| But I rather like myself as an archeologist. | Но я нравлюсь себе как археолог. |
| The French archeologist, Danilo Grébénart, has excavated the site and has studied the significance of this prehistoric non-ferrous metal industry. | Французский археолог Данило Гребенар (Danilo Grébénart) раскопал местонахождение и изучил значение этой доисторической цветной металлургии. |
| Tonight at midnight, the witching hour, viewers of BBC3 will have the privilege of being present when Professor Gilbert Horner, the noted archeologist... | Сегодня в полночь, в колдовской час, зрители Би-Би-Си З будут иметь честь присутствовать, когда профессор Гильберт Хорнер, знаменитый археолог... |
| Louis-Adrien Berbrugger (May 11, 1801 - July 2, 1869) was a French archeologist and philologist. | Луи-Адриен Бербругже (11 мая 1801 (1801-05-11) - 2 июля 1869) - французский археолог и филолог. |
| The Institute is led by Marius Oprea, president, a University of Bucharest graduate with a PhD in history who is an archeologist and historian. | Институтом руководит Мариус Опря (Marius Oprea), выпускник Бухарестского университета, доктор философии, археолог и историк. |
| Only one anthropological archeologist has lived among the Zungi in the past decade... | Только один антропологический археолог жил среди Зунги за последние 10 лет - |
| You know, my whole life, people have been telling me I couldn't be an archeologist, that chasing mummies around was for kids. | Знаете, всю мою жизнь люди говорят мне, что я никакой не археолог, что поиски мумий - ребячество. |
| You know, I once dated this guy who wanted to pretend that he was an archeologist, and that I was this naughty cavewoman who he unfroze from a block of ice. | Я однажды встречалась с парнем, который хотел претвориться что он археолог, а я я капризная пещерная женщина, которую он разморозил изо льда. |
| Archeologist Dr. June Moone, wandered into the wrong cave. | Археолог д-р Джун Мун, забредшая не в ту пещеру. |
| We got Marcus Eldridge, Lead Archeologist. | Тут у нас Маркус Элдридж - ведущий археолог. |
| So, Steve, Mr. Archeologist, is life for you just like one long Indiana Jones movie? | Что ж, Стив, м-р Археолог, жизнь для тебя как длинный фильм об Индиане Джонс? |
| Peter Burke, the archeologist. | Питер Берк, археолог. |
| I'm a forensic archeologist, John. | Джон, я судебный археолог. |
| Philip Lamont, archeologist. | Филип Ламонт, археолог. |
| Well, also, he's an archeologist. | И... еще он археолог. |
| Here is our wonderful archeologist, | А вот и наш прекрасный археолог, |
| He's an archeologist and he's amazing. | Он археолог и он замечательный. |
| But you're an archeologist. | Но ты же археолог. |
| Ben Sheikh's daughter, Zeïneb Benzina Ben Abdallah, is a prominent Tunisian archeologist and Director of Research at the National Heritage Institute in Tunis. | Её дочь - Зейнеб Бензина бен Абдалла - видный тунисский археолог и директор по исследованиям в Институте национального наследия в Тунисе. |
| It was in 1948 that the French... Mexican archeologist, Alberto Lhuillier began his excavations at the top of the Temple of Inscriptions. | Шёл 1948-й год, когда французский... мексиканский археолог Альберто Льюллье начал вести раскопки верхушки Храма Надписей. |
| The British marine archeologist Innes McCartney led a subsequent dive and confirmed that the wreck sits upright on the sea floor and is largely intact. | Британский подводный археолог Иннес Маккартни осмотрел крейсер и подтвердил что корпус погрузился вертикально в дно и по большей части не тронут. |
| The classic account of the riparian lifestyle of this period comes from investigations in Sudan during World War II by British archeologist Anthony Arkell. | Значительная часть информации об образе жизни прибрежных жителей того времени происходит из материала археологических раскопок, которые проводил во время 2-й мировой войны британский археолог Энтони Аркеллruen. |
| Contributions of Indo-Armenians in several other fields are also notable, like: Joseph Melik Beglar, an archeologist in the Public Works Department of British India, was associated with significant archeological excavations, which included excavations of Mahabodhi Temple complex in Bodh Gaya, India. | Йосиф Мелик Беглар, археолог Департамента общественных работ Британской Индии, в том числе проводил работы по раскопкам буддистского храмового комплекса Махабодхи комплекса в Бодх-Гая. |
| Archeologist Edward Ayrton excavated the entranceway to the tomb during 1905/1906, followed by Howard Carter in 1920. | Археолог Эдвард Айртон раскопал путь ко входу в гробницу в 1905-1906 годах, работы были продолжены Говардом Картером в 1920 году. |
| leading further up the shaft. BAUVAL: Since the discovery of the door, we've had every university, archeologist, anthropologist, nobody has been able to explain the purpose of the shafts. | Начиная с открытия двери в нашем распоряжении был каждый университет, археолог, антрополог, каждый инженер о котором вы можете подумать - никто не смог объяснить назначение этих шахт. |