| REPORTER: So far, over the last 24 hours, ten individuals across New York City have received cashier's checks from an anonymous donor for a million dollars apiece. | Пока что за последние 24 часа десять человек по всему Нью-Йорку получили чеки на предъявителя от анонимного отправителя на сумму миллион долларов каждый. |
| That's... that's $600 million apiece, tax free for one gig! | Это... это 600 миллионов, не облагаемых налогом, долларов на каждого! |
| About $1,000 apiece. | По тысяче долларов за каждого. |
| That's about $50 apiece, isn't it? | Это по 50 долларов каждая? |
| Ten thousand dollars apiece. | Каждая по 10 тысяч долларов |
| A couple of these were sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. | Парочка таких рыб была продана на рынке аквариумистов в Японии по пятнадцать тысяч долларов за штуку. |
| A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. | Парочка таких рыб была продана на рынке аквариумистов в Японии по пятнадцать тысяч долларов за штуку. |
| She brought 10 of the women with whom she interacts together to see if she could sell these nets, five dollars apiece, despite the fact that people say nobody will buy one, and we learned a lot about how you sell things. | Она взяла с собой 10 женщин, с которыми сотрудничает, чтобы понять, может ли она продать сетки, 5 долларов за штуку, несмотря на тот факт, что все только и твердят, что никто их не купит. |
| $250 million apiece, we can't lose any. | А оборудования здесь на 50 миллионов долларов! |
| Married them to military men, $5000 apiece. | Выдавая их замуж за военных, по 5000 долларов за штуку. |
| If the floor as a whole achieves a 93% sale, you will get an additional $1.3 million apiece. | Если весь отдел продаст 93% пакетов, вы получите ещё 1,3 миллиона долларов каждый. |
| U.S. President Lincoln, on hearing of the capture, said that "he did not so much mind the loss of a brigadier general, for he could make another in five minutes; 'but those horses cost $125 apiece! '" | Президент Линкольн заметил по поводу произошедшего, что сожалеет не столько о генерале, сколько о лошадях, «так как могу сделать лучшего бригадира за 5 минут, а лошади стоят 125 долларов каждая». |
| $250 million apiece, | А оборудования здесь на 50 миллионов долларов! |
| She brought 10 of the women with whom she interacts together to see if she could sell these nets, five dollars apiece, despite the fact that people say nobody will buy one, and we learned a lot about how you sell things. | Она взяла с собой 10 женщин, с которыми сотрудничает, чтобы понять, может ли она продать сетки, 5 долларов за штуку, несмотря на тот факт, что все только и твердят, что никто их не купит. |