Примеры в контексте "Astonishingly - Поразительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Astonishingly — Поразительно

• There is relatively little - in fact, until recently, astonishingly little - judicial or arbitral practice on normative conflicts.

  Существует сравнительно небольшая - вообще-то до недавнего времени поразительно небольшая - судебная или арбитражная практика урегулирования нормативных коллизий.

• Recent surveys conducted in Oecusse District have demonstrated an astonishingly high prevalence of leprosy.

  В ходе недавних обследований в округе Окусси был выявлен поразительно высокий уровень распространения проказы.

• Short-term interest rates are astonishingly low: only 2% in the euro zone, just 1% in the US, and zero in Japan.

  Краткосрочные ставки процента находятся на поразительно низком уровне: всего 2% в еврозоне, 1% в США и 0% в Японии.

• This is astonishingly difficult sometimes.

  Иногда это поразительно трудно.

• And they were astonishingly close.

  И предположения были поразительно близки.

• Might the beings of other worlds resemble us or would they be astonishingly different?

  Похожи ли на нас существа, населяющие другие миры... или поразительно отличаются?

• Beginning with the astonishingly innovative economies that sprouted up in the 19th century, the tried and true method for gaining high prosperity - for an ample supply of engaging and challenging jobs - has been a system of innovative private enterprise in the business sector.

  Начиная с поразительно инновационных экономик, появившихся в девятнадцатом веке, этот испытанный и верный способ достижения высокого благосостояния - и, как результат, создания большого числа привлекательных и перспективных рабочих мест - представлял собою систему инновационных частных предприятий в деловом секторе.

• Interregional South-South cooperation is astonishingly broad and diverse, particularly in Africa, in contrast to the paucity of such activities three decades ago.

  Межрегиональное сотрудничество Юг-Юг является поразительно широким по своим масштабам и многообразным, в частности в Африке, по сравнению с ситуацией, отмечавшейся три десятилетия назад, когда число соответствующих мероприятий было незначительным.

• And astonishingly, within this niche, another form of life new to science has been discovered...

  Поразительно, но внутри этой ниши недавно была открыта новая, ранее неизвестная науке форма жизни.

• Aristotle's Physics was astonishingly unlike Isaac Newton's work in its concepts of matter and motion.

  «Физика» Аристотеля была поразительно не похожа на работу Исаака Ньютона в области понятий материи и движения.

• It's an astonishingly precise reaction, but it's also a very simple one.

  Эта реакция - не только поразительно точная, но вместе с тем и очень простая.

• It "was distributed by Associated Press within seventeen and one-half hours after Rosenthal shot it-an astonishingly fast turnaround time in those days."

  «Ассошиэйтед Пресс распространила снимок через семнадцать с половиной часов после того, как Розенталь его сделал - поразительно короткий срок для того времени!»

Другие варианты перевода слова astonishingly

• Удивительно
• Потрясающе
• Удивление