| Rasht to Astara - (for future connection with Azerbaijan) | Решт - Астара - (для будущего сообщения с Азербайджаном) |
| Astara - Lankaran - Alat - Baku | Астара - Ланкаран - Алат - Баку |
| Astara - Lankaran - Alat - Baku 2 | Астара - Ленкорань - Алят - Баку 2 |
| The country is now pursuing the construction of a cross-border rail link to Afghanistan and, under a tripartite agreement with Azerbaijan and the Russian Federation, work is in progress on the Qazvin - Rasht - Astara section along the western coast of the Caspian Sea. | В настоящее время страна ведет строительство железнодорожного участка, пересекающего границу с Афганистаном, и в рамках трехстороннего соглашения с Азербайджаном и Российской Федерацией ведется работа по строительству участка Казвин - Рашт - Астара вдоль западного побережья Каспийского моря. |
| Special exhibitions and discussions on small peoples are held in libraries in Quba, Qusar, Khachmaz, Lankaran, Masally, Astara, Lerik, Shaki, Zaqatala, Balakan, Oguz and Qabala districts. | Специальные выставки, обсуждения, связанные, с малочисленными народами, проводятся в библиотеках районов Куба, Кусары, Хачмас, Ленкорань, Масаллы, Астара, Лерик, Шеки, Закаталы, Балакан, Огуз, Габала. |
| Overall reference: E 119: Moskva - Tambov - Povorino - Volgograd - Astrakhan - Makhachkala - Kuba - Baku - Alyat - Astara | Общее название: Е 119 Москва - Тамбов - Поворино - Волгоград - Астрахань - Махачкала - Куба - Баку - Алят - Астара |
| At the same time the newspapers Lenkoran, Lerik, Chagyrish and Astara each have a page in Talysh. | В то же время в газетах "Ленкорань", "Лерик", "Чагырыш" и "Астара" имеется страница на талышском языке. |
| The other centres are scattered around the country, in such areas such as Gäncä, Sumqayit, Quba, Massalli, Astara, Länkäran, Ismayilli and others. | Большая их часть находится в регионах страны, таких, как Гянджа, Сумгаит, Куба, Масаллы, Астара, Ленкорань, Исмаиллы и других. |
| Efforts have been made to preserve cultural traditions in Astara, Qakh and Qabala districts. | города Астара, русский "Солнышко" Геранбойского района, татарский "Гезалим" города Баку. |