Only Yanikian took the Armenian Genocide witness stand, accompanied by his friend and interpreter, Santa Barbaran Aram Saroyan, the uncle of famous author William Saroyan. |
Яникян выступил единственным свидетелем геноцида, в сопровождении своего друга и переводчика Арама Сарояна (дяди писателя Вильяма Сарояна). |
The exhibition-market was gradually enlarged and finally moved to Aram and Buzand streets, starting with the Republic square metro station and ending up with the statue of Vardan Mamikonyan. |
Рынок постепенно расширялся и, наконец, переместился на улицы Арама и Бузанда и занял пространство площадью более трёх га от станции метро «Площадь Республики» до статуи Вардана Мамиконяна. |
It was reported that Ayatollah Bagher Mesbah, Mohammad Reza Mamaghani, Sheikh Safa Khatib, Abdol Qassem Mojtahed Zadeh and Sheikh Hassan Aram were arrested in March 1994 by the security forces with warrants from the Special Court for Clerics. |
Сообщалось, что в марте 1994 года силы безопасности, получив ордер Специального суда по делам духовных лиц, арестовали аятоллу Багера Месбу, Мохаммада Резу Мамагани, шейха Сафу Хатиба, Абдоля Кассема Моджтахеда Заде и шейха Хасана Арама. |
It consists of two concert halls: the Aram Khatchaturian concert hall with 1,400 seats and the Alexander Spendiaryan Opera and Ballet National Theatre with 1,200 seats. |
В оперном театре есть 2 зала: концертный зал Арама Чаччатряна с 1400 местами и оперный и балетный национальный театр Александра Спендиаряна с 1200 местами. |
I can't get a physical address from the routing number without Aram's help. |
Я не смогу получить адрес по номеру отслеживания без помощи Арама. |
Ara's career began in Dvin Artashat, where he played with his brother Aram Hakobyan. |
Карьера Арама началась в арташатском «Двине», где он играл вместе с братом Ара Акопяном. |
I had Aram run his profile. |
Попросил Арама разузнать о нем. |
Aram is sometimes equated with Arame of Urartu, the earliest known king of Urartu. |
Иногда Арам ассоциируется с первым царём Урарту по имени Арама. |
Aram Chaos takes its name from Aram, one of the classical albedo features observed by Giovanni Schiaparelli, who named it after the Biblical land of Aram. |
Хаос Арам получил имя Арама - одной из классических деталей альбедо Марса, названной Джованни Скиапарелли в честь библейской земли Арам. |