| 1927 - Glanville concluded that EMLR arithmetic was purely additive. | 1927 - Гланвилл пришёл к выводу, что арифметика кожаного свитка сводилась к сложению. |
| As a matter of simple arithmetic, we know that the rest of the world is running correspondingly smaller surpluses. | Простая арифметика говорит о том, что в остальном мире наблюдается соответственно меньший излишек. |
| John Wallis algebrised this method; he wrote in his Arithmetica Infinitorum (1656) some series which are equivalent to what is now called the definite integral, and he calculated their values. | Джон Валлис провёл алгебраизацию метода: в своей книге «Арифметика бесконечных» (1656 год) он описал построение числовых рядов, которые теперь называются интегральными суммами, и нашёл эти суммы. |
| This sort of arithmetic has the merit of giving some indications about burden-sharing, but it has also been shown that burden-sharing cannot be fully captured in graphs and spreadsheets. | Подобная арифметика позволяет дать некоторые представления о распределении бремени, однако она также показала, что распределение бремени нельзя представить полностью только в виде графиков и таблиц. |
| The US trade deficit has declined from $60 billion a month to just $26 billion, according to the most recent a matter of simple arithmetic, we know that the rest of the world is running correspondingly smaller surpluses. | В соответствии с наиболее свежими данными, торговый дефицит США снизился с $60 млрд в месяц до всего лишь $26 млрд. Простая арифметика говорит о том, что в остальном мире наблюдается соответственно меньший излишек. |