Перевод auction с английского на русский

Polesjustput proposal to auction... buying "Brikman inkorporeyted" Steve.

Поляки только что выставили предложение на аукцион... по покупке "Брикман инкорпорэйтед", Стив.

Charity auction for children with heart diseases.

Благотворительный аукцион в помощь детям с врожденным пороком сердца.

The auction received no bids and it was declared invalid.

На аукцион не поступило ни одной заявки и он был признан несостоявшимся.

I kept one of those Lincoln pictures and held a little auction of my own.

Я взял одну из тех фотографий Линкольна и провел собственный аукцион.

We got two bids for $2 billion, and the auction's...

У нас есть две ставки по 2 миллиарда долларов и аукцион...

Mr. bing sells his wine through Mr. Dilahunt's auction house.

Мистер Бинг продает свои вина через аукционный дом мистера Дилахана.

I consult with Brampton's auction house.

Я консультирую аукционный дом "Брэмтонс".

Carruthers' auction house prides itself on security.

Наш аукционный дом гордится своей безопасностью.

But there's only one auction site.

Но здесь только один аукционный сайт.

I love Claridge's auction house.

Я так люблю аукционный дом Кларидж.

Totally on the auction 1063 FGUP and 717 joint-stock companies will be displayed.

Всего на торги будет выставлено 1063 ФГУП и 717 акционерных обществ.

The sale of a new license is usually conducted by public auction.

Продажа новой лицензии обычно осуществляется через публичные торги.

Finding the right airport, the group races to the hangar, where Ling's auction is already starting.

Найдя нужный аэропорт, группа направляется в ангар, где уже начинаются торги Лина.

But I'm pretty sure no one realized the auction was bogus.

Но я уверен, никто не заметил, что торги были фальшивыми.

The bank's put our house up for auction.

Банк выставил наш дом на торги.

The debtor is informed of the commencement of the planned public auction in the enforcement proceeding.

Должник информируется о начале запланированных публичных торгов в рамках процедуры принудительного взыскания долга.

Was. Now there is a property inventory for the auction, sir.

Был, сейчас там идет опись имущества для продажи с торгов, сэр.

You two boxed me out of that auction.

Вы двое выбили меня из торгов.

But his will was not recognized as valid and the property went to auction.

Но завещание не было признано действительным, и имущество пошло с торгов.

Then... we will have a live demonstration before the auction starts...

Тогда... У нас будет живая демонстрация до начала торгов.

U.S. hedge funds using leverage to participate in the auction.

Американские фонды хеджирования использовали левередж для участия в торгах.

This kind of guarantee provides the clients with the opportunity to participate in auction and supports their business rating.

Этот вид гарантии обеспечивает клиентам возможность участия в торгах и поддерживает их деловой рейтинг.

Companies considered these conditions unattractive and refused to participate in the auction.

Компании сочли условия непривлекательными и отказались от участия в торгах.

Then I can see it at public auction.

Тогда я смогу увидеть её на публичных торгах.

I got them at an auction, with this house, from a certain Constable.

Я приобрела их на торгах вместе с этим домом у одного констебля.

It would've gone up for auction in 60 days.

Через 60 дней все вещи пошли бы с молотка.

For some reason nobody hastens to ruin and sell by auction Harvard.

Почему-то никто не спешит разорить и продать с молотка Гарвард.

This auction notice came for this house.

Пришло уведомление, что гостиница пойдёт с молотка.

No, he'd make a lot more letting it go to auction.

Пустив его с молотка, он заработает больше.

Anyway, the land came up for auction after the farm Yr Hen Glyn went bankrupt.

Кстати, земля пошла с молотка после банкротства Ир Хен Глин.

I took it off a song called 'No More Auction Block' - that's a spiritual and 'Blowin' in the Wind' follows the same feeling.

Я перенял кое-что у песни под названием 'No More Auction Block' - она спиричуэлс, и 'Blowin' In The Wind' вызывает те же чувства ».

Welcome to the 4Beauty Art Gallery - 4Beauty's Auction House!

Мы рады Вас приветствовать в Художественной галерее 4Beauty Art Gallery - 4Beauty's Auction House!

The 4Beauty Art Gallery - 4Beauty's Auction House presents a wide range of artworks by outstanding Artists. In one place you can view and buy selected art pieces of the Artists from all over the world.

Художественная галерея 4Beauty Art Gallery - 4Beauty's Auction House представляет широкий спектр произведений выдающихся Художников.В одном месте Вы можете посмотреть и купить отобранные произведения искусства Художников со всего мира.

The first song on the Freewheelin' album, "Blowin' in the Wind", partly derived its melody from the traditional slave song, "No More Auction Block", while its lyrics questioned the social and political status quo.

Мелодия заглавной композиции, «Blowin' in the Wind», частично была основана на старом негритянском спиричуэлсе «No More Auction Block», в свою очередь её текст ставил под сомнение социальный и политический статус-кво современного американского бытия.

This procedure is sometimes called a "wet wine auction" to differentiate it from a "dry wine auction" where no wines are served.

Такой способ проведения аукциона получил название влажного аукциона (wet wine auction) в отличие от сухого аукциона (dry wine auction), когда вино для дегустации не предлагается.

Our first item up for auction tonight is one of my favorites.

И первый сегодняшний лот один из моих любимых.

If the auction is aborted again,

Если лот снова не будет продан,...

Our next bachelor up for auction is Liam.

Наш следующий лот - Лиам!

Okay, this is our final auction item.

Итак, наш последний лот.

Guess who won the auction.

Угадайте, кто выкупил лот.

It says the court will auction her house.

Похоже, её дом выставили на продажу.

I hereby put myself up for auction.

За сим выставляю себя на продажу!

Rhodri knew if he could get us out the farm, we'd put up for auction.

Родри знал, если выдавит нас с фермы, мы выставим её на продажу.

There's a famous collector from France who says he plans to auction off his library in a few days

Один французский коллекционер сказал, что выставит на продажу всю свою библиотеку.

All right, why don't you put yourself up for auction, then, if it's for a good cause?

Хорошо, почему бы тебе на выставить себя на продажу, раз уж оно на благое дело?