Перевод apiece с английского на русский

That works out to be about nine dollars apiece.

И вышли они нам, допустим, по девять долларов за штуку.

Those bottles cost $500 apiece.

Цена этих бутылок - 500 долларов за штуку.

I can't do the roof struts for less than 30 shillings apiece.

Я не могу делать стропила меньше чем за 30 шиллингов за штуку.

In cash, about $500 apiece.

Наличными, около $ 500 за штуку.

200 bones at 50 cents apiece.

200 косяков по 50 центов за штуку.

If you're not back within one hour, three-hundred lashes apiece.

Если Вы не вернетесь в течение часа, триста ударов плетью каждому.

They just gave us a case of beer and 50 bucks apiece.

Просто дали нам ящик пива и по 50 баксов каждому.

(Benny) Divided four ways, that's a half million bucks apiece.

Значит, если поделить на четыре, получится по полмиллиона каждому.

That's over $3,000 apiece, at one time.

Это больше 3000$ каждому, за раз.

That's a little over $11 million apiece.

Это чуть больше 11 миллионов каждому.

He knocked over five of my honeycombs worth $400 apiece, plus 20 feet of my fence.

Он испортил пять моих ульев, стоимостью 400 долларов, плюс 6 метров моего забора.

Tonight, 300 people paid a thousand dollars apiece to hear me speak...

Сегодня 300 человек заплатили по 1000 долларов, чтобы послушать меня.

More than $300 apiece for you.

Здесь по 300 долларов для вас.

Well, this list of Lower Tide Fund investors, they all lost more than a million bucks apiece.

Кстати, насчет списка инвесторов фонда "Лоуэр Тайд", каждый потерял более миллиона долларов.

You know a single donor can only give 500 bucks apiece?

Вам известно, что пожертвование от одного лица не может превышать 500 долларов?

The rest of you, make room in your luggage for 10 liters apiece.

А всем остальным задача - освободить место в багаже, по десять литров на брата.

We've got upwards of $35,000 apiece.

У нас больше, чем по 35 тысяч на брата.

How would you like 1000 pesos apiece?

Хотите получить по тысяче песо на брата?

About $1,000 apiece.

По тысяче баксов на брата.

That's over 6 grand apiece.

Больше 6 кусков на брата.

So it looks like we'll each end up with about $5,000 apiece.

Значит, мы оба остались примерно с $5,000 на каждого.

973 kids at least, two two-inch brownies apiece.

973 ученика минимум, по два кекса на каждого.

You said, "$2 million apiece."

Вы сказали, "2 миллиона на каждого."

If we each kick in $500, we clear five grand apiece.

Если мы вложим по 500 баксов, то выручим по 5 кусков на каждого.

Only three stings apiece.

Всего по три укуса на каждого.

Listen, I sell five to ten phones a week for 500 dollars apiece.

Я за неделю продавал от 5-ти до 10-ти телефонов по 500$ каждый.

Pedro Almodóvar and Carlos Saura have each represented Spain five times apiece.

Педро Альмодовар и Карлос Саура сняли по пять фильмов, представляющих Испанию, каждый.

They stand to make 70 million apiece.

Думают заработать по 70 миллионов каждый.

Plus, at the most, three suits, 1,000 apiece.

Плюс, максимум, три костюма, 1,000 каждый.

Zimmer, CC, and 4x4- they all owed him over three grand apiece.

Зиммер, СС и 4х4 - были должны ему более трех тысяч каждый.