| BE, assaulting an officer with a deadly weapon. | взлом, нападение на полицейского с применением огнестрельного оружия. |
| That's not exactly what I'd call assaulting a police officer. | Я бы так не сказал, про нападение на сотрудника полиции. |
| Furthermore, the malicious prosecution of the author for assaulting Constable J. was an unlawful attack on her honour and reputation and a disproportionate action which could not be justified by any interpretation of a pressing social need. | Кроме того, злонамеренное преследование автора за нападение на констебля Дж. являлось незаконным посягательством на ее честь и репутацию и несоразмерным актом, который нельзя было оправдать никаким толкованием насущной общественной необходимости. |
| According to u.K. Court documents, In 2011, marcus kemp was tried for assaulting his then-wife, | согласно документам, в 2011 Маркус Кемп был судим за нападение на свою тогдашнюю жену |
| Assaulting a king's officer. | Нападение на королевского офицера. |
| All of the police allegedly involved denied assaulting the complainant. | Все полицейские, предположительно причастные к инциденту, опровергли утверждения о нападении на заявительницу. |
| In July, publisher Octavin Williams was detained and later charged with assaulting a police officer. | В июле издатель Октавин Уильямс был задержан и позднее обвинен в нападении на полицейского. |
| Mr. Careles, if you don't want an added charge of assaulting a federal agent, I suggest you back down. | Мистер Карелис, если вы не хотите, чтобы вас обвинили в нападении на агента ФБР, я предлагаю вам успокоиться. |
| He was charged with assaulting a police officer in January 1979 at a demonstration in Washington, D.C. to protest Deng Xiaoping's meeting with Jimmy Carter. | В январе 1979 года он был обвинен в нападении на сотрудника полиции на демонстрации в Вашингтоне, где протестовал против встречи Дэн Сяопина с Джимми Картером. |
| Assaulting Catherine Ross, along with questions about another matter. | По делу о нападении на Кэтрин Росс, и есть вопросы по другому делу. |
| Breaking and entering, grand theft, assaulting two law enforcement officers. | Взлом и проникновение, кража, нападения на двух сотрудников правоохранительных органов. |
| Mike, what part of the plan called for assaulting a United States Congressman? | Майк, а какая часть плана потребовала нападения на конгрессмена США? |
| Assaulting a detainee in a cellblock area; and | совершение нападения на заключенного в тюремном блоке; |
| When the ethnic Vietnamese families began to arrive at the place where they were to be relocated, local people and the local authorities attempted to prevent them from staying by assaulting several people and cutting the mooring ropes of the floating houses. | Когда семьи этнических вьетнамцев стали прибывать к месту переселения, местные жители и местные власти пытались воспрепятствовать их расселению, совершая физические нападения на переселенцев и перерезая швартовочные канаты их плавучих домов. |
| The most frequent reports concerned South Africans assaulting other nationals in order to gain access to State-sponsored housing. | В поступающих сообщениях чаще всего речь идет о южноафриканцах, которые совершают нападения на других граждан с целью получения доступа к финансируемому государством жилью. |
| In October the same year, he was arrested on suspicion of assaulting his former wife. | В октябре того же года он был арестован за нападение на бывшую жену. |
| Attempting to access a restricted area, assaulting a station security guard... | Попытка проникновения в закрытую зону, нападение на охранника станции. |
| Had those four individuals not enjoyed full diplomatic privileges and immunities, they would have immediately faced serious felony charges, ranging from assaulting police officers to incitement to riot. | Если бы эти четыре лица не пользовались в полном объеме дипломатическими привилегиями и иммунитетами, им было бы немедленно предъявлено несколько серьезных обвинений в совершении правонарушений, включая нападение на сотрудников полиции и подстрекательство к мятежу. |
| Assaulting an officer in the performance of his duty. | Нападение! На таможенника при исполнении! |
| Says here you were arrested for assaulting a filmmaker named Thad Carl. | Вас задерживали за нападение... на продюссера Тодда Кара. |
| But if he was assaulting a woman in the hotel hallway... | Но если он напал на женщину в коридоре отеля... |
| So you saw Ed Morgan assaulting that girl and thought you'd make some money out of it. | Значит ты видел, что Эд Морган напал на ту девушку и думал, что сможешь заработать на этом. |
| He was assaulting a woman. | Он напал на женщину. |
| Anything there about assaulting a young man and cutting up his face with a broken bottle? | А там сказано, что он напал на молодого человека и искалечил ему лицо разбитой бутылкой? |
| Citation: In advance of an assaulting line, he attacked a detachment of about 25 of the enemy. | Продвигаясь к линии фронта, он напал на отряд из 25 противников. |
| He often fought back, dragging audience members on stage and assaulting them. | Он часто дрался со зрителями, иногда перетаскивая членов аудитории на сцену и нападая на них. |
| Other isolated groups of Allied soldiers tried to aid their comrades, assaulting Italian defences and targeting reinforcements. | Остальные изолированные группы десанта союзников также стремились помочь своим товарищам, нападая на итальянскую оборону и подкрепление. |
| Ex-combatants continue to violate the fundamental rights of plantation residents with impunity, including by assaulting them and forcing them to tap rubber. | Бывшие комбатанты продолжают безнаказанно нарушать основные права тех, кто проживает на этой плантации, нападая на них и заставляя их вести сбор каучука. |
| Griffin leaves the League under cover of invisibility to form an alliance with the invaders before betraying it outright, stealing plans for the defence of London as well as physically and emotionally assaulting Mina. | Гриффин покидает Лигу под прикрытием невидимости, чтобы заключить союз с захватчиками, но прежде, чем открыто предать, крадёт планы относительно защиты Лондона, также физически и эмоционально нападая на Мину. |
| No action has been taken against police officers who used excessive force, destroying homes and assaulting residents. | Никаких мер в отношении сотрудников полиции, которые неоправданно применили силу, разрушая жилища и нападая на их жителей, принято не было. |
| Was that to prevent her from seeing who was assaulting her? | Чтобы она не видела, кто её насилует? |
| For all we know, he's out there right now assaulting women. | Он, может, до сих пор насилует женщин. |
| Your friend flipper served time for assaulting a woman. | Ваш друг Флиппер отсидел за избиение женщины. |
| You're going to jail for assaulting that little girl. | Вы сядете в тюрьму за избиение этой девочки. |
| According to information provided to the independent expert, the teacher was arrested after he intervened to prevent the local police chief from assaulting the owner of a local bar. | Согласно полученной независимым экспертом информации, учитель был арестован после того, как он вмешался, чтобы предотвратить избиение начальником местной полиции владельца местного бара. |
| In July 2004, he was arrested for assaulting Takatoshi Isono, an acquaintance he thought his girlfriend may have been involved with. | В июле 2004 года Камисаку был задержан за избиение своего знакомого Такатоси Исоно, который, по утверждениям задержанного, увёл его девушку. |
| Assaulting and using weapons against citizens | Избиение граждан и применение против них оружия |