| Apart from writing, the fundamental priestly sciences were arithmetics and calendrics. | Кроме письменности, фундаментальными науками священников были арифметика и летоисчисление. |
| Those obsessions always end in failure because they lack political logic and economic sense and because justice and arithmetics are not and never will be synonymous. | Эти навязчивые идеи всегда заканчиваются провалом, поскольку они страдают отсутствием политической логики и экономического чутья и поскольку справедливость и арифметика не были и никогда не будут синонимами. |
| Simple arithmetics would show that either present problems must be solved or mankind will not be able to survive the new century we are beginning. | Простая арифметика покажет, что или проблемы будут решены, или человечество физически не выживет. |
| Not just long, and not just a fairy tale - since it includes arithmetics, geometry, exercises with colors, as well as some facts from history, biology, geography, etc. | Не просто длинная, и не просто сказка - ведь здесь есть и арифметика, и геометрия, и цветовые упражнения, и кое-что из истории, биологии, географии и т.д. |
| He said, "What does arithmetics mean?" | Спрашивает, что такое арифметика. |
| Arithmetics is hard for me. | Для меня же арифметика кажется трудной. |
| His interests include asymptotically fast arithmetic-he wrote a book on algorithms for computer arithmetic with Richard Brent. | Среди его научных интересов асимптотически быстрая арифметика, автор книги по алгоритмам компьютерной арифметики в соавторстве с Ричардом Брентом. |
| 1927 - Glanville concluded that EMLR arithmetic was purely additive. | 1927 - Гланвилл пришёл к выводу, что арифметика кожаного свитка сводилась к сложению. |
| Arbitrary precision arithmetic is often used to establish these values to a high degree of precision - typically 100 significant figures or more. | Для вычислений часто используется арифметика произвольной точности - обычно 100 значащих цифр и более. |
| He couldn't do even simple arithmetic. | Даже простейшая арифметика была ему не по силам. |
| The mathematics curriculum that we have is based on afoundation of arithmetic and algebra. | В учебных планах, которые существуют сейчас, основойявляется арифметика и алгебра. |
| Although arithmetic was never my strong... | Хотя арифметика никогда не была моей... |
| Arithmetic - the science of numbers, their properties and their relations - is one of the main mathematical sciences. | Арифметика - наука о числах, их свойствах и отношениях - является одной из основных математических наук. |
| The political arithmetic forebodes big things. | Конечно. Политическая арифметика сулит великое будущее. |
| As a matter of simple arithmetic, we know that the rest of the world is running correspondingly smaller surpluses. | Простая арифметика говорит о том, что в остальном мире наблюдается соответственно меньший излишек. |
| I heard your protest, I saw the files you've pulled from the databanks, the rest was arithmetic. | Я слышала ваш протест, я видела какие файлы вы смотрели в хранилище данных, остальное была арифметика. |
| Well, I'm a miner not a general but I reckon it's simple arithmetic. | Я - шахтер не генерал но Я считаю это - простая арифметика. |
| Arithmetic is then derivable in second-order logic from Hume's principle. | Арифметика, таким образом, может быть выведена в логике второго порядка из принципа Юма. |
| Double precision arithmetic in Macsyma (on a PC version) was about six times slower than Fortran. | В результате, например, арифметика с плавающей запятой двойной точности в РС версии Macsyma была примерно в шесть раз медленнее чем на Фортране. |
| Here, we have all the binary arithmetic and logic that drove the computer revolution. | Вот вам вся бинарная арифметика и логика, произведшая компьютерную революцию, и Лейбниц был первым, кто заговорил о создании такой машины. |
| Arithmetica (Greek: Ἀpιθμntιkά) is an Ancient Greek text on mathematics written by the mathematician Diophantus in the 3rd century AD. | Арифметика - старинная греческая рукопись по математике, созданная математиком Диофантом в З веке нашей эры. |
| I am not tutored in warfare, but basic arithmetic favors the side with the greater numbers. | Но простая арифметика на стороне того, кто имеет численное превосходство. |
| Here, we have all the binary arithmetic and logic thatdrove the computer revolution. | Вот вам вся бинарная арифметика и логика, произведшаякомпьютерную революцию, |
| The first microprocessors emerged in the early 1970s and were used for electronic calculators, using binary-coded decimal (BCD) arithmetic on 4-bit words. | Первые микропроцессоры появились в 1970-х годах и применялись в электронных калькуляторах, в них использовалась двоично-десятичная арифметика 4-битных слов. |
| Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting. | Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей. |