| There was an archaeologist, Carl Bugenhagen, who visited Thorn's father 25 years ago. | Был один археолог, Карл Бугенхаген, который приезжал к отцу Торна 25 лет назад. |
| Even a great archaeologist can't find what's not there. | Даже величайший археолог не сможет найти того, чего нет. |
| However, archaeologists face two kinds of problem in ensuring the preservation of archaeological contexts: | Вместе с тем археолог, в плане сохранения археологического контекста, сталкивается с двумя проблемами, в том числе: |
| She's the leading archaeologist working Easter Island today. | Она - ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи. |
| And initially, that archaeologist would be baffled. | Первоначально наш археолог был бы сбит с толку. |
| Prominent archaelologist bruce adler accused of stealing pharaoh's diamond. | Выдающийся археолог Брюс Адлер Обвиняемый в краже Алмаза Фараона. |
| Is a police officer, as well as an archaeologist, not investigating the past, Gluing together pieces of the past into a single picture. | Разве полицейский, так же как археолог, не расследует прошлое, складывая осколки прошлого в единую картину. |
| 2006 - Algerian archaeologist and Assistant Director-General for Culture at UNESCO, Mounir Bouchenaki, is appointed Director-General. | 2006 - Мунир Бушенаки, алжирский археолог и заместитель Генерального директора по культуре ЮНЕСКО, назначен Генеральным директором. |
| In the present day, Jack, an archaeologist, is Meng Yi's reincarnation, and he often dreams about his past life. | Джек - археолог, реинкарнация Мэн И. Он часто видит во снах свою прошлую жизнь. |
| John Hewitt (herpetologist) (1880-1961), South African zoologist and archaeologist. | Хьюитт, Джон (1880-1961) - южноафриканский археолог и герпетолог. |
| Are you going to step into my shoes as an archaeologist? | Ты собираешься пойти по моим стопам, как археолог? |
| It was in the late 1930s that one of the most prominent of Western Mexico archaeologists, Isabel Truesdell Kelly, began her investigations. | В конце 1930-х гг. одна из виднейших исследователей Западной Мексики, археолог Изабел Келли, начала свои исследования. |
| Archaeologist Lewis M. Hopfe notes that there are only three mithraea in Roman Syria, in contrast to further west. | Археолог Льюис Хопф замечает, что найдено лишь три митреума в римской Сирии, в противоположность огромному их количеству на западе. |
| Although its population has been estimated at only 350, archaeologist Vassil Nikolov argues that it meets established criteria as a prehistoric city. | Население городка оценивается в 350 человек, но археолог Васил Николов считает, что всем критериям доисторического города Провадия-Солницата удовлетворяет. |
| Stefan Karol Jakobielski (born August 11, 1937 in Warsaw) is a Polish historian, archaeologist, philologist, epigraphist. | Stefan Karol Jakobielski, род. 11 августа 1937 года в Варшаве) - польский историк, археолог, филолог, эпиграфик. |
| Wilhelm Egon Holmqvist (6 April 1905 - 9 August 1989) was a Swedish archaeologist, art historian and scholar. | Wilhelm Holmqvist) (6 апреля 1905 года - 9 августа 1989 года) - шведский археолог и историк искусств. |
| In 1837 Perring and British archaeologist Richard William Howard Vyse began excavating at Giza; they were later joined by Giovanni Battista Caviglia. | В 1837 году Перринг и британский археолог Ричард Вайс начали раскопки в Гизе, позже к ним присоединился итальянский египтолог Джиованни Кавилья. |
| The rock paintings were officially found by the Finnish archaeologist Pekka Sarvas in 1968, though locals knew of them before that. | Первое сообщение о находке петроглифов опубликовал финский археолог Пекка Сарвас в 1968 г., хотя местным жителям изображения были известны и ранее. |
| Eva Margareta Steinby FSA (born 21 November 1938) is a Finnish classical archaeologist. | Eva Margareta Steinby; род. 21 ноября 1938, Выборг) - финский классический археолог. |
| The site was researched by the Galician archaeologist Juan Cabré in 1920s. | Памятник исследовал испанский (галисийский) археолог Хуан Кабре в 1920-е годы. |
| The English writer Agatha Christie lived in Mosul whilst her second husband, Max Mallowan, an archaeologist, was involved in the excavation in Nimrud. | Известная английская писательница Агата Кристи жила в Мосуле, пока её второй муж, археолог, участвовал в раскопках в Нимруде. |
| Its founder Mikhail Rudynsky, who later became a famous Ukrainian archaeologist and museologist, called it "The Museum of Arts". | Его основатель, впоследствии известный украинский археолог и музеевед Михаил Яковлевич Рудынский, именовал его «Музеем искусств». |
| They'll be discovered by some future archaeologist, and he won't know what to make of them. | Их обнаружит какой нибудь археолог будущего, и не поймёт что их таких породило. |
| Whoever used to live here must have been an archaeologist or something. | Тут, наверно, жил... археолог какой. Даа. |
| The term Danubian culture was coined by the Australian archaeologist Vere Gordon Childe to describe the first agrarian society in central and eastern Europe. | Дунайские культуры - термин, который предложил британский археолог австралийского происхождения Вир Гордон Чайлд для обозначения первых аграрных культур в центральной и восточной Европе. |