| Zeus resisted a failed attempt by Ares and Pluto to foment war between Olympus and Asgard. | Зевс сопротивлялся неудавшейся попытке Ареса и Плутона разжечь войну между Олимпом и Асгардом. |
| Ares' first prime sent men to check the ruins. | Первый помощник Ареса послал людей проверить руины. |
| Writer Martin Gero compared Ares in "Childhood's End" to a villain in The Incredibles. | Сценарист Мартин Джеро сравнил Ареса в «Конце детства» со злодеем в фильме Суперсемейка. |
| This show of mercy makes her a failure in Ares's eyes. | Из-за такого милосердия она оказалась полным провалом в глазах Ареса. |
| Kratos recovers Pandora's Box from Ares, opens it, and uses its power to become godlike. | Кратос забирает ящик Пандоры у Ареса, открывает его и использует его силу, чтобы стать богоподобным. |
| The initial colonists from the Ares who established a permanent colony. | Самые первые колонисты из Ареса, создавшие первую постоянную колонию на Марсе. |
| Ares' Jaffa just came through the gate. | Джаффа Ареса только что прошли через врата. |
| If no one else will defend the world from Ares, then I must. | Если никто не защитит мир от Ареса, то я должна. |
| If you take me there, I'm sure I'll find Ares. | Если ты доставишь меня туда, я уверена, что найду Ареса. |
| I'll find Ares and I'll kill him. | Я найду Ареса и убью его. |
| Send Watney enough food to last till Ares 4, or send Hermes back to get him right now. | Послать Уотни достаточно еды до Ареса 4, или послать Гермеса обратно, чтобы забрать его сейчас. |
| Terra, we have to find Ares. | Терра, мы должны найти Ареса. |
| He was the son of Ares and a king in his day. | Он был сыном Ареса и Хрисы, и королем в своё время. |
| Zeus was later overthrown by an alliance of Ares and the Asgardian Enchantress, and was restored to power by the Avengers. | Зевс был позже свергнут союзом Ареса и Чаровницы, и был восстановлен силой Мстителей. |
| The "First Hundred" actually consisted of 101, with Coyote being smuggled aboard the Ares by Hiroko. | «Первая сотня» фактически состояла из 101 человека, так как Койот был контрабандой Хироко на борту Ареса. |
| Under other version, has given birth Ares without the husband, having received from the nymph to Chlorides a flower with Olen's fields. | По другой версии, родила Ареса без мужа, получив от нимфы Хлориды цветок с Оленских полей. |
| In the end though, thanks to Ares' love for his son, and the power of Zeus, Alexander broke free and apparently slew Mikaboshi. | В конце, хотя, благодаря любви Ареса к его сыну и власти Зевса, Александр вырвался на свободу и очевидно убил Микабоши. |
| You stopped me from killing Ares! | Ты не дал мне убить Ареса! |
| If Watney is really alive, we don't want the ARES 3 crew to know. | Если Уотни действительно жив, не надо, чтобы экипаж АРЕСа З знал об этом. |
| Well, we think he plans to travel to the Ares 4 launch site in order to make contact with us, but it would be a dangerous gamble. | Ну, мы думаем, он планирует ехать на место запуска АРЕСа 4 чтобы связаться с нами, но это будет опасная затея. |
| So, as a result, the MAV for Ares 4 is already there, at the Schiaparelli Crater, just waiting. | И в результате, МВА для Ареса 4 уже здесь, ждёт в кратере Скиапарелли. |
| Nobody explicitly gave me permission to this, and they can't, until I'm on board the Ares 4. | Никто мне особо не давал таких полномочий, и не сможет, пока я не сяду на борт Ареса 4. |
| And you're sure about Ares, that we can trust him? | И ты уверена насчет Ареса, что мы можем доверять ему? |
| In What If Osborn Won Siege?, Sentry kills Ares prior to the assault on Asgard and as a result is able to focus on the other heroes present. | В Что если бы Озборн выиграл Осаду Часовой убивает Ареса ещё до нападения на Асгард, благодаря чему он сосредотачивается на других героях во время Осады. |
| Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions. | Потому что мы тестировали несколько моделей Ареса в шести аэродинамических трубах в научно-исследовательском центре НАСА в Лэнгли, на протяжении 8ми лет, в условиях Марса. |