In 1992, animator Joe Murray was approached by Nickelodeon with intentions of developing a new animated series for Games Animation. |
В 1992 году аниматор Джо Мюррэй разрабатывал новый мультсериал для Games Animation. |
A thirty-second sizzle reel from the film was shown at a Sony Animation presentation in January 2017, revealing that the film focuses on Morales. |
Тридцатисекундный отрывок, показанный на презентации Sony Animation в январе 2017 года, подтвердил, что фильм сфокусируется на Майлзе Моралесе. |
The Jungle Bunch to the rescue won an International Emmy Award in Category Kids: Animation in 2014 and is aired in more than 180 territories. |
Отряд джунглей спешит на помощь выиграл международную премию «Эмми» в категории «Kids: Animation» в 2014 году. |
In 1980 it was adapted into an anime movie, produced by Toei Animation and directed by Hideo Onchi. |
В 1980 году на её основе был выпущен аниме-фильм студии Toei Animation, режиссёром которого стал Хидэо Онти. |
The manga was created by Tomô Inoue and Makiho Narita, while the 72-episode anime series was produced by Toei Animation between 1974 and 1975. |
Манга была создана Томо Иноуэ и Акио Нарита, в то время как 72 серии аниме были произведены на студии Toei Animation в период между 1974 и 1975 годами. |
In early 2011, Tartakovsky moved to Sony Pictures Animation, where he made his feature film directing debut with Hotel Transylvania (2012). |
В начале 2011 года Тартаковски начал сотрудничать со студией Sony Pictures Animation, для которой он снял свой дебютный полнометражный фильм «Монстры на каникулах» (2012)... |
In 2002, Toei Animation produced the first Kanon anime and featured character design by Yōichi Ōnishi who based the designs on Itaru Hinoue's original concept. |
В 2002 году студия Toei Animation сняла первое аниме по мотивам Kanon, дизайнером персонажей выступил Ёити Ониси, который в своих рисунках базировался на работах Итару Иноуэ. |
Doodlez is a Canadian animated shorts series produced for television by Cellar Door Productions, animated by Trapeze Animation Studios, which started airing on Teletoon in 2002. |
«Ду́длез» (англ. Doodlez) - серия канадских 2-х минутных анимационных фильмов, созданных Cellar Door Productions и Trapeze Animation Studios, премьера которых состоялась в 2001 году на телеканале Teletoon. |
Lee said Edwin Catmull, president of Disney Animation, told her early on about the film's ending: ... you have to earn that ending. |
Ли рассказала, что Эд Кэтмелл, президент Disney Animation, думал о концовке фильма: «В первую очередь, что бы вы не собирались сделать с историей, сделайте это. |
The series was broadcast originally in Japan in 1984 as part of the children's anthology series World Masterpiece Theater, also known simply as "Meisaku" from Nippon Animation. |
Сериал первоначально транслировался в Японии в 1984 году как часть серии аниме для детей «Театр мировых шедевров» от Nippon Animation. |
"A Sunny City") is associated with Ayu and is played in Kanon numerous times during scenes which involve her; it is also used in a similar fashion throughout Kyoto Animation's Kanon anime adaptation. |
日溜りの街), исполняемая по ходу игры Kanon несколько раз в сценах с её участием; также использована в аниме-версии Kyoto Animation. |
According to Disney Animation Studios, Chase was so busy working on Lilo & Stitch: The Series that she suggested to have renowned child actress and good friend Dakota Fanning play her. |
По мнению Disney Animation Studios, Чейз была настолько занята работой над мультсериалом «Лило и Стич», что она была заменена известной детской актрисой Дакотой Фэннинг. |
In 2006, Kyoto Animation produced a new rendition of the Kanon anime with updated visuals and a more detailed story; character design was headed by Kazumi Ikeda who also worked off of Hinoue's original artwork from the visual novel. |
В 2006 году Kyoto Animation создала новое переложение Kanon с новым анимационным рядом и более детализированной историей; дизайнером персонажей стал Кадзуми Икэда, тоже опиравшийся на оригинальные работы Хиноуэ в игре. |
