| The club gave "Soccer Head" complimentary tickets to future games so that he could continue his antics for the crowd, even bringing him along when the Rowdies played in Soccer Bowl '79. | Клубе дал «Футбольной Голове» пригласительные билеты на будущие игры для того, чтобы он мог продолжать свои выходки для толпы, его даже носили на руках, когда «Раудис» играли на Соккер Боул 1979. |
| Flair was often popular with the crowd due to his in-ring antics, including rulebreaking (earning him the distinction of being "the dirtiest player in the game"), strutting and his shouting of "Wooooooo!" | Флэр пользовался популярностью у зрителей за свои выходки на ринге, в том числе за нарушение правил (он сам называл себя «Самый грязный игрок в игре»), пафос и крик «Шооооооо!» |
| You need to check yourself before your antics cost all of us. | Тебе нужно сдерживаться, пока все твоих выходки не вышли всем нам боком. |
| I'm sick and tired of your antics. | Мне ваши выходки уже поперёк горла. |
| You need to check yourself before your antics cost all of us. | Тебе пора начать контролировать себя, пока твои выходки не подставили всех нас. |
| Your pratfalls and punchinello antics... aren't necessary here. | Твои выходки и кривлянья здесь не обязательны. |
| Jean had sworn to me that his filthy antics never took place in the house my children live in. | Жан поклялся, что его грязные выходки никогда не будут происходить в доме, где живут мои дети. |
| The audience, used to the band's experimental performances, seemed to enjoy such antics, and were unaware of the rest of the band's increasing consternation. | Аудитория, привыкшая к экспериментам во время выступлений группы, приветствовала такие выходки музыканта и не догадывалась о растущем возмущении группы. |
| This sound, and lead singer David Lee Roth's stage antics, would be highly influential on glam metal, although Van Halen would never fully adopt a glam aesthetic. | Это звучание гитары и выходки певца Дэвида Ли Рота на сцене, вероятно, оказали весьма сильное влияние на глэм-метал, хотя группа никогда не принимала в полной мере своё звучание, как эстетика глэма. |
| They were seen as controversial in Japan, where antics such as using the taboo Japanese word for crazy, and spitting on television cameras got them banned from TV for a year. | В Японии за свои выходки, такие как использование нецензурной лексики и плевки в камеру, они получили годовой запрет на появление на телевидении. |
| So these are the antics of a rebel trustafarian? | Так это выходки бунтующего аристократа? |