| For possession of stolen property and assaulting an officer. | За хранение украденного имущества и за нападение на офицера. |
| You were arrested for assaulting Philip Stansbury last October. | В октябре тебя арестовывали за нападение на Филипа Стэнсбери. |
| Malik is in our system for assaulting an officer in 2002. | Малик внесен в базу за нападение на офицера в 2002. |
| Six years ago, we did him for assaulting a policeman. | 6 лет назад полиция задержала его за нападение на полицейского. |
| Part of your plan involved assaulting a warehouse security guard named Connor Brunelle. | Часть вашего плана включала нападение на охранника склада - Коннора Брунелла. |
| And when the police dog broke a tooth on his shin bone, he was also charged with assaulting an officer. | И когда полицейская собака сломала зуб об его голень, он был также обвинён в нападении на офицера. |
| This is the man that I was accused of assaulting. | Это человек, в нападении на которого я был обвинён. |
| Gentlemen of the jury, this man stands accused of riot, theft and assaulting an officer of the Crown. | Господа присяжные, этот человек обвиняется в мятеже, краже и нападении на королевского офицера. |
| When I called Denis Vogel to tell him the news that Steven Avery wasn't guilty of assaulting Penny Beerntsen, | Когда я позвонил Денису Вогелю, чтобы сообщить новость, что Стивен Эйвери был невиновен в нападении на Пенни Бёрнтсен, |
| On 29 May the Criminal Court in Lisbon acquitted all seven defendants in a criminal case brought against prison officers accused of assaulting Albino Libânio in Lisbon Prison in 2003. | 29 мая Уголовный суд Лиссабона оправдал семь подсудимых по уголовному делу, возбуждённому против сотрудников тюрьмы, обвинявшихся в нападении на Альбину Либанью в лиссабонской тюрьме в 2003 году. |
| Breaking and entering, grand theft, assaulting two law enforcement officers. | Взлом и проникновение, кража, нападения на двух сотрудников правоохранительных органов. |
| Then you got three priors for assaulting women. | Тебя три раза задерживали за нападения на женщин. |
| You know, this could have been a conversation, but you just amped it up to assaulting an officer. | Знаешь, это мог бы быть разговор, но ты только что усилил его до нападения на офицера. |
| Assaulting a detainee in a cellblock area; and | совершение нападения на заключенного в тюремном блоке; |
| When the ethnic Vietnamese families began to arrive at the place where they were to be relocated, local people and the local authorities attempted to prevent them from staying by assaulting several people and cutting the mooring ropes of the floating houses. | Когда семьи этнических вьетнамцев стали прибывать к месту переселения, местные жители и местные власти пытались воспрепятствовать их расселению, совершая физические нападения на переселенцев и перерезая швартовочные канаты их плавучих домов. |
| Malik is in our system for assaulting an officer in 2002. | Малик внесен в базу за нападение на офицера в 2002. |
| On 18 May 2008, in Strepce, a Kosovo Serb was detained by the Kosovo Police Service after assaulting a Kosovo Albanian. | 18 мая 2008 года в Стрепце Косовской полицейской службой был задержан косовский серб, совершивший нападение на косовского албанца. |
| You're no longer in custody for assaulting an officer | Вы теперь под стражей не за нападение на офицера. |
| Had those four individuals not enjoyed full diplomatic privileges and immunities, they would have immediately faced serious felony charges, ranging from assaulting police officers to incitement to riot. | Если бы эти четыре лица не пользовались в полном объеме дипломатическими привилегиями и иммунитетами, им было бы немедленно предъявлено несколько серьезных обвинений в совершении правонарушений, включая нападение на сотрудников полиции и подстрекательство к мятежу. |
| Assaulting an officer will keep you here another eight hours. | Нападение на офицера - это ещё восемь часов в камере. |
| But if he was assaulting a woman in the hotel hallway... | Но если он напал на женщину в коридоре отеля... |
| It looks like you were assaulting Mr. Graff and your C.I. was attempting to restrain you. | Похоже, ты напал на мистера Граффа, а твой информатор пытался тебя сдержать. |
| So you saw Ed Morgan assaulting that girl and thought you'd make some money out of it. | Значит ты видел, что Эд Морган напал на ту девушку и думал, что сможешь заработать на этом. |
| You think I wouldn't find out about you assaulting a fellow officer? | Думаешь, я бы не узнала о том, что ты напал на сослуживца? |
| Anything there about assaulting a young man and cutting up his face with a broken bottle? | А там сказано, что он напал на молодого человека и искалечил ему лицо разбитой бутылкой? |
| He often fought back, dragging audience members on stage and assaulting them. | Он часто дрался со зрителями, иногда перетаскивая членов аудитории на сцену и нападая на них. |
| Other isolated groups of Allied soldiers tried to aid their comrades, assaulting Italian defences and targeting reinforcements. | Остальные изолированные группы десанта союзников также стремились помочь своим товарищам, нападая на итальянскую оборону и подкрепление. |
| Ex-combatants continue to violate the fundamental rights of plantation residents with impunity, including by assaulting them and forcing them to tap rubber. | Бывшие комбатанты продолжают безнаказанно нарушать основные права тех, кто проживает на этой плантации, нападая на них и заставляя их вести сбор каучука. |
| His brother Barahir and twelve faithful men, including his son Beren, became outlaws in their own land, assaulting Morgoth's forces from their hidden lair at Tarn Aeluin on the southern borders of Ladros. | Его брат Барахир и его двенадцать верных воинов, включая его сына Берена, стали отверженными в собственной стране и перешли к партизанской войне, нападая на силы Моргота из своего тайного убежища в Таир Аэлуин на южных границах Ладроса. |
| No action has been taken against police officers who used excessive force, destroying homes and assaulting residents. | Никаких мер в отношении сотрудников полиции, которые неоправданно применили силу, разрушая жилища и нападая на их жителей, принято не было. |
| Was that to prevent her from seeing who was assaulting her? | Чтобы она не видела, кто её насилует? |
| For all we know, he's out there right now assaulting women. | Он, может, до сих пор насилует женщин. |
| Your friend flipper served time for assaulting a woman. | Ваш друг Флиппер отсидел за избиение женщины. |
| According to information provided to the independent expert, the teacher was arrested after he intervened to prevent the local police chief from assaulting the owner of a local bar. | Согласно полученной независимым экспертом информации, учитель был арестован после того, как он вмешался, чтобы предотвратить избиение начальником местной полиции владельца местного бара. |
| Physically assaulting this man a mistake? | Его избиение - это ошибка? |
| Assaulting and using weapons against citizens | Избиение граждан и применение против них оружия |
| Assaulting and wounding a colleague | Избиение и причинение телесных повреждений коллеге |