The film was made as a co-production between DreamWorks Animation and Oriental DreamWorks, a Shanghai-based studio, founded in 2012 as a partnership between DreamWorks Animation and Chinese companies. |
Фильм будет сделан в Китае, как совместный проект DreamWorks Animation и Oriental DreamWorks в Шанхае, основанной в 2012 году для партнёрства между DreamWorks Animation и китайскими компаниями. |
Grantray Lawrence Animation produced the first season, while the second and third seasons were produced by Krantz Animation, Inc. and were crafted by producer Ralph Bakshi in New York City. |
Первый сезон был создан студией «Grantray-Lawrence Animation», а второй и третий сезоны - продюсером Ральфом Бакши. |
In 2008, the US subsidiary of Toei Animation produced an official subtitle-only translation of all 152 episodes, which were released on various paid download and streaming websites available only for North American customers. |
В 2008 году, японская компания Toei Animation официально перезапустила весь сериал с английскими субтитрами, который был доступен на платных сайтах только для североамериканских пользователей. |
In 2004, DreamWorks Animation (DWA) was spun off from DreamWorks as a separate company headed by Katzenberg in an IPO and has recorded mostly profitable quarters since then. |
В 2004 году Dreamworks Animation (DWA) была выделена в отдельную компанию, возглавляемую Катценбергом, и провела чрезвычайно успешное первичное размещение акций. |
Murray's Joe Murray Productions and Games Animation rented office space on Ventura Boulevard in the Studio City neighborhood of the San Fernando Valley region of Los Angeles, California. |
Компания Джо Мюррэя «Joe Murray Productions» и Games Animation арендовали офисное помещение на Вентура бульвар в Студио Сити, Лос-Анджелес, штат Калифорния для производства этого сериала. |
Ptex was used on virtually every surface in the feature film Bolt, and is now the primary texture mapping method for all productions at Walt Disney Animation Studios. |
Система Ptex использовалась при мэппинге моделей к анимационному кинофильму "Bolt", и в последствии, стала основой для всех мэппинг-приложений используемых в студии Walt Disney Animation Studios. |
In-game weapon models were also created by using digitization, based on the weapons provided by the BlackSword Armoury Inc. The game's intro sequence was created by Shadows in Darkness (then known as "Animation Factory") as their first work. |
Модели оружия также были созданы при помощи оцифровки, на основе образцов, предоставленных BlackSword Armoury Inc. Вступительный ролик сделан студией Shadows in Darkness (тогда ещё известной под названием Animation Factory) и является их первой профессиональной работой. |
Lucas began dating Mellody Hobson, president of Ariel Investments and chair of DreamWorks Animation, in 2006. |
В начале 2013 года Лукас объявил о помолвке с Меллоди Хобсон, главой совета директоров компании DreamWorks Animation и президентом инвестиционной компании Ariel. |
On May 30, 2018, Savino was suspended from The Animation Guild, IATSE Local 839, for one year. |
30 мая 2018 года Савино отстранили от объединения художников-мультипликаторов «The Animation Guild, I.A.T.S.E. Local 839» на один год. |
Aniplex of America announced at Anime Expo 2018 that they would release the film theatrically in North America, premiering it at the Animation Is Film Festival in Los Angeles on October 21, 2018. |
Компания Aniplex of America (англ.)русск. объявила на Anime Expo 2018 о намерении выпустить фильма на большие экраны в Северной Америке, а также в Латинской Америке, премьера которого состоялась 21 октября 2018 года на мероприятии Animation Is Film Festival in Los Angeles. |
June 7th - world release from Sony Animation - Surf's Up. The ice has thawed - the penguins are out! |
7 июня премьера супер блокбастера «Лови волну!» от Sony Animation! |
As president and chief creative officer, respectively, they have supervised three separate studios for Disney, each with its own production pipeline: Pixar, Disney Animation, and Disneytoon. |
С 2007 года они возглавляли как президент и креативный директор соответственно три отдельных студии Disney: Pixar, Disney Animation и DisneyToon. |