| This will gladden users of ATL OLEDB, in which the length of the string parameters is not passed. | Это порадует пользователей ATL OLEDB, в котором длина строковых параметров не передается. |
| This pattern is used extensively in the Windows ATL and WTL libraries. | В этом смысле эта идиома используется в библиотеках Windows ATL и WTL... |
| Above the line (ATL) is an advertising technique using mass media to promote brands. | Above the line (ATL) - рекламные технологии, использующие средства массовой информации для продвижения брендов. |
| ATL Server is a technology originally developed by Microsoft for developing web-based applications. | ATL Server - технология, разработанная фирмой Microsoft для создания веб-приложений. |
| ATL Server first appeared with Visual Studio.NET 2003. | ATL Server впервые был представлен в Visual Studio.NET 2003. |
| Hello, ATL Server: A Modern C++ Web Platform, InformIT, September 29, 2006. | Hello, ATL Server: Современная C++ Веб-платформа, InformIT, September 29, 2006. |
| An advertising campaign (WEB, WAP/mobile, ATL, and BTL) which conveys to the end-user the benefits of Blinko versus its competitors. | Рекламную акцию (ШЕВ, ШАР/сотовой связи, ATL, и BTL), которая бы сообщила пользователям о преимуществах Blinko по сравнению с ее конкурентами. |
| Most of the ATL Server code base has been released as a shared source project on CodePlex, a Microsoft-run code sharing web site. | Большая часть кода ATL Server была выложена как открытый проект на сайте CodePlex, веб-сайте фирмы Microsoft для публикации исходников. |
| The Active Template Library (ATL) is a set of template-based C++ classes developed by Microsoft, intended to simplify the programming of Component Object Model (COM) objects. | Active Template Library (ATL) - набор шаблонных классов языка C++, разработанных компанией Microsoft для упрощения написания COM-компонентов. |
| A typical ATL server application consists of at least one ISAPI extension DLL along with one or a number of Server Response Files (.srf) and their associated application DLL files which provide the application functionality. | Типичное приложение на базе ATL server содержит по крайней мере одно ISAPI расширение DLL, а также один или несколько файлов ответов сервера (Server Response Files, расширение.srf) и файлы динамических библиотек ассоциированных приложений, которые и реализуют функциональность приложения. |
| The abbreviation ATL stands for 'above the line.' Some publications say that the notion of ATL appeared spontaneously while composing a budget of an American company (allegedly Procter & Gamble). | Аббревиатура ATL происходит от словосочетания above the line ("над чертой"). В некоторых изданиях можно встретить утверждение, что термин ATL появился совершенно спонтанно, при составлении рекламного бюджета в одной из американских компаний (иногда - это Procter&Gamble). |
| Below the line (BTL) includes marketing techniques which are more targeted than ATL and sometimes can be addressed to pre-defined recipients to maximize the response rate. | Below the line (BTL) включает в себя маркетинговые техники, которые значительно более узко направленны, чем ATL и иногда могут быть адресованы заранее определенным получателем для того, чтобы получить максимальный отклик. |
| Lassiter and Smith formed the production company Overbrook Entertainment, which produced films like Hitch and ATL. | Ласситер и Смит основали производственную компанию «Overbook», которая создала такие фильмы как «Правила съёма: Метод Хитча» и «ATL» (англ.). |
| In-Store TV opens new horizons to advertisers because In-Store TV stands in-between ATL and BTL and incorporates the advantages of both communication types. | In- Store TV - это новые возможности для рекламодателя, так как место In- Store TV находится на границе ATL & BTL, то рекламодатель использует преимущества обоих средств коммуникаций. |
| An advertising technique to impact buyers that differs from direct advertising (ATL - above the line) and includes methods such as promotions to stimulate sales, merchandising, retail audit, events marketing and PR activities. | Формы воздействия на покупателей, отличающиеся от прямой рекламы, которую называют ATL (above the line - «над чертой»). Включают в себя промо-акции по стимулированию сбыта, мерчандайзинг, аудит розничной торговли, событийный маркетинг, пиар-мероприятия. |
| See Above the line for other meanings and uses of the phrase. Above the line (ATL) is an advertising technique using mass media to promote brands. | ATL (от) - реклама в средствах массовой информации (пресса, радио, телевидение, наружная реклама, интернет-баннеры, реклама в кинотеатрах). |