Treadway called him "the straight man for his neighbor's antics". |
Тредуэй назвал его «прямым человеком по отношению к выходкам его соседа». |
Colombia needs President Nicolás Maduro's cooperation to sustain negotiations with the FARC guerrillas; the new Chilean president, Michelle Bachelet, has always had a soft spot for Chavismo and its antics. |
Колумбии необходима помощь президента Николаса Мадуро в переговорах с повстанцами РВСК (Революционные вооруженные силы Колумбии); новый Президент Чили Мишель Бачелет всегда питала слабость к чавизму и его выходкам. |
We've always enjoyed his antics around the office. |
Мы всегда улыбались твоим выходкам в офисе. |