| The Gnoufs is an animated cartoon created by Bertrand Santini that was shown on France 3 and Toon Disney. | Гнуфы - французский анимационный мультфильм, созданный Бертрана Сантини в августе 2004 года, который был показан на France 3 и Toon Disney (Франц.). |
| Is the Man Who Is Tall Happy? is a 2013 French animated documentary film by Michel Gondry about the linguist, philosopher, and political activist Noam Chomsky. | «Счастлив ли человек высокого роста?» (англ. Is the Man Who Is Tall Happy?: An Animated Conversation with Noam Chomsky) - французский анимационный документальный фильм Мишеля Гондри 2013 года о философе и активисте Ноаме Хомски. |
| That time the first Russian animated 3D feature film titled The Special One (written by A. Selin directed by Kirill Zlotnik) (Russian: «OcoбeHHый») was released. | В эти годы снимают и выпускают в свет первый российский анимационный 3D фильм под названием «Особенный», автором сценария выступил А. Селин, режиссёром фильма - Кирилл Злотник. |
| Love, Death & Robots (stylized as LOVE DEATH + ROBOTS) is an American adult animated anthology television series on Netflix. | «Любовь, смерть и роботы» (англ. Love, Death & Robots, стилизованный под LOVE DEATH + ROBOTS) - американский анимационный телесериал-антология. |
| In 2009, Anpanman was verified as a Guinness World Record Holder for the highest number of characters in an animated franchise, with a total of 1,768 characters appearing in the first 980 episodes of the TV series and the first 20 films. | В 2009 году Ампамман был занесён в книгу рекордов Гиннесса как анимационный франчайз с наибольшим числом персонажей; на 27 марта того года в 980 первых сериях и 20 фильмах успело появиться 1768 персонажей. |
| In 2006, Joey Paul Jensen was nominated for the Casting Society of America's Artios Award for Best Animated Voice-Over Television Casting. | В 2006 году Джоуи Пол Йенсен была номинирована Американским обществом специалистов по кастингу за лучший анимационный телевизионный кастинг актёров озвучивания... |
| In 1977, The Sand Castle by Dutch-Canadian animator Co Hoedeman won the Academy Award for Best Animated Short Film. | В 1977 году "Песочный замок" (англ. The Sand Castle) Ко Хёдеман получил Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм. |
| Christoph & Wolfgang Lauenstein's video for "Middle of the Riddle" was later retitled Balance and won in 1990 the Academy Award for Best Animated Short Film (albeit with different music). | Видео Кристофа и Вольфганга Лауэнштейнов на песню Middle of the Riddle позднее было переименовано в «Баланс» и в 1990 году удостоено премии «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм (хотя уже и с другой музыкой). |
| He went on to receive the Short Film Prize at the Wine Country Film Festival for Manual Labor (2002) and the Best Animated Short at the New Haven Film Fest for Catching Kringle (2004). | Затем он получил премию на короткометражном кинофестивале в кинофестивале Wine Country за «ручной труд» (2002) и «Лучший анимационный фильм» на фестивале «Нью-Хейвен» за «Поймать Крингл» (2004). |
| There's a lolcat version, an animated gif... | Местная версия содержит анимационный гиф... |
| It was also nominated for an Oscar in 2008 for best animated short, and won Best Animated at the Manhattan Short Film Festival, the American Film Festival and the Middle East International Film Festival. | Фильм также был номинирован на Оскар в категории «Лучший короткометражный анимационный фильм» в 2008 году, а также победил в номинации «Лучший анимационный фильм» на Манхэттэнском фестивале короткометражек, Американском кинофестивале и Средневосточном Международном кинофестивале. |
| The story was adapted as an animated segment in the movie Hellboy: Sword of Storms. | История была адаптирована как анимационный сегмент в фильме Хеллбой: Меч штормов (англ.)русск... |
| Party Central is a 2013 computer animated short produced by Pixar Animation Studios and directed by Kelsey Mann. | «Центр вечеринки» (англ. Party Central) - компьютерный анимационный короткометражный фильм 2013 года, созданный Pixar Animation Studios и режиссер Келси Манн. |
| My Little Pony: Friendship Is Magic is a Canadian-American children's animated fantasy television series created by Lauren Faust for Hasbro. | «Дружба - это чудо» (англ. Му Little Pony: Friendship is Magic), - канадско-американский детский анимационный сериал, созданный Лорен Фауст для компании Hasbro. |
| In March 2008, Radiohead partnered with animation site Aniboom to create a contest whereby entrants submitted storyboards for an animated music video for an In Rainbows song. | В марте 2008 года, при поддержке самой группы, анимационный сайт «Aniboom» создали конкурс, в котором участники могли самостоятельно представить раскадровки для создания анимационного музыкального клипа для песни с альбома. |
| Lassie's Rescue Rangers is an animated TV show produced by Filmation and featuring Lassie, running from 1973 to 1975. | «Лесси и спасатели» - рисованный анимационный телесериал производства Filmation, показанный с 1973 по 1975 год. |
| "The National Theatre Society for Animated Pictures". | "Общество любителей анимационный картин при Национальном театре". |
| Animals. is an American animated comedy television series created by Phil Matarese and Mike Luciano. | «Звери.» (англ. Animals.) - американский комедийный анимационный сериал, созданный Филом Матарезе и Майком Лучано. |
| Bee and PuppyCat is an American animated web series created and written by Natasha Allegri, and directed by Larry Leichliter. | «Би и ПаппиКэт» (англ. Вёё and PuppyCat) - американский анимационный вэб-сериал, созданный и написанный Наташей Аллегри и срежиссированный Ларри Лэйчлитером. |
| Batman: Mask of the Phantasm (also known as Batman: The Animated Movie) is a 1993 American animated superhero film featuring the DC Comics character Batman. | Бэтмен: Маска Фантазма (англ. Batman: Mask of the Phantasm; также известен как Batman: The Animated Movie) - американский анимационный фильм 1993 года, основанный на комиксах издательства DC Comics о супергерое Бэтмене. |
| Talking Tom and Friends is an animated web series by Outfit7 Limited, based on the media franchise of the same name. | «Говорящий Том и друзья» (англ. Talking Tom and Friends) - анимационный веб-сериал от компании Outfit7 Limited, основанный на одноимённой медиа-франшизе. |