Her majesty Katherine of aragon, queen of england. |
Ее величество Катерина Арагонская, королева Англии. |
the first one was Catherine of aragon, second one was anne boleyn. |
Первая была Екатерина Арагонская. Вторая была Анна Болейн. |
Catherine of Aragon stayed at Kennington Palace in 1501. |
В 1501 году в Кеннингтонском дворце жила Екатерина Арагонская. |
During the War of the Spanish Succession (1701-1714), the Crown of Aragon supported the Archduke Charles of Habsburg. |
Во время войны за испанское наследство (1701-1714), Арагонская корона поддержала эрцгерцога Карла Габсбурга. |
Alfonso's sister Sancha of Aragon was already given to the Pope's youngest son Gioffre Borgia in 1494. |
Сестра Альфонсо Санча Арагонская была отдана за младшего сына папы Джоффре Борджиа в 1494 году. |
However, some latter day historians, especially the Catalan Antonio Rubió y Lluch, have labelled him an untrustworthy scoundrel on the basis of four documents in the archives of the Crown of Aragon in Barcelona dated to 1381 and 1382. |
Но некоторые современные историки, особенно каталанец Antonio Rubió y Lluch, характеризуют его как недостойного мерзкого человека, основываясь на 4 документах, найденных им в архивах Короны (Арагонская корона), Барселона, датированных 1381 и 1382 годами. |
Easy. Catherine of Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne of Cleves, |
Катерина Арагонская, Анна Болейн, Джейн Сеймур, Анна Клевская, |
Catherine of Aragon, divorced... |
Екатерина Арагонская, разведена... |
The house of Habsburg, the house of Burgundy, the crowns of Castile and Aragon. |
Габсбурги, Бургундская династия, Кастильская и Арагонская короны. |
Catherine of aragon is not only a great queen and the daughter of great kings, she is also immensely popular throughout the whole of the country. |
Катерина Арагонская не просто великая королева и дочь великих королей, он исключительно популярна по всей стране. |
At that point both the Castile and the Crown of Aragon remained distinct territories, each keeping its own traditional institutions, parliaments and laws. |
Несмотря на это, Кастилия и Арагонская короны оставались отдельными территориями, в которых сохранялись собственные государственные учреждения, парламенты и законы. |
1402 - Eleanor of Aragon, Queen of Portugal (d. |
1445 - Элеонора Арагонская (р. 1402), принцесса арагонская, королева Португалии. |
Yolanda of Aragon (1273 - August 1302) was the daughter of Peter III of Aragon and Constance of Sicily. |
Иоланда Арагонская (1273 - август 1302) - дочь короля Арагона Педро III и Констанции Сицилийской. |
In some cases, these individual kingdoms themselves were confederations, most notably, the Crown of Aragon (Principality of Catalonia, Kingdom of Aragon, Kingdom of Valencia, and the Kingdom of Majorca). |
В ряде случаев эти отдельные королевства сами были конфедерациями, наиболее известна Арагонская корона (Княжество Каталонское, Королевство Арагон, Валенсийское королевство и Королевство Майорка). |