| If you're not back within one hour, three-hundred lashes apiece. | Если Вы не вернетесь в течение часа, триста ударов плетью каждому. |
| They just gave us a case of beer and 50 bucks apiece. | Просто дали нам ящик пива и по 50 баксов каждому. |
| (Benny) Divided four ways, that's a half million bucks apiece. | Значит, если поделить на четыре, получится по полмиллиона каждому. |
| That's over $3,000 apiece, at one time. | Это больше 3000$ каждому, за раз. |
| That's a little over $11 million apiece. | Это чуть больше 11 миллионов каждому. |
| I got 'em 25 years apiece. | Я добился по 25 лет каждому. |
| That would have meant two mouthfuls apiece as opposed to three. | Это означало бы по два куска каждому вместо трех. |
| So far, only two marines, including First Sergeant Tibbens, accepted a bribe... four grand apiece. | Пока что только двое морпехов включая старшего сержанта Тиббенса, получили взятку - по 4 штуки каждому. |
| that's 25 million apiece if we split it. | Сто миллионов на четверых - это по 25 миллионов каждому. |
| For 75 apiece, we can all be done. | Мы сойдемся на 75 каждому. |
| Two shots apiece. Point-blank range. | По два выстрела каждому. |
| Shakespeare's will, executed on 25 March 1616, bequeaths "to my fellows John Hemynge Richard Burbage and Henry Cundell 26 shilling 8 pence apiece to buy them rings". | В завещании, составленном 25 марта 1616 года, Шекспир оставляет «моим товарищам Джону Хемингсу, Ричарду Бёрбеджу и Генри Конделлу 26 шиллингов 8 пенсов каждому для покупки колец». |
| $50,000 apiece is a lot of money. | 50 тысяч долларов каждому - это большие деньги. |
| Two shots in the head apiece. | Каждому по два выстрела в голову. |
| I'd only ask three beers apiece for each of my coworkers. | Прошу лишь по три пива каждому моему товарищу по работе. |
| I will leave my children $50 apiece for the cab home from my funeral and a steak dinner, end of discussion. | Я оставлю детям по 50 долларов каждому на дорогу домой с моих похорон и обед со стейком, конец разговора. |
| Two apiece, one for the little uns. | Каждому по две, малышне - по одной. |
| And I'll tell you what, I'll bankroll you, 500 apiece. | И вот ещё что: я вас спонсирую, по 500 баксов каждому. |
| You owe me 500 push-ups apiece. | Каждому по 500 отжиманий. |
| A double C apiece. | Две по сто каждому. |
| We're offering 1 25 apiece. | Мы предлагаем по 125 каждому. |