Look, Marge. I'll just talk to Apu and I'm sure he'll be reasonable. | Мардж, я поговорю с Апу и уверен, что он рассудит более здраво. |
At the Halloween shop, Apu gets angry at three lazy employees who are sleeping on their jobs, telling them to go back to work. | В магазине Хэллоуина Апу рассердился на трех ленивых сотрудников, которые спали на своих рабочих местах, и говорит им вернуться к работе. |
Apu, let's look for Auntie | Апу, давай поищем тётушку. |
During the flashback to Apu's childhood, the animators made sure not to show Manjula, as they wished to reveal her at the end of the episode. | Во время детских воспоминаний Апу аниматоры удостоверились, что не показали Манджулу, поскольку хотели показать её в самом конце. |
Apu and his Squishy, the three-eyed fishie | "Апу и его Сквиши, и трех глазые рыбки" |
APU to cold, then run it again. | ВСУ чтобы остыл, потом запустим его опять. |
Auxiliary Power Units (APU) are not covered nor included in AC.'s action plan. | Вспомогательные силовые установки (ВСУ) не рассматриваются и не включены в план действий АС.З. |
The APU is a Honeywell RE220 unit which supplies much more air to the AC packs and has higher limits for starting and altitude usage. | ВСУ Honeywell RE220 подаёт гораздо больше воздуха на кондиционеры и имеет более высокие пределы по запуску и работе на эшелоне. |
The FH77 was the first field howitzer featuring an APU to make it self-propelled for tactical movement. | FH77 стала первой гаубицей, оснащённой собственной ВСУ для реализации возможности самостоятельного передвижения в тактических пределах - самодвижущимся орудием. |
tail fuselage provided with electrical system and hydraulic system and APU compartments. | хвостовая часть с отсеками электро и гидросистем и отсеком ВСУ. |
1 April 2004 - 31 March 2005 Vice-president and professor of APU | 1 апреля 2004 года - 31 марта 2005 года - Вице-президент и профессор АТУ. |
From 1 March 2007 to 31 March 2011, Vice-president and professor of Ritsumeikan Asia Pacific University (APU) and councilor of Ritsumeikan Trustee Board. | 1 марта 2007 года - 31 марта 2011 года - Вице-президент и профессор Азиатско-Тихоокеанского университета Рицумейкан (АТУ) и советник Совета попечителей Университета Рицумейкан |
The goal is to create a "fully integrated" APU, which, according to AMD, will eventually feature 'heterogeneous cores' capable of processing both CPU and GPU work automatically, depending on the workload requirement. | Цель состоит в том, чтобы создать «полностью интегрированный» APU, который, по мнению AMD, в конечном итоге будет содержать «гетерогенные ядра», способные автоматически обрабатывать работу как CPU, так и GPU, в зависимости от требований рабочей нагрузки. |
Apu marries Manjula in the episode "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons". | Об этом рассказывается в сериях «Much Apu About Nothing» и «The Two Mrs. Nahasapeemapetilons». |
AMD claims that - for an A8-3850 APU paired with an HD 6670 video card - dual graphics more than doubles performance (the benchmark increased by 123%) compared with the APU alone. | AMD утверждает, что - для APU A8-3850 в паре с видеокартой HD 6670 - двойная графика более чем удваивает производительность (эталон увеличился на 123 %) по сравнению с APU в одиночку. |
He considered "Much Apu About Nothing" to be one of the season's most "tiring" episodes, "mostly because Apu is not a strong enough character to focus an episode on no matter how much writer David Cohen develops him". | Он считает «Much Apu About Nothing» одним из самых скучных эпизодов сезона, «большей частью потому, что Апу недостаточно сильный персонаж, чтобы фокусировать на нём целый эпизод, вне зависимости от того, насколько сценарист Дэвид Коэн его проработал». |
The Kabini APU is aimed at the low-power, subnotebook, netbook, ultra-thin and small form factor markets, while the Temash APU is aimed at the tablet, ultra-low power and small form factor markets. | APU Kabini нацелен на рынки маломощных, субноутбуков, нетбуков, ультратонких и малых форм-факторов, а APU Temash нацелен на рынки планшетов, сверхмалых мощностей и малых форм-факторов. |