I realized at that moment that I was never going to come home again... and see Annie at the top of the stairs. |
в этот миг € пон€л, что больше никогда, прид€ домой... не увижу Ённи сто€щей на лестнице. |
My Annie was gone... and I was too late to say goodbye. |
ќна уехала. ћо€ Ённи уехала... и € не успел сказать ей счастливого пути. |
And Annie's just finishing up school. |
Ённи только что школу закончила. |
Annie was all grown up and leaving us. |
Ённи выросла и покидает нас. |
Annie, those are my drugs. |
Ённи, это мои наркотики. |
Annie was saying something about computers. |
Ённи говорила что-то о компьютерах. |
I'm very happy for Annie. |
я так счастлива за Ённи. |
Annie, Bryan's downstairs. |
Ённи, Ѕрайн внизу. |
I, Annie Banks... |
я, Ённи Ѕэнкс... |
But on the upside, with this passion... comes great spirit and individuality... which is probably one of the reasons you love Annie. |
Ќо с другой стороны со страстностью... рука об руку идут сила духа и индивидуальность. а что ты наверное и полюбил Ённи. |
Together they will perform a rendition of "I Don't Need Anything But You" from Annie. |
месте они исполн€т песню из мюзикла "Ённи": "ћне ничего не нужно, кроме теб€". |
Annie and Bryan, you have come here today to join your hands- "Who presents this woman?" |
Ённи и Ѕрайн, вы пришли сегодн€ сюда, чтобы соединить ваши руки... |
Annie, Annie, th-that's crazy expensive. |
Ённи, Ённи! Ёто же просто до невозможности дорого! |
I left them in Annie's room last night. |
ѕривет, € за своими тапочками. абыл их у Ённи в комнате прошлой ночью. |
Annie and I did our best To keep the language on the cake compliant. |
ћы с Ённи сделали все, что могли, чтобы надпись на торте была соответствующей. |
I got Annie's ten-speed all cleaned up and polished. |
я забрал 10-скоростной велосипед Ённи весь вычищенный и отполированный. |
Annie comes from a long line of major overreactors. |
писок острореагирующих предков Ённи довольно длинный. |