| Doug, apple pie à la mode. | Даг, яблочный пирог «а-ля-мод». |
| If you wish to make an apple pie from scratch you must first invent the universe. | Если вы хотите приготовить яблочный пирог "с нуля", вам для начала придется изобрести Вселенную. |
| Mom, apple pie, stars and stripes... | Мамочка, яблочный пирог, звезды и полоски. |
| We could go for a coffee and an apple pie and licorice. | Мы можем пойти попить кофе и съесть яблочный пирог и... лакрицу. |
| Not tasting the apple pie the other day, I can't get past it. | На днях ты не попробовала яблочный пирог, для меня это неприемлимо. |
| The apple pie you had today at Monk's. | Яблочный пирог что ты ела в кафе "У Монка". |
| I got an apple pie in the oven. | У меня тут в печке яблочный пирог. |
| She's apple pie and ice cream. | Она словно яблочный пирог с мороженым. |
| Inequality, it seems, is as American as apple pie. | И неравенство кажется столь же американским, как яблочный пирог. |
| I love caramel sauce on apple pie. | Обожаю яблочный пирог с карамельным соусом. |
| He orders apple pie and says... | Он заказывает яблочный пирог и говорит... |
| Like you say, right up there with apple pie and guns. | Как ты и сказал, он неприкасаем, как яблочный пирог и оружие. |
| Baseball was as boring as mom and apple pie. | Бейсбол был скучный, как клоуны и яблочный пирог. |
| No, apple pie with homemade crème fraîche. | Нет, яблочный пирог с домашней сметаной. |
| You still make organic apple pie? | А ты все еще готовишь "экологический" яблочный пирог? |
| In Boltzmann's scenario, if you want to make an apple pie, you just wait for the random motion of atoms to make you an apple pie. | В сценарии Больцмана, если вы хотите приготовить яблочный пирог, вы просто ждёте, пока случайные движения атомов приготовят вам яблочный пирог. |
| But if you're messing with the only person who can serve me some of that apple pie, then I'm afraid it is my concern. | Но вы ссоритесь с единственным человеком, который может продать мне яблочный пирог, поэтому, боюсь, это моё дело. |
| No, we don't want apple pie. | Нет, нам не нужен яблочный пирог! |
| You had a taste of my apple pie yet? | Вы уже пробовали мой "яблочный пирог"? |
| Do you remember that amazing apple pie we had just after the invasion? | Помнишь потрясающий яблочный пирог, который мы ели сразу после вторжения? |
| I hate to break up the party, But dinner's almost ready, and I made your favorite - Homemade apple pie. | Очень жаль прерывать вечеринку, но ужин почти готов и я испекла твой любимый - домашний яблочный пирог. |
| Do you have any apple pie today? | У вас сегодня есть яблочный пирог? |
| The apple pie you said, chief, is also available at McDonald's. | Яблочный пирог как Вы сказали, Шэф Можно купить в Макдаке. |
| And eating a huge apple pie in his dream! | И ест огромный яблочный пирог во сне! |
| That's a caramelised apple pie in case you're wondering! | Это яблочный пирог в карамели, если тебе интересно! |