| NELL: ATF was on-site because of the explosives. | Бюро было на месте из-за взрыва. |
| Instead of building a real case against me, the ATF is manufacturing evidence. | Вместо реального дела против меня, Бюро подделывает улики. |
| Mark Ruiz was working as an undercover asset for ATF. | Марк Руиз работал агентом под прикрытием в Бюро. |
| ATF has asked for our help in finding him. | Бюро попросило нас помочь поймать его. |
| ATF thinks he may have turned, maybe for his own financial gain. | Бюро думает, что он мог предать их, может для собственной финансовой выгоды. |
| ATF busted two former Cal Tech grad students in West Covina for manufacturing Binetex. | Бюро арестовало 2 бывших студентов Калифорнийского технологического института в Уэст-Ковине за производство Байнетекса. |
| I was calling in to ATF, man. | Я звонил в бюро, старик. |
| The night of the Waterman bust, the ATF collected $12 million in cash. | В ночь, когда арестовали Ватермана, бюро конфисковало $12 миллионов, наличными. |
| What do you say ATF starts with Southbridge? | Что скажешь, Бюро начнет обыск с церкви Саусбридж? |
| You were planning on returning that money to the ATF evidence locker? | Ты планировал вернуть эти деньги в Бюро, в хранилище для улик? |
| The guns and money were seized by the ATF, and it turns out... my partner, | Оружие и деньги конфисковало бюро, и как выяснилось... мой напарник, |
| So I ran it through ATF. | Я проверила через Бюро. |
| I'm riding point with ATF. | Выдвинусь вместе с Бюро. |
| ATF got it wrong. | Бюро все неправильно поняло. |
| So I went through ATF. | Я проверила через Бюро. |
| ATF already knew that they had sold 50 pounds of the explosives to a Filipino arms dealer named Ramon Santos. | Бюро уже знало, что они продали 23 кг взрывчатки филиппинскому торговцу оружием Рамону Сантосу. |
| The ATF stated that it had planted a covert GPS system in Bell's car and that it had tracked the movements of his Nissan Maxima in real time. | Бюро заявило, что они установили скрытую систему GPS в машине Белла и отслеживали ее движения в режиме реального времени. |
| In May 1992, Chief Deputy Daniel Weyenberg of the McLennan County Sheriff's Department called the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF) to notify them that his office had been contacted by a local UPS representative concerned about a report by a local driver. | В мае 1992 года Дэниэл Вайенберг - заместитель шерифа округа Мак-Леннан - связался с представителями Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ (далее - Бюро) и поделился информацией, полученной от сотрудников местного отделения курьерской компании «United Parcel Service» (UPS). |
| DEA and ATF, in addition to backing me up... are here for the drugs and the weapons. | Мне помогают люди из Администрации по контролю за наркотиками и Бюро по контролю за распространением алкоголя, табака и оружия. |
| ATF New Orleans, Agent Donnelly. | Агент Доннели, бюро контроля, Новый Орлеан. |
| ATF retrieved this surveillance video from last night. | Бюро по контролю за взрывчаткой обнаружило видео с камеры наблюдения, записанное прошлой ночью. |
| ATF said that case contains the money. | В Бюро сказали, что в чемодане лежат деньги. |
| ATF officials recovered two cases of explosives which had been wired through the cabin. | Должностные лица бюро огнестрельного оружия извлекли два чемодана взрывчатых веществ, которые подключались через хижину. |
| Sam's sweeping the tracks with ATF. | Сэм очищает пути вместе с Бюро по взрывчатым веществам. |
| We're running ours with the ATF because of the guns. | Мы сотрудничаем с Бюро по поводу стволов. |