Перевод aragon с английского на русский

Is that in 1296 Pope Boniface VIII calls the King of Aragon to dispute the possession of Corsica to Genoa.

Что в 1296 Папа Бонифаций VIII призывает король Арагона оспаривать владение Корсика в Геную.

Additionally, there is a broad spectrum of publications from research-oriented and cultural institutions throughout Aragon.

Кроме того, существует широкий спектр публикаций от научно-ориентированных и культурных учреждений со всего Арагона.

Philip V was forced to leave Catalonia and withdraw to Saragossa, the capital of the Kingdom of Aragon.

Филипп V был вынужден оставить Каталонию и отступить к Сарагосе, столице Арагона.

The Council of Aragon ruled these territories as a part of Spain, and later the Iberian Union.

Совет Арагона управлял этими территориями как частью Испании, а затем Иберийской унии.

He started a campaign for self-government in Aragon which aroused the interest of the rest of left-wing Republican parties.

Он начал кампанию по самоопределению Арагона, что вызвало интерес остальных левых республиканских партий.

Aragon said he could appeal to her romantic side.

Арагон сказал, что мог бы воззвать к её романтической стороне.

Venice formed an alliance with Byzantium and the kingdom of Aragon, forcing the Genoese to seek the support of the Ottomans.

Венеция образовала союз с Византией и королевством Арагон, заставив генуэзцев искать поддержку османов.

The Balearic Islands were then incorporated directly into the kingdom of Aragon.

В дальнейшем Балеарские острова присоединились напрямую к Королевству Арагон.

His older brother, Peter, inherited the Kingdom of Aragon.

Альфонсо, как старший, унаследовал королевство Арагон.

He also participated in the Aragon Offensive against the troops of the Republican Popular Army.

Также участвовал в наступлении на Арагон против войск Республиканской народной армии.

However, the people of Molina rebelled and invited Peter IV of Aragon to rule them.

Однако население Молины восстало и призвало короля Педро IV Арагонского.

In 1347 he gave his daughter Eleanor in marriage to Peter IV of Aragon.

В 1347 году он выдал свою дочь Леонор замуж за Педро IV Арагонского.

Meanwhile, Venice sided with Alfonso V of Aragon, who occupied the throne of Naples.

В это время Венеция была на стороне Альфонсо V Арагонского, который захватил трон Неаполя.

Gerberga married on 22 August 1036 to King Ramiro I of Aragon.

22 августа 1036 года Герберга вышла замуж за короля Рамиро I Арагонского.

Blanche (1385-1441), married John II of Aragon, became Queen of Navarre and had issue.

Бланка (1385-1441), вышла замуж за Хуана II Арагонского, стала королевой Наварры.

This gave him further incentive to seek the annulment of his marriage to Catherine of Aragon.

Это побудило его искать пути для аннулирования его брака с Екатериной Арагонской.

They were more an economic part of the Crown of Aragon than a political one.

Они скорее были экономическими составляющими Арагонской короны, чем политическими.

It is thought to be written for Catherine of Aragon.

Считается, что песня написана для Екатерины Арагонской.

As niece of the Emperor, the Duchess is, therefore, great-niece to Catherine of Aragon.

Как племянница Императора герцогиня является и внучатой племянницей Екатерины Арагонской.

The union between King Henry of England and Catherine of Aragon is declared null and void.

Союз между Королем Англии Генрихом и Катериной Арагонской объявляется недействительным.

In Aragon, for instance, the productivity increased by 20%.

В Арагоне, например, производительность увеличилась на 20 %.

As cardinal, he served as papal legate in diplomatic negotiations to France, Naples, Sicily, and Aragon.

Как кардинал он часто выступал в качестве папского легата в дипломатических переговорах во Франции, Неаполе, на Сицилии и в Арагоне.

Aragon is Valentino Rossi's worst finish this year.

В Арагоне Росси показывает худший результат в этом году.

It is one of the regions with the greatest population density (40 inhabitants per km) in Aragon.

Один из самых населённых районов в Арагоне (40 человек на километр).

In Aragon, Teruel Province there is a comarca officially called Maestrazgo since 1999, but historically locations in other districts were also part of the Maestrazgo.

В Арагоне, провинция Теруэль есть комарка которая с 1999 года официально называется Маэстраго, но исторически территории в других районах также были частью Маэстрасго.

In 1501, Pope Alexander VI signed the bill of approval and one year later Ferdinand II of Aragon proclaimed the Royal Mandatory Concession.

В 1501 году Папа Александр VI подписал билль подтверждения и годом позже Фердинанд II Арагонский объявил Королевское Разрешение.

Peter of Aragon wished to dominate the Mediterranean in opposition to Castile and Castile's ally Genoa.

Со своей стороны, Педро Арагонский стремился к контролю над Средиземным морем, что встречало противодействие со стороны Кастилии и её союзницы Генуи.

Torre del Greco was part of the royal estates of the Kingdom of Naples, until King Alfonso V of Aragon ceded it to the Carafa family.

Торре-дель-Греко был частью владений Неаполитанского королевства, пока король Альфонс V Арагонский не передал его семейству Карафа.

This letter, penned by King Ferdinand of Aragon himself, details, at my suggestion, his intention to default on all loans from the Medici Bank unless Clarice is removed from leadership.

Это письмо написал король Фердинанд Арагонский лично, изъявив, по моему предложению, о намерении объявить дефолт по всем кредитам от банка Медичи, пока Кларис не отстранят от руководства.

