Примеры в контексте "Antics - Выходки"

Перевод

Примеры

Примеры: Antics — Выходки

• I think their on-stage antics are evidence of commitment.

  Мне кажется, что их выходки на сцене - доказательство их приверженности.

• You're using the kids for your antics.

  Ты использовал детей для своей выходки.

• Your low-brow antics no longer amuse me, Griffin.

  Твои низкопробные выходки больше не забавляют меня.

• After all, I can easily outwait our brother's antics.

  После этого, я легко смогу пережить выходки своих братьев.

• This senate will not devolve into chaos and childhood antics.

  Сенат не превратится в хаос и детские выходки.

• After your antics with Elizabeth, I decided I might have a turn myself.

  После твоей выходки с Элизабет я решила, что тоже могу.

• I've been kicking around this character, CIA Agent Chuck Stone, who doesn't care how much his antics annoy the brass in Arlington.

  Я обдумывал одного персонажа, агента ЦРУ Чака Стоуна, которому было наплевать, как сильно его выходки раздражают начальство в Арлингтоне.

• Well, you think future generations will be interested in such shameful antics?

  Вы думаете будущим поколяниям будут интересны такие позорные выходки?

• And that's because, up until now, you've managed to keep Spencer and his antics at arm's length.

  И это потому, что, до сих пор, тебе удалось держать Спенсера и его выходки на расстоянии вытянутой руки.

• I will not be caught off guard by Chuck's antics while I'm being feted at tonight's event.

  Не хочу, чтобы выходки Чака застали меня врасплох на сегодняшнем приеме в мою честь.

• You perform parlor tricks for humans, you allow them to record our antics and broadcast them across the globe.

  Ты показываешь людям дешевые фокусы, позволяешь им записывать твои выходки и транслировать их по всему миру.

• Who doesn't know David and his antics?

  Кто не знает Давида и его выходки.

• Sherlock and John, still inebriated from John's stag night, attempted to search for clues, but were arrested for their drunken antics.

  Шерлок и Джон, ещё не протрезвев после мальчишника Джона, пытаются найти улики, однако их арестовывают за их пьяные выходки.

• While he dislikes his sister's antics, he goes on an uncontrollable rage if someone harms her.

  Несмотря на то, что он не любит выходки своей сестры, впадает в неконтролируемую ярость, если кто-то вредит ей.

• You might be working for Chairman Hwang, but I won't tolerate any more of your antics.

  Не думай, что если работаешь на председателя Хвана, я буду спокойно терпеть твои выходки.

• You know, I used to be pro, but they said my antics were too gnar.

  Знаешь, раньше я был про, но мои выходки были ужасны.

• Your antics out there almost got a basket of Weavers killed.

  Из-за твоей выходки чуть не погибли ткачики!

• The Osbournes have another daughter, Aimee, who refused to participate in the show and publicly criticized her parents for their antics on the show.

  У Осборнов есть и вторая дочь, Эми, которая отказалась принимать участие в шоу и публично раскритиковала своих родителей за их выходки на этой программе.

• No more than I like certain antics of his!

  Мне тоже не нравятся его выходки!

• This goes beyond courtroom antics.

  Это серьёзней, чем выходки в зале суда.

• Your antics inspired the poetry of prose.

  Твои выходки вдохновляют на поэзию.

• Police antics are upsetting my client.

  Полицейские выходки расстраивают моего клиента.

• Your antics at the asylum have forced my hand.

  Твои выходки в клинике меня подхлестнули.

• Fin and his father are going to start off on a spacecraft into space, but April is trying to dissuade her husband from this insane antics.

  Фин с отцом собираются стартовать на космическом корабле в космос, но Эйприл пытается отговарить мужа от этой безумной выходки.

• Obviously, many of its members and leaders do subscribe to these tenets, and disapprove in private of López Obrador's rabble-rousing antics.

  Явно, многие ее члены и руководители в действительности разделяют эти принципы и в душе не одобряют демагогические выходки Лопеса Обрадора.

Другие варианты перевода слова antics

• Выходками
• Выходок
• Antics
• Выходках
• Шалости
• Выходке
• Фиглярство
• Выходкам
• Ужимок