Примеры в контексте "Anti-tank - Противотанковый"

Перевод

Примеры

Примеры: Anti-tank — Противотанковый

• The anti-tank ditch runs in a circle around Antwerp at a distance of 15 km from Antwerp centre.

  Противотанковый ров образовал кольцо вокруг Антверпена на расстоянии 15 км от центра города.

• He is a very skilled fighter, as he was able to defeat an anti-tank helicopter by himself.

  Он - умелый воин, способный сбить противотанковый вертолёт.

• During World War II, the US Army's handheld anti-tank rocket launcher was nicknamed the "bazooka".

  Во время Второй мировой войны ручной противотанковый гранатомёт, в американской армии, назвали «базукой».

• On 19 January, Hizbollah fired an anti-tank round at an IDF bulldozer that had crossed the Blue Line into Lebanon while working to remove the explosive device reported on 4 January.

  19 января «Хезболла» выпустила противотанковый снаряд по бульдозеру израильских сил обороны, который переехал через «голубую линию» в Ливан, занимаясь устранением взрывного устройства, о котором доложили 4 января.

• Abbreviations: AK - Kalashnikov assault rifle; AKM - modernized Kalashnikov assault rifle; PK - Kalashnikov machine gun; PKM - modernized Kalashnikov machine gun; RPG - hand-held anti-tank grenade launcher; SVD - sniper rifle; DShK - heavy machine gun.

  Сокращения: АК - автомат Калашникова; АКМ - автомат Калашникова модернизированный; ПК - пулемет Калашникова; ПКМ - пулемет Калашникова модернизированный; РПГ - ручной противотанковый гранатомет; СВД - снайперская винтовка Драгунова; ДШК - пулемет Дягтерева-Шпагина, крупнокалиберный.

• For this action, it was temporarily assigned as the third battalion of schweres Panzerjäger Regiment 656 ("Heavy Anti-tank Regiment 656") under the command of the 9th Army of Army Group Center.

  Для этого выступления 216-й батальон был временно назначен как третий батальон schweres Panzerjäger Regiment 656 (656-й тяжёлый противотанковый полк) под командованием 9-й армии из группы армий «Центр».

• A typical PLAGF artillery brigade has 4 artillery battalions each with 18 guns in 3 batteries and 1 self-propelled anti-tank gun battalion (18 vehicles).

  Типовая артиллерийская бригада состоит из З артиллерийских дивизионов, каждый по 18 орудий в 3 батареях и 1 противотанковый дивизион (18 СПТРК).

• The following day, also near the bridge but on the Georgian-controlled side, a civilian vehicle was hit and three persons seriously injured by an anti-tank missile fired from the Abkhaz-controlled side.

  На следующий день, также вблизи моста, но на находящейся под грузинским контролем стороне противотанковый реактивный снаряд, выпущенный с находящейся под абхазским контролем стороны, попал в гражданскую автомашину, в результате чего три человека получили серьезные ранения.

• 11th Division, 135th Anti-tank Regiment

  11-я дивизия, 135-й противотанковый полк

• In early 1963, the M72 LAW was adopted by the U.S. Army and U.S. Marine Corps as their primary individual infantry anti-tank weapon, replacing the M31 HEAT rifle grenade and the M20A1 "Super Bazooka" in the U.S. Army.

  Американский одноразовый противотанковый гранатомёт M72 LAW был принят на вооружение Армии США в 1962 году в качестве индивидуального противотанкового оружия, заменив собой винтовочную гранату M31 и гранатомёт M20A1 «Super Bazooka».

• An anti-tank rocket exploded, at 10.58 a.m., at an open-air parking lot of the United States Embassy, causing damage to a building and to seven vehicles.

  В 10 ч. 58 м. на открытой автомобильной стоянке посольства Соединенных Штатов взорвался противотанковый реактивный снаряд, в результате чего было повреждено здание и семь автомашин.