Charles tried to suppress the uprising, but on 30 of August 1282, Peter III of Aragon landed in Sicily, it was clear that Charles had no more chances of attacking Byzantium.

Карл попытался подавить восстание, но 30 августа 1282 года на Сицилии высадился арагонский король Педро III, сделав очевидным отсутствие у Карла возможности для атаки на Византию.

Her majesty Katherine of aragon, queen of england.

Ее величество Катерина Арагонская, королева Англии.

the first one was Catherine of aragon, second one was anne boleyn.

Первая была Екатерина Арагонская. Вторая была Анна Болейн.

Catherine of Aragon stayed at Kennington Palace in 1501.

В 1501 году в Кеннингтонском дворце жила Екатерина Арагонская.

During the War of the Spanish Succession (1701-1714), the Crown of Aragon supported the Archduke Charles of Habsburg.

Во время войны за испанское наследство (1701-1714), Арагонская корона поддержала эрцгерцога Карла Габсбурга.

Alfonso's sister Sancha of Aragon was already given to the Pope's youngest son Gioffre Borgia in 1494.

Сестра Альфонсо Санча Арагонская была отдана за младшего сына папы Джоффре Борджиа в 1494 году.

The cartulary is not a record of the union of Catalonia with Aragon.

Реестр не является записью акта союза Каталонии с Арагоном.

The election of García Ramírez restored the independence of the Basque kingdom after 58 years of political union with the Kingdom of Aragon.

Избрание Гарсии королем восстановило независимость баскского королевства после 58 лет политического союза с Арагоном.

He met Louis Aragon in 1958 and became his private secretary from 1960 to 1962.

В 1958 году познакомился с Луи Арагоном, в 1960-1962 годах был его секретарем.

James was determined to recapture his kingdom, and soon departed to make war on the Kingdom of Aragon.

Хайме был полон решимости вернуть своё королевство и вскоре отправился воевать с Арагоном.

However, John of Gaunt procured a truce between Castile and Aragon, and the full weight of the Aragonese forces fell upon James.

Однако Джон Гонт договорился о перемирии между Кастилией и Арагоном, а вся тяжесть арагонских атак пала на Хайме.

In 1081, Agnes was betrothed to Peter I of Aragon and Navarre.

В 1081 году Агнесса была обручена с Педро I Арагонским и Наваррским.

To appease the Pope, King Frederick eventually consented to a match between the Pope's daughter Lucrezia Borgia, aged 18, and the 17-year-old Alfonso of Aragon.

Чтобы успокоить папу, король Фредерик в конце концов дал согласие на бракосочетание между 18-летней дочерью папы Лукрецией Борджиа и 17-летним Альфонсо Арагонским.

Be me plairia, senh'en reis, a tenso with king Alfons II of Aragon Giraut contributes to the poetical debate as to whether a lady is dishonoured by taking a lover who is richer than herself.

В тенсоне с королём Альфонсом II Арагонским Гираут вносит свой вклад в прения о том, позорит ли себя дама, берущая себе любовника, который богаче её самой.

During the last days of the conquest, on 30 May 1481, a Guanche leader from Gran Canaria called Tenesor Semidán (afterwards baptized as Fernando Guanarteme) signed a peace treaty with Ferdinand II of Aragon, in the so-called Carta de Calatayud.

30 мая 1481 года лидер гуанчей острова Гран-Канария Тенезор Семидан (после крещения принял имя Фернандо Гуанартеме) подписал мирный договор с Фердинандом II Арагонским, так называемая Калатаюдская хартия.

El Cid had joined forces with Peter I of Aragon later that year in Burriana to cement an alliance with the end goal of doing battle with the Almoravids.

Эль Сид объединил усилия с Педро I Арагонским в том же году в Бурриане; союз создавался с целью совместного противодействия Альморавидам.

In 1509, he presided over the wedding of and then crowned Henry VIII and Catherine of Aragon.

В 1509 году архиепископ обвенчал и короновал Генриха VIII и Екатерину Арагонскую.

He returned to there in 1297 with his brothers Philip and John to receive Yolanda, daughter of Peter III of Aragon, and bride of Robert their brother, and escort her on to Naples.

В 1297 снова ездил туда вместе со своими братьями Филиппом и Жаном, встречать Иоланду Арагонскую, невесту Роберта, которую они привезли в Неаполь.

But the King has said that he will win for him the hand of the Spanish princess, Catherine of Aragon.

Король сказал, что сосватает ему Екатерину Арагонскую, испанскую принцессу.

During most of its history it was in dynastic union with the Kingdom of Aragon, constituting together the Crown of Aragon.

В течение большей части своей истории оно находилось в династической унии с королевством Арагон, составляя вместе с ним Арагонскую корону.

A modern historian, Juan de Contreras y Lopez de Ayala, Marqués de Lozoya described the Crown of Aragon as being more like a confederacy than a centralised kingdom, let alone an empire.

Современный исследователь маркиз де Лозоя определяет Арагонскую корону скорее как конфедерацию, чем централизованное королевство, не говоря уже об империи.

For his part, Muhammad II al-Faqih of Granada turned to Peter III of Aragon and Alfonso X's estranged son, the infante Sancho.

Со своей стороны Мухаммад II аль-Факих из Гранады обратился к Педро III Арагонскому и изгнанному сыну Альфонсо X Санчо.

She regained her freedom only in 1284, after the Battle of the Gulf of Naples, thanks to her brother-in-law Peter III of Aragon.

Она обрела свою свободу только в 1284 году, после битвы за Неаполитанский залив, благодаря её шурину Педру III Арагонскому.