| Assaulting a federal officer carries a six-month minimum. | Нападение на федерального офицера, шесть месяцев как минимум. |
| Assaulting, intimidating or threatening a person on an aircraft (Section 149) | нападение на лицо, находящееся на борту воздушного судна, запугивание такого лица или действия, представляющие угрозу его безопасности (статья 149); |
| Or I will cite you for assaulting an officer. | Или я привлеку тебя к ответственности за нападение на офицера. |
| The first appeal, transmitted on 11 April 1996, concerned two secondary school students who had been sentenced by an Islamic court in Taif on 25 March 1996 for assaulting a teacher. | Первый призыв, препровожденный 11 апреля 1996 года, касался двух учеников средней школы, приговоренных исламским судом шариата в Эт-Таифе 25 марта 1996 года к порке за нападение на учителя. |
| Is it fatal? Assaulting police, get him! | Нападение на офицера полиции при исполнении! |
| Assaulting a police officer in a police station makes me wonder what you'd be like out in the real world with a boyfriend who beats you. | Нападение на офицера полиции прямо в участке заставляет меня задуматься о том, как бы вы поступили в жизни, с приятелем, который вас бьет. |
| Arrested for assaulting a police officer. | Арестован за нападение на полицейского. |
| For assaulting a pregnant woman. | За нападение на беременную женщину. |
| Or assaulting a police officer. | И нападение на полицейского. |
| Trespassing, assaulting a minor. | Незаконное проникновение, нападение на несовершеннолетнего. |
| Now, that's assaulting an officer. | Это нападение на офицера. |
| Well, we could get felixarrested for assaulting you, but his crew would still beon the streets, and corey would stillbe in danger. | Ну, Феликса, допустим, арестуют за нападение на вас, но его бригада останется на воле, и Кори все еще будет грозить опасность. |
| In November 2010, Chisora was found guilty of assaulting his then-girlfriend after finding text messages from another man on her phone. | В ноябре 2010-го Чисору осудили за нападение на свою подругу из-за найденных в её телефоне посланий от неизвестного мужчины. |
| You are charged with public drunkenness, resisting arrest, and assaulting a police officer, all of which obviously violate our school's code of conduct. | Вам вменяется пребывание в общественном месте в состоянии опьянения, препятствие аресту, нападение на офицера полиции, все из вышеперечисленного нарушает регламент нашей школы. |
| He's got a jacket for dealing in stolen property and last month, he was arrested for assaulting another book dealer at an auction that didn't go his way. | Он сидел за торговлю краденным, а в прошлом месяце его арестовали за нападение на другого книжного дилера на аукционе, который он проиграл. |
| Despite his allegedly low IQ, Emmanuel Munisamy was sentenced to 24 strokes for armed robbery and assaulting a policeman. The sentence was overturned on appeal. | Несмотря на то, что Эммануэль Мунисами предположительно является умственно отсталым, его приговорили к 24 ударам палкой за вооружённое ограбление и нападение на полицейского. |
| In one case where a human rights defender had allegedly been subjected to arbitrary detention, the person in question had in fact turned out to have been convicted of assaulting a colleague and obstruction of justice. | Так, например, один правозащитник утверждал, что подвергся произвольному задержанию, в действительности же он был осужден за нападение на коллегу и воспрепятствование осуществлению правосудия. |
| Mr. Al-Maidan was detained in Dry Dock prison for almost a year before his court hearing took place. On 24 September 2013, Mr. Al-Maidan was sentenced to 10 years in prison for assaulting a police officer, allegedly without any evidence substantiating his guilt. | Почти целый год г-н аль-Майдан находился в тюрьме "Драй док" пока его дело не было рассмотрено судом. 24 сентября 2013 года г-н аль-Майдан был приговорен к тюремному заключению сроком на 10 лет за нападение на полицейского без каких-либо доказательств, подтверждающих его вину. |
| "Assaulting the interlopers." | "Нападение на захватчиков" |
| Assaulting a king's officer. | Нападение на королевского офицера. |
| Assaulting an officer, resisting arrest hasn't made this any better. | Нападение на офицера, сопротивление аресту только ухудшили ваше положение. |
| Car theft, drunk driving, assaulting an officer, lying to a judge. | Угон машины, вождение в пьяном виде, нападение на офицера, ложь судье, а теперь и проникновение в дом. |
| Assaulting an officer with a deadly weapon. | Вооружённое нападение на сотрудника. |