Перевод assaulting с английского на русский

At least we can hold hanket for assaulting an officer.

По крайней мере, мы можем задержать Хэнкета за нападение на офицера.

Something about your court-ordered community service for assaulting a policeman.

Говорил что-то об общественной работе, к которой тебя приговорил суд за нападение на полицейского.

Thirty-two persons were temporarily detained for intimidation, another for obstruction and assaulting two policewomen.

Тридцать два человека были временно задержаны по обвинению в запугивании, еще один - за действия, препятствующие деятельности полиции, и нападение на двух женщин-полицейских.

I want her arrested for assaulting me.

Я хочу, чтобы её арестовали за нападение на меня.

You were recently arrested for assaulting a woman in a restaurant.

Вас недавно арестовали за нападение на женщину в ресторане.

The young woman Sid was convicted of assaulting, sir.

Это молодая женщина, в нападении на которую обвинили Сида, сэр.

He was charged with assaulting police officers.

Ему было предъявлено обвинение в нападении на сотрудников полиции.

All of the police allegedly involved denied assaulting the complainant.

Все полицейские, предположительно причастные к инциденту, опровергли утверждения о нападении на заявительницу.

In July, publisher Octavin Williams was detained and later charged with assaulting a police officer.

В июле издатель Октавин Уильямс был задержан и позднее обвинен в нападении на полицейского.

Half of these dingbats were assaulting a police officer, including the one standing in front of you now.

Половина этих недоумков участвовала в нападении на офицеров полиции, включая и того, кто стоит прямо перед тобой.

Mr. Fowler, we have video of you physically assaulting Mr. Massey.

Мистер Фоулер, у нас есть видео вашего нападения на мистера Мэсси.

Breaking and entering, grand theft, assaulting two law enforcement officers.

Взлом и проникновение, кража, нападения на двух сотрудников правоохранительных органов.

Then you got three priors for assaulting women.

Тебя три раза задерживали за нападения на женщин.

The UNMIL Formed Police Unit provided support for the LNP to prevent the detainees from escaping or assaulting the police officers.

Сформированное полицейское подразделение МООНЛ оказало либерийским полицейским помощь в принятии мер для того, чтобы не допустить побега заключенных или их нападения на сотрудников полиции.

You know, this could have been a conversation, but you just amped it up to assaulting an officer.

Знаешь, это мог бы быть разговор, но ты только что усилил его до нападения на офицера.

Assaulting a customs officer on duty.

Нападение! На таможенника при исполнении!

At least we can hold hanket for assaulting an officer.

По крайней мере, мы можем задержать Хэнкета за нападение на офицера.

Something about your court-ordered community service for assaulting a policeman.

Говорил что-то об общественной работе, к которой тебя приговорил суд за нападение на полицейского.

Thirty-two persons were temporarily detained for intimidation, another for obstruction and assaulting two policewomen.

Тридцать два человека были временно задержаны по обвинению в запугивании, еще один - за действия, препятствующие деятельности полиции, и нападение на двух женщин-полицейских.

I want her arrested for assaulting me.

Я хочу, чтобы её арестовали за нападение на меня.

On 16th avenue assaulting an officer.

16-я авеню, напал на офицера.

But if he was assaulting a woman in the hotel hallway...

Но если он напал на женщину в коридоре отеля...

It looks like you were assaulting Mr. Graff and your C.I. was attempting to restrain you.

Похоже, ты напал на мистера Граффа, а твой информатор пытался тебя сдержать.

The ex-husband was out for five days before he got busted for assaulting his po.

(кавано) Бывший муж пробыл на свободе пять дней, а потом напал на своего куратора.

So you saw Ed Morgan assaulting that girl and thought you'd make some money out of it.

Значит ты видел, что Эд Морган напал на ту девушку и думал, что сможешь заработать на этом.

He often fought back, dragging audience members on stage and assaulting them.

Он часто дрался со зрителями, иногда перетаскивая членов аудитории на сцену и нападая на них.

Other isolated groups of Allied soldiers tried to aid their comrades, assaulting Italian defences and targeting reinforcements.

Остальные изолированные группы десанта союзников также стремились помочь своим товарищам, нападая на итальянскую оборону и подкрепление.

Ex-combatants continue to violate the fundamental rights of plantation residents with impunity, including by assaulting them and forcing them to tap rubber.

Бывшие комбатанты продолжают безнаказанно нарушать основные права тех, кто проживает на этой плантации, нападая на них и заставляя их вести сбор каучука.

Griffin leaves the League under cover of invisibility to form an alliance with the invaders before betraying it outright, stealing plans for the defence of London as well as physically and emotionally assaulting Mina.

Гриффин покидает Лигу под прикрытием невидимости, чтобы заключить союз с захватчиками, но прежде, чем открыто предать, крадёт планы относительно защиты Лондона, также физически и эмоционально нападая на Мину.

His brother Barahir and twelve faithful men, including his son Beren, became outlaws in their own land, assaulting Morgoth's forces from their hidden lair at Tarn Aeluin on the southern borders of Ladros.

Его брат Барахир и его двенадцать верных воинов, включая его сына Берена, стали отверженными в собственной стране и перешли к партизанской войне, нападая на силы Моргота из своего тайного убежища в Таир Аэлуин на южных границах Ладроса.

Was that to prevent her from seeing who was assaulting her?

Чтобы она не видела, кто её насилует?

For all we know, he's out there right now assaulting women.

Он, может, до сих пор насилует женщин.

Your friend flipper served time for assaulting a woman.

Ваш друг Флиппер отсидел за избиение женщины.

You're going to jail for assaulting that little girl.

Вы сядете в тюрьму за избиение этой девочки.

According to information provided to the independent expert, the teacher was arrested after he intervened to prevent the local police chief from assaulting the owner of a local bar.

Согласно полученной независимым экспертом информации, учитель был арестован после того, как он вмешался, чтобы предотвратить избиение начальником местной полиции владельца местного бара.

Physically assaulting this man a mistake?

Его избиение - это ошибка?

In July 2004, he was arrested for assaulting Takatoshi Isono, an acquaintance he thought his girlfriend may have been involved with.

В июле 2004 года Камисаку был задержан за избиение своего знакомого Такатоси Исоно, который, по утверждениям задержанного, увёл его девушку.