| Once I find and destroy Ares the German armies will be freed from his influence they will good men again and the world will be better. | Как только я найду и уничтожу Ареса немецкая армия освободится от его влияния они снова станут хорошими, и мир вместе с ними. |
| Itself Zeus so hated Ares, that spoke that not be that his son, it would send it in Tartar. | Сам Зевс настолько ненавидел Ареса, что говорил, что не будь тот его сыном, он отправил бы его в Тартар. |
| When Enigma and Squirrel Girl end up in Paris and are attacked by Hydra Agents, they are saved by the Champions of Europe consisting of Ares, Captain Britain, Excalibur, Guillotine, Outlaw, and Peregrine. | Когда Девушка-белка и «Энигма» попадают в Париж и нападают на агентов «Гидры», их спасают чемпионы Европы, состоящие из Ареса, Капитана Британии, Экскалибура, Гильотины, Внезаконика и Сапсана. |
| Red Mars starts in 2026 with the first colonial voyage to Mars aboard the Ares, the largest interplanetary spacecraft ever built and home to a crew who are to be the first hundred Martian colonists. | События Красного Марса начинаются в 2026 году с первым колониальным путешествием на Марс на борту «Ареса», крупнейшего межпланетного аппарата из когда-либо построенных, который стал домом для «первой сотни» марсианских колонистов. |
| IGN also stated that in time the player would begin to "love and loathe Kratos and hate Ares." | Однако, заявление IGN подразумевало, что со временем игрок начнёт «любить и ненавидеть Кратоса и ненавидеть Ареса». |
| Where will I find Ares? | Где мне искать Ареса? |
| What if there's no Ares? | Что если нет никакого Ареса? |
| You recovered Ares' stolen chariot. | Ты вернул украденную колесницу Ареса. |
| Zeus also thwarted a conspiracy by Pluto, Ares, and Hyppolyta to overthrow him. | Зевс также мешал заговору Плутона, Ареса и Хипполиты, так как те хотели его свергнуть. |
| Originally was considered, that Hera has given birth Ares by htonic (virgin), without participation Zeus, from a touch to a magic flower that is it is pure. | Первоначально считалось, что Гера родила Ареса хтонически, без участия Зевса, от прикосновения к волшебному цветку, то есть непорочно. |
| I just received word that the Valkyrie Platoon is attacking Binonten under the command of General Ares' subordinate, Captain Zess. | согласно которому отряд "Валькирия" продвигается к Бинонтэну. который служит под командованием генерала Ареса. |
| ARES is 21-foot wingspan, 17 feet long. How do we get it to Mars? | Размах крыльев Ареса составляет 6.4 метра, а длина 5.2 Как же мы доставим его на Марс? |
| Hera has given birth to husband Heba, Ilifia and Ares, and, «having passed matrimonial to a box», has given birth Hefest (but on Homer, it too from Zeus). | Гера родила мужу Гебу, Илифию и Ареса, и, «миновав супружеское ложе», родила Гефеста (но по Гомеру, его тоже от Зевса). |
| Because of this, the actual faith-based power Ares's father Zeus received proved to be very much diminished. | Из-за чего сила отца власти Ареса, Зевса, очень сильно уменьшилась. |
| By Ares' chains, he's got balls, men. | Клянусь цепями Ареса, храбрости ему не занимать! |
| The Ares 5 team will rendezvous with the Hermes approximately 48 minutes after launch. | Экипаж Ареса 5 состыкуется с Гермесом примерно через 48 минут после старта. |
| One of these planets, which fell under the domain of Ares, happens to be where the Tok'ra dropped off one Harry Maybourne two years ago. | На одной из этих планет, которая когда-то была во владении Системного Владыки Ареса, два года назад ТокРа оставили Гарри Мэйборна. |
| Which is on Ares' back. | Отберём её у Ареса. |
| This is the ARES team; | Это команда разработчиков Ареса. |
| Aphrodite, the patron of the Amazons, swore that her women would save the world with love from the hatred and warfare of Ares, meaning he opposed their creation. | Афродита, покровительница Амазонок, поклялась, что они будут защищать мир от ненависти и войн Ареса, неся любовь. |
| What, by Ares, did we look forward to but to be discarded in the end, like Cleitus? | Во имя Ареса, мы должны были понять, чем все это закончится, но тогда к чему же мы стремились, ведь в конце концов нас всех ждала бы участь Клита! |
| Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions. | Потому что мы тестировали несколько моделей Ареса в шести аэродинамических трубах в научно-исследовательском центре НАСА в Лэнгли, на протяжении 8ми лет, в условиях Марса. |