| Those bottles cost $500 apiece. | Цена этих бутылок - 500 долларов за штуку. |
| 50 guineas apiece will cover the first three months. | 50 гиней за штуку покроет первые три месяца. |
| At $600 apiece, that's... It's $2.5 million street value. | По 600 долларов за штуку, получается... |
| I think I mentioned that they were 40 apiece. | Я уже говорил тебе они по 40 баксов за штуку |
| That'd cost a grand apiece. | Слишком дорого за штуку. |
| That would have meant two mouthfuls apiece as opposed to three. | Это означало бы по два куска каждому вместо трех. |
| So far, only two marines, including First Sergeant Tibbens, accepted a bribe... four grand apiece. | Пока что только двое морпехов включая старшего сержанта Тиббенса, получили взятку - по 4 штуки каждому. |
| Two apiece, one for the little uns. | Каждому по две, малышне - по одной. |
| A double C apiece. | Две по сто каждому. |
| We're offering 1 25 apiece. | Мы предлагаем по 125 каждому. |
| We're getting word that 73 people received at least $1 million apiece. | Мы говорили о том, что 73 человека получили не менее 1 миллиона долларов каждый. |
| Let's say six bucks apiece. | Пусть будет по 6 долларов с каждого. |
| REPORTER: So far, over the last 24 hours, ten individuals across New York City have received cashier's checks from an anonymous donor for a million dollars apiece. | Пока что за последние 24 часа десять человек по всему Нью-Йорку получили чеки на предъявителя от анонимного отправителя на сумму миллион долларов каждый. |
| If the floor as a whole achieves a 93% sale, you will get an additional $1.3 million apiece. | Если весь отдел продаст 93% пакетов, вы получите ещё 1,3 миллиона долларов каждый. |
| $250 million apiece, | А оборудования здесь на 50 миллионов долларов! |
| The rest of you, make room in your luggage for 10 liters apiece. | А всем остальным задача - освободить место в багаже, по десять литров на брата. |
| We've got upwards of $35,000 apiece. | У нас больше, чем по 35 тысяч на брата. |
| About $1,000 apiece. | По тысяче баксов на брата. |
| That's over 6 grand apiece. | Больше 6 кусков на брата. |
| That's 5 apiece! | По 5 на брата! |
| You said, "$2 million apiece." | Вы сказали, "2 миллиона на каждого." |
| Only three stings apiece. | Всего по три укуса на каждого. |
| That's 50 grand apiece. | По 50 штук на каждого. |
| 973 kids at least, two two-inch brownies apiece. 973 kids at least, two two-inch brownies apiece. | 973 ученика минимум, по два кекса на каждого. |
| People just like us run like cattle, piled into trucks, one suitcase apiece. | Людей, типа нас, загоняют как скот в грузовики, разрешая взять по чемодану на каждого. |
| Talk to me five minutes apiece and we'll settle this. | Пусть каждый поговорит со мной 5 минут и мы все уладим. |
| Each climber gets two cylinders of oxygen that last ten hours apiece. | Каждый альпинист несет два баллона кислорода, которых хватает на 10 часов каждого. |
| These pieces of plastic are worth about 100 grand apiece. | Каждый из этих маленьких кусочков пластика стоит около 100 штук. |
| I want 10 tags apiece, | Мне нужно по 10 слоганов на каждый. |
| And the rest of you, make room in your luggage for ten liters apiece. | И чтоб каждый освободил в сумках место минимум для 10 бутылок. |