioning to be in the Actors Studio tonight.

Сегодня вечером у меня прослушивание в актёрскую студию.

Flea proposed auditioning Frusciante, whose intimate knowledge of the Chili Peppers' repertoire impressed him.

И тогда Фли предложил прослушивание Фрушанте, чьи глубокие знания репертуара Chili Peppers удивили его.

Chang is auditioning for the stage adaptation of Karate Kid downtown.

У Ченга сегодня прослушивание в городской постановке "Малыша-каратиста".

Before I post the cast list my choreographer and I want to thank everyone for auditioning.

Прежде чем я повешу список исполнителей я и мой хореограф хотели всех поблагодарить за прослушивание.

I was auditioning for fruit roll-ups.

Я была на прослушивании для фруктовых конвертиков.

She's auditioning for first violin in next semester's symphony.

Она - на прослушивании на первую скрипку в следующем семестре.

Well, your daughter isn't auditioning for the part, is she?

Ну, не ваша же дочь сидит на прослушивании, не так ли?

Mary was away auditioning and...

Мэри была на прослушивании и...

Almost like she's auditioning.

Она как будто на прослушивании.

And I'll be auditioning for the role of Tony.

Я буду прослушиваться на роль Тони.

Kurt and I will be auditioning for Juilliard, the nation's premiere performing arts school.

Мы с Куртом будем прослушиваться в Джуллиард, в самый главный колледж исполнительских искусств в стране.

I'm Kurt Hummel, and I'll be auditioning for the role of...

Я Курт Хаммэл, и я буду прослушиваться на роль...

Well, I just kept auditioning, you know, kept working hard.

Ну, я просто продолжал прослушиваться, знаете, продолжал усердно работать.

She said she's happy I'm auditioning for Duke 'cause she always believed in me.

Она сказала, что счастлива, что я буду прослушиваться у Дюка Терри, потому что она всегда верила в меня.

He'll be auditioning for the role of George.

Он будет пробоваться на роль Джорджа.

Hi.I'm kurt hummel, and I'll be auditioning for the role of kicker.

Здравствуйте, я Курт Хаммел, и я буду пробоваться на роль бьющего.

Are you auditioning as well?

Ты тоже будешь пробоваться?

My name is Milhouse Van Houten, and I am auditioning for the role of Child Who Points.

Меня зовут Милхауз Ван Хутен, я пробуюсь на роль "ребёнка, который показывает пальцем".

Well, not, I mean I'm still auditioning.

Нет, я имею ввиду, я еще пробуюсь.

Well, not, I mean I'm still auditioning. but it's exciting so I'm just kind of excited.

Нет, я имею ввиду, я еще пробуюсь. Но у меня есть шанс, и я так рада.

First of all, I'm not auditioning for anyone.

Во-первых, на пробы я ни к кому не хожу.

Like, you're auditioning with, like, Zachary Quinto or Armie Hammer, even.

То есть типа приходишь на пробы с Закари Куинто или даже Арни Хаммером.

In truth, Maeby was reaching out to a boy named Steve Holt... who was auditioning for the lead in the school play.

По правде, Мейби пошла вслед за мальчиком по имени Стив Холт, который пробовался на главную роль в школьном спектакле.

You look like you're auditioning for the lead in your nursing home's stage production of awakenings.

Ты выглядишь так, будто прослушиваешься на главную роль в "Пробуждении" в постановке дома престарелых.

Dad, you're auditioning for the part of a confidence man.

Пап, ты прослушиваешься на роль уверенного жулика.

You auditioning for "Patsy"?

Ты прослушиваешься для "Пэтси"?

You, Caroline Forbes, vampire without humanity, auditioning for the school play?

Ты, Кэролайн Форбс, вампир без чувств Прослушиваешься для игре в школьной пьесе?

Auditioning for a Tampax commercial?

Прослушиваешься для рекламы тампонов?

I'm auditioning for everything I'm remotely right for.

Теперь я прослушиваюсь на всё, что мне хоть отдалённо подходит.

You know what I'm auditioning for tomorrow?

Знаешь на что я прослушиваюсь завтра?

I'm auditioning for NYADA.

Я прослушиваюсь в НЙАДИ.

I'm auditioning for Real Housewives of Atlanta.

Я прослушиваюсь на шоу "Настоящие домохозяйки Атланты".

What part is your daughter auditioning for?

На какую роль пробуется ваша дочь?

I think she's auditioning.

Я думаю, она пробуется.

I heard Karate Kid quotes. Chang is auditioning for the stage adaptation of Karate Kid downtown.

Ченг пробуется на роль в постановке Малыша-каратиста в центре города.

Who's auditioning for Teen Mom 3?

Кто пробуется в "Беременна в 16"?

And what part are you auditioning?

И на какую роль?

You look like you're auditioning for the lead in your nursing home's stage production of awakenings.

Ты выглядишь так, будто прослушиваешься на главную роль в "Пробуждении" в постановке дома престарелых.

And I'll be auditioning for the role of Tony.

Я буду прослушиваться на роль Тони.

My name is Milhouse Van Houten, and I am auditioning for the role of Child Who Points.

Меня зовут Милхауз Ван Хутен, я пробуюсь на роль "ребёнка, который показывает пальцем".

But you talked Chang into auditioning and then you got his part and now he's suffering.

Но ты уговорила Ченга пройти пробы, а потом получила его роль, и теперь он страдает.

You've been auditioning new partners all year.

Ты прослушивала новых партнеров целый год.

So... your mom was auditioning killers?

Значит, твоя мама прослушивала убийц?

I cannot believe I am auditioning to be on Cupcake Wars.

Я не могу поверить, что прохожу пробы чтобы попасть в Кексовые Войны!

He's just auditioning girls for a backup chorus.

Он прослушивает девушек только для подпевок.

Why's he auditioning girls for my cantata?

Почему он прослушивает девушек для моей кантаты?

We literally sat down and started auditioning bass players, you know, the day after the funeral for Cliff.

И просто сели и начали прослушивать бас гитаристов, сразу после похорон Клифа.

You should be auditioning us.

Это ты нас должен прослушивать!