| Mifune's APU just reached Gate Three. | АПУ капитана Мифунё у ворот. |
| Use me, Apu. | Используй меня, Апу. |
| I am Apu Nahasapeemapetilon. | Меня зовут Апу Нахасапимапетилон. |
| Apu, why are you here? | Апу, зачем ты пришел? |
| Here you go, Apu. | Вот держи, Апу. |
| Apu, you've been so helpful. | Апу, ты такой молодец! |
| Do you know where Apu is? | Ты знаешь где Апу? |
| I need this, Apu. | Апу, мне это нужно! |
| No one rips off Apu Nahasapeemapetilon! | Никто не обчистит Апу Нахасапимателона! |
| The family visits Wickerbottom's Pre-Nursery School, where Apu and Manjula are sending two of their octuplets. | Семья Симпсонов посещает Викерботтомскую доясельную спецшколу, куда Апу и Манджула посылают двух своих восьмерняшек. |
| During the flashback to Apu's childhood, the animators made sure not to show Manjula, as they wished to reveal her at the end of the episode. | Во время детских воспоминаний Апу аниматоры удостоверились, что не показали Манджулу, поскольку хотели показать её в самом конце. |
| Apurba Kumar Roy (Apu) (Soumitra Chatterjee) is an unemployed graduate living in a rented room in Kolkata. | Апурба Кумар Рой (Апу), безработный выпускник колледжа, живёт в Калькутте в съёмной комнате. |
| [Homer's Voice] Every afternoon at Moe's, Chief Wiggum... Principal Skinner, Apu and I would get together and sing. | Каждый день шеф Виггам, директор Скиннер, Апу и я собирались в таверне Мо и пели... |
| Anyhoo, this canister is full of spoiled milk and utility-grade chicken, both sold to me by Apu this morning. | В общем, этот бак наполнен прокисшим молоком и тухлой курицей, я их купил у Апу сегодня утром. |
| He pioneered the technique while filming Aparajito (1956), the second part of The Apu Trilogy. | Эту технику он начал использовал во время съёмок фильма «Непокорённый» (1956), второй части трилогии об Апу. |
| Apu and Bart learn that the wasp cameras are filming the antics of Springfield for an intergalactic reality show, Foolish Earthlings. | Апу и Барт узнают, что камеры на осах-роботах снимают абсурдную жизнь Спрингфилда для интергалактического реалити-шоу «Foolish Earthlings» (рус. |
| Something Oakley and his partner Josh Weinstein wanted to do while they were show runners of The Simpsons was to explore side-characters, such as Apu, "a little deeper". | Иногда Окли и его партнёр, Джош Вайнштейн, пока они были шоураннерами «Симпсонов», задумывались над тем, чтобы раскрыть некоторых второстепенных персонажей - таких, как Апу - «немного глубже». |
| Apu and his Squishy, the three-eyed fishie | "Апу и его Сквиши, и трех глазые рыбки" |
| The development plan for the reconstruction was developed by the 4th architectural and planning workshop (APU) of Moscow City Council, led by the architect G. B. Barkhin. | Разработку плана реконструкции улицы поручили 4-й архитектурно-планировочной мастерской (АПУ) Моссовета, руководил которой архитектор Г. Б. Бархин. |
| Listen, boy, I need you to do a prank for Apu. I don't get it, man. | Слушай, парень, мне нужно, чтобы ты пошалил для Апу. |
| She wanted to get the voice perfect, so in between takes she listened to tapes of Hank Azaria reading lines for Apu, to make sure her voice could realistically be Apu's mother's. | Она хотела сделать отличный голос, поэтому прослушивала записи Хэнка Азарии, читающего монологи Апу, чтобы удостовериться, что её голос мог быть голосом матери Апу. |
| That EMP knocked out almost every piece of hardware and every APU. | Своим выстрёлом вы уничтожили наши систёмы обороны и АПУ. |
| I like apu 'cause he's always in a great mood | Я люблю Апу наверное за то, что он постоянно в хорошем настроении |
| The duality of rasa representation shows in The Apu Trilogy. | Двойственность этого вида имбрикации раса показана в «Трилогии об Апу». |
| The bachelor auction was created solely to provide more evidence that Apu was the best bachelor in Springfield. | Аукцион холостяков был придуман исключительно ради того, чтобы доказать, что Апу - лучший холостяк в Спрингфилде